Diese Seite ist Teil des Projektes
Französisch-Flandern |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Das historische Flandern ist heute in vier Regionen aufgeteilt, bzw existiert in anderen Grenzen: | The historical Flanders is today separated in four regions, respectively it exists within other borders: |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flagge – Flag: |
|
 |
Flagge von Flandern – flag of Flanders – drapeau de Flandre, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World
|
 |
|
Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag: |
|
|
|
| Flandern
kennt heute zwei Flaggen, die beide auf historische Wappen des Landes
zurückgehen: 1)
Das Wappen von Altflandern, 2) Das Wappen von Neuflandern. |
Flanders knows today two flags, both of which go back to historical coat of arms of the country: 1) The arms of Old Flanders 2) The arms of New Flanders. |
| Die 1960 geschaffene Region "Nord - Pas - de - Calais" verwendet eine inoffizielle Flagge nach dem Vorbild des Wappens von Neuflandern. | The in 1960 created region "Nord - Pas - de - Calais", uses an unofficial flag modeled on the coat of arms of New Flanders. |
| Quelle/Source: Wikipedia (D), Volker Preuß, Wikipedia (D) | |
|
|
Wappen – Coat of Arms: |
|
 |
Wappen von Alt-Flandern – coat of arms of Old Flanders Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D) |
 |
Wappen von Neuflandern – coat of arms of New Flanders Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D) |
|
|
Bedeutung/ Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
|
|
|
| Die
Heraldik von Flandern kennt heute zwei Wappen, die beide auf historische
Wappen des Landes zurückgehen: 1) Das Wappen von Altflandern, wie es seit dem 15. Jahrhundert bekannt war: Gelb und Blau geständert, mit einem roten Herzschild. Die belgische Provinz Westflandern verwendet noch heute eine Flagge mit diesem Bild. 2) Das Wappen von Neuflandern. Vermutlich unter der Herrschaft der Habsburger bekam die Grafschaft Flandern ein anderes Wappen verliehen. Es zeigte einen schwarzen, rot bewehrten Löwen auf Gold, eine Heraldik die noch heute sehr bekannt und weit verbreitet ist, nicht zuletzt als Symbol für Flandern als föderaler Bestandteil des heutigen Belgiens und als ehemalige Provinz Frankreichs. |
The
Heraldry of Flanders knows today two coats of arms, both go back to
historical coat of arms of the country: 1) The coat of arms of Old Flanders how it was known since th 15th century: a shield with yellow and blue gestural changes, with a red heart shield in the middle. The Belgian province of West Flanders still uses a flag with this image. 2) The coat of arms of New Flanders. Probably during the reign of the Habsburgs the County of Flanders got awarded a different symbol. It showed a black, red armored lion on gold, a heraldry that is still very common and widely known, not least as a symbol of Flanders as a federal unit of the present-day Belgium and as a former province of France. |
| Quelle/Source: Volker Preuß, Wikipedia (D) | |
|
|
|
Lesen Sie hier: Hintergründe, Geschichte und Fakten zum Thema "Der Löwe in der Heraldik". Ausführungen, Varianten, Entwicklung sowie Panther und Leoparden. |
 |
| Landkarte – Maps: |
|
|
| Die Regionen: Die historischen, französischen Regionen – The historical, french Regions |
|
|
in Schwarz: Provinz und Gouvernement im Jahre 1776, in Rot: ehemalige
Grafschaft, Provinz oder Gouvernement – in black: governorate and province in 1776, in red: former county, province oder governorate |
| Landkarte/Map: Volker Preuß |
|
| Erläuterungen zu den Regionen | Explanation about the Regions |
|
|
| Die bis zur Französischen Revolution bestehenden Provinzen (bzw. Gouvernements) waren historisch gewachsene Gebilde, die sich oft aus ehemaligen Lehensgebieten der französischen Krone, historischen Grafschaften und Herzogtümern heraus entwickelt hatten, oft über hunderte von Jahren bestanden und Regionalität (kulturelle Besonderheiten und regionale Sprachen) bewahrt hatten. Der Französischen Revolution waren solche Erscheinungen natürlich nicht erwünscht, und im Rahmen ihrer blutigen und gewalttätigen Gleichmacherei wurden jegliche regionale Bezüge ausgemerzt. Kurz nach der Revolution wurden die Provinzen aufgelöst und Frankreich in viele kleine Départements aufgeteilt, die annähernd gleich groß und den gleichen Status haben sollten. Benannt wurden die Départements nach Flüssen oder Gebirgen, um auf keinen Fall den Namen einer der alten Provinz zu verwenden. Es gelang jedoch nicht, die Verbindungen der Einwohner Frankreichs zu ihrer jeweiligen Region abzuschneiden, so dass im Jahre 1960 wieder administrative Regionen geschaffen wurden, um bestimmte Verwaltungsprozesse regional steuern zu können. Dazu wurden Départements, die in einer bestimmten historischen Provinz lagen, zu einer historisch oft gleichnamigen Region administrativ zusammengefasst. Die dabei entstandenen Gebilde decken sich nur annähernd mit den Grenzen der historischen Provinzen. Im streng zentralistischen Frankreich wird jedwede Regionalität vermieden, so dass auch die offiziellen Flaggen dieser Regionen meist aussehen wie Flaggen von Firmen, lieblos, unhistorisch, technokratisch und modernistisch, die hier nicht Gegenstand lexikalischer Betrachtungen sein sollen. Nur in wenigen dieser Regionen gibt es offizielle Flaggen die an historische Vorbilder erinnern. Aber, sogar die Existenz dieser heutigen Regionen ist in Frage gestellt, denn im Jahr 2014 wurde eine Gebietsreform beschlossen, welche die Anzahl der Regionen ab dem Jahr 2016 durch Fusionen auf fast die Hälfte verringert. Jedoch gibt es für fast alle Regionen inoffizielle Flaggen, die an die alten Provinzen und die alte Heraldik erinnern sollen. | The until
the French Revolution existing provinces (or governorates) have been
historically grown structures, which had their roots oftenly in former
fiefdoms of the French crown, historic counties and duchies. They oftenly
existed for hundreds of years and had preserved regionality (e.g. cultural
particularities and regional languages). On the occasion of the French
Revolution such phenomena were of course not desirable, and as part of their
bloody and violent egalitarianism any regional references were eliminated. Shortly after the French Revolution the provinces were dissolved and France became divided into many départements, which should have approximately the same size and the same status. The départements were named after rivers or mountains, to use never and in no circumstances the name of an old province. However, there was no success in cutting the connections of the people of France to their respective regions, so that administrative regions were re-created in 1960, to have a better control in regional administrative processes. In this way became départements, which were placed in a historical province, administratively grouped to an oftenly historically named region. The resulted structures coincide only approximately with the boundaries of the old provinces. In the strictly centralist France any regionality is avoided, so that even the official flags of these regions mostly look like flags of companies, unloving, unhistorical, technocratic and modernistic, and these flags should not be a subject of any lexical considerations here. Only in a few of that regions, exist official flags which remember the historical models. But, even the existence of these today's regions is douptful, because in 2014 was passed a territorial reform valid from the year 2016, that reduces the number of the existing regions by merging to nearly the half. However, there exist unofficial flags in nearly all of these regions, which should remember the old provinces and the old heraldry. |
|
Wikipedia-Link zu den Regionen Frankreichs:
hier klicken FOTW-Link zu den Regionen Frankreichs: hier klicken |
Wikipedia Link to the regions of France: click here FOTW Link to the regions of France: click here |
| Quelle/Source: Flags of the World, Wikipedia (D), Volker Preuß | |
|
|
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quelle/Source:
Atlas zur Geschichte,
Wikipedia (D) |
|
|
|
Geschichte: |
|
|
55 v.Chr.
· römische Eroberung 3. Jahrhundert n.Chr. · Besiedlung durch Franken und Friesen 481–843 · zum Frankenreich 8. Jhd. · Bildung der Grafschaft Flandern 880 · Vertrag von Verdun und Ribbemont, bei der Teilung des Frankenreiches kommt Westflandern (nun auch Kron-Flandern genannt) an das Westfränkische Reich (Frankreich) und Ostflandern (nun auch Reichs-Flandern genannt) an das Ostfränkische Reich (Deutsches Reich) 1007 · der Markgraf von Westflandern erhält Ostflandern vom deutschen Kaiser zum Lehen 1050 · Flandern dehnt sich durch Kriege ostwärts von der Schelde bis zur Dender aus, im Süden Erwerb von Cambrai und Tournai 1045 · Abtretung von Valenciennes an die Grafschaft Hennegau 1170 · Erwerb von Vermandois 1180 · Abtretung von Artois an Frankreich 1191 · Aussterben der Grafen von Flandern, Flandern geht als Erbe an das Haus Haus Dampierre von Hennegau 1205 · die Grafschaft Flandern wird bei der Erbteilung an einen Dampierre übertragen 1345–1384 · Kriege zwischen Frankreich und Flandern 1385 · Burgund erwirbt Flandern durch Heirat der Thronerbin 1555 · Das Haus Habsburg erbt die Burgundischen Gebiete 1648 · Staatsflandern geht endgültig an die Niederlande (bis heute bei den Niederlanden) 1659 · Frankreich erobert den westlichsten Teil Flanderns (bis heute bei Frankreich) 1776 · die schon im 14. Jahrhundert geschaffenen Gouvernements der Zivilverwaltung des Königreiches Frankreich werden auf eine Anzahl von 39 Stück festgeschrieben und entsprechen so der Anzahl der Provinzen, in den Vorjahren konnten auch mehrere Provinzen in einem Gouvernement zusammengefasst sein 1789 · Französische Revolution, die Gouvernements (Provinzen) werden abgeschafft, die Provinz Französisch-Flandern wird in das Département Nord umgewandelt 1792–1794 · französiche Truppen erobern Flandern 1797 · Flandern wird von Frankreich annektiert 1815 · Wiener Kongress, Flandern kommt zum Königreich der Vereinigten Niederlande 1830 · Entstehung des Staates Belgien, Belgisch-Flandern bildet zunächst die zwei Départements Lys und Escault, später die beiden Provinzen Westflandern und Ostflandern, Staatsflandern bleibt bei den Niederlanden 1960 · Wiedereinführung von Regionen in Frankreich, Bildung der Region Nord-Pas-de-Calais, jedoch nicht innerhalb historischer Grenzen, sondern durch Einbindung der Departements Nord und Pas-de-Calais |
|
|
|
History: |
|
|
55 B.C.
· Roman conquest 3rd century A.D. · settlement by Franks and Frisians 481–843 · to the Frankish Empire 8th century · formation of the County of Flanders 880 · Treaty of Verdun and Ribbemont, at the division of the Frankish Empire comes West Flanders (now known as Crown Flanders) to the West Frankish Kingdom (France) and East Flanders (now known as Imperial Flanders) to the East Franconian Empire (German Empire) 1007 · the Margrave of West Flanders gets East Flanders as a fiefdom by the German Emperor 1050 · Flanders expands by wars to the east from the Scheldt River to Dender River, in the south acquisition of Cambrai and Tournai 1045 · cede of Valenciennes to the County of Hainaut 1170 · acquisition of Vermandois 1180 · cede of Artois to France 1191 · vanish of the Counts of Flanders, Flanders comes as heir to the House of Dampierre of Hainaut 1205 · the County of Flanders becomes transferred to a Dampierre at the division of an estate 1345–1384 · war between France and Flanders 1385 · Burgundy acquires Flanders by marriage of the heir to the throne 1555 · the House of Habsburg inherits the Burgundian territories 1648 · State Flanders comes to the Netherlands (until today part of the Netherlands) 1659 · France conqueres the western parts of Flanders (until today part of France) 1776 · the already in the 14th century created governorates of the civil administration of the kingdom of France become committed to a number of 39, and correspond in this way to the number of provinces, in previous years could any provinces be summarized in one governorate 1789 · French Revolution, the governorates (provinces) become abolished, the province of French Flanders is converted to the Departement Nord 1792–1794 · French troops conquer Flanders 1797 · Flanders is annexed by France 1815 · Congress of Vienna, Flanders becomes a part of the Kingdom of the United Netherlands 1830 · creation of the State of Belgium, Belgian-Flanders is initially divided in the two départements Escault and Lys, later the two provinces of West Flanders and East Flanders, State Flanders remains in the Netherlands 1960 · reintroduction of regions in France, formation of the Region of Nord-Pas-de-Calais, but not within the historic boundaries, just by integrating the departments of Nord and Pas-de-Calais |
| Quelle/Source: Atlas zur Geschichte, Wikipedia (D), Taschenatlas Weltgeschichte |
|
Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: |
|
|
|
| Der Name "Flandern" geht auf das alte Wort "Fladmari" zurück, was "flaches Marschland" heißt, und zu Beginn eigentlich nur die Gegend um die Stadt Brügge bezeichnete. | The name "Flanders" goes back the old word "Fladmari", what means "shallow marshes" and it stated at the beginning only the area around the city of Bruges. |
| Quelle/Source: Handbuch der geographischen Namen | |
|
|
