Artois |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Artois |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flagge – Flag: |
|
 |
Flagge von Artois - flag of Artois - Drapeau de l'Artois, Quelle/Source, nach/by: Die Welt der Flaggen
|
 |
|
Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag: |
|
|
|
| Die Flagge von Artois ist eine Wappenflagge, sie zeigt das Bild des Wappenschildes. Ihre Gestalt geht auf das Jahr 1237 zurück, als das Land eine Grafschaft der Kapetinger wurde. | The flag of Artois is a scutcheon-flag, it shows the image of the coat of arms. Its design has its roots in the year 1237, when the country became a county of the Capetians. |
| Quelle/Source: Volker Preuß | |
|
|
| Wappen – Coat of arms: | |
 |
1237–1384, Wappen von Artois – coat of arms of Artois – Armoriaux de Artois Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D) |
|
|
Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
|
|
|
| Als König Ludwig IX. von Frankreich 1237 die Grafschaft Artois wieder einrichtete, übertrug er sie auf seinen jüngeren Bruder Robert. Ludwig und Robert sind beide Söhne von König Ludwig VIII., der Löwe, und Blanka von Kastilien, also Kinder der Verbindung der Dynastien von Frankreich und Kastilien. | When King Louis IX. of France in 1237, the county of Artois established again, he transferred it to his younger brother Robert. Ludwig and Robert are both sons of King Louis VIII., the Lion, and Blanche of Castile, so children of the compound of the dynasties of France and Castile. |
| Darum wurde für Robert, als den Grafen von Artois ein Wappen geschaffen, welches die Heraldik der Kapetinger von Frankreich mit der Heraldik von Kastilien kombinierte. So wurde das Wappen der Kapetinger mit einem roten Turnierkragen ergänzt, der Robert als jüngeren Sohn kennzeichnete (den Regeln der französischen Heraldik folgend), und auf dessen Lätzen je drei mal eine goldene Burg erschien, das Symbol Kastiliens. | Therefore
was created, a coat of arms for Robert, as the Count of Artois, which
combined the heraldry of the Capetians of France with the heraldry of
Castile. Thus the coat of arms of the Capetian was supplemented with a red tournament collar, which featured Robert as a younger son (following the rules of the French heraldry), and on its flaps appeared per three times a golden castle, the symbol of Castile. |
| Das Wappen der Kapetinger zeigte drei goldene Lilien auf Blau, jedoch war das Wappen ursprünglich mit Lilien bestreut. Ab 1365 (andere Quellen nennen 1376), wurde die Anzahl der Lilien jedoch auf drei reduziert. Das Lilien-Symbol ist sehr alt, schon der germanische Stamm der Franken hat es verwendet. | The coat
of arms of the Capetians showed three golden lilies on blue, but originally
was the coat of arms sprinkled with lilies. From 1365 (by others sources 1376), the number of lilies was reduced to three. The lily-symbol is very old, already the Germanic tribe of the Franks has used it. |
| Quelle/Source: Lexikon der Heraldik, Volker Preuß, Wikipedia (D) | |
|
|
| Landkarte – Map: |
|
|
| Die Regionen: Die historischen, französischen Regionen – The historical, french Regions |
|
| in
Schwarz: Provinz und Gouvernement im Jahre 1776, in Rot: ehemalige
Grafschaft, Provinz oder Gouvernement – in black: governorate and province in 1776, in red: former county, province oder governorate |
| Landkarte/Map: Volker Preuß |
|
| Erläuterungen zu den Regionen | Explanation about the Regions |
|
|
| Die bis zur Französischen Revolution bestehenden Provinzen (bzw. Gouvernements) waren historisch gewachsene Gebilde, die sich oft aus ehemaligen Lehensgebieten der französischen Krone, historischen Grafschaften und Herzogtümern heraus entwickelt hatten, oft über hunderte von Jahren bestanden und Regionalität (kulturelle Besonderheiten und regionale Sprachen) bewahrt hatten. Der Französischen Revolution waren solche Erscheinungen natürlich nicht erwünscht, und im Rahmen ihrer blutigen und gewalttätigen Gleichmacherei wurden jegliche regionale Bezüge ausgemerzt. Kurz nach der Revolution wurden die Provinzen aufgelöst und Frankreich in viele kleine Départements aufgeteilt, die annähernd gleich groß und den gleichen Status haben sollten. Benannt wurden die Départements nach Flüssen oder Gebirgen, um auf keinen Fall den Namen einer der alten Provinz zu verwenden. Es gelang jedoch nicht, die Verbindungen der Einwohner Frankreichs zu ihrer jeweiligen Region abzuschneiden, so dass im Jahre 1960 wieder administrative Regionen geschaffen wurden, um bestimmte Verwaltungsprozesse regional steuern zu können. Dazu wurden Départements, die in einer bestimmten historischen Provinz lagen, zu einer historisch oft gleichnamigen Region administrativ zusammengefasst. Die dabei entstandenen Gebilde decken sich nur annähernd mit den Grenzen der historischen Provinzen. Im streng zentralistischen Frankreich wird jedwede Regionalität vermieden, so dass auch die offiziellen Flaggen dieser Regionen meist aussehen wie Flaggen von Firmen, lieblos, unhistorisch, technokratisch und modernistisch, die hier nicht Gegenstand lexikalischer Betrachtungen sein sollen. Nur in wenigen dieser Regionen gibt es offizielle Flaggen die an historische Vorbilder erinnern. Aber, sogar die Existenz dieser heutigen Regionen ist in Frage gestellt, denn im Jahr 2014 wurde eine Gebietsreform beschlossen, welche die Anzahl der Regionen ab dem Jahr 2016 durch Fusionen auf fast die Hälfte verringert. Jedoch gibt es für fast alle Regionen inoffizielle Flaggen, die an die alten Provinzen und die alte Heraldik erinnern sollen. | The until
the French Revolution existing provinces (or governorates) have been
historically grown structures, which had their roots oftenly in former
fiefdoms of the French crown, historic counties and duchies. They oftenly
existed for hundreds of years and had preserved regionality (e.g. cultural
particularities and regional languages). On the occasion of the French
Revolution such phenomena were of course not desirable, and as part of their
bloody and violent egalitarianism any regional references were eliminated. Shortly after the French Revolution the provinces were dissolved and France became divided into many départements, which should have approximately the same size and the same status. The départements were named after rivers or mountains, to use never and in no circumstances the name of an old province. However, there was no success in cutting the connections of the people of France to their respective regions, so that administrative regions were re-created in 1960, to have a better control in regional administrative processes. In this way became départements, which were placed in a historical province, administratively grouped to an oftenly historically named region. The resulted structures coincide only approximately with the boundaries of the old provinces. In the strictly centralist France any regionality is avoided, so that even the official flags of these regions mostly look like flags of companies, unloving, unhistorical, technocratic and modernistic, and these flags should not be a subject of any lexical considerations here. Only in a few of that regions, exist official flags which remember the historical models. But, even the existence of these today's regions is douptful, because in 2014 was passed a territorial reform valid from the year 2016, that reduces the number of the existing regions by merging to nearly the half. However, there exist unofficial flags in nearly all of these regions, which should remember the old provinces and the old heraldry. |
|
Wikipedia-Link zu den Regionen Frankreichs:
hier klicken FOTW-Link zu den Regionen Frankreichs: hier klicken |
Wikipedia
Link to the regions of France:
click here FOTW Link to the regions of France: click here |
| Quelle/Source: Flags of the World, Wikipedia (D), Volker Preuß | |
|
|
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
| Die historische Provinz Artois gehört heute zur Region Nord-Pas-de-Calais. | The historical province of Artois today belongs to the region of Nord-Pas-de-Calais. |
| Die Provinz: | The Province: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quelle/Source:
Wikipedia (FR) |
|
|
|
Geschichte: |
|
|
Antike
· Besiedelung durch den keltischen Stamm der Atrebaten 55 v. Chr. · römische Eroberung 5. Jahrhundert n. Chr. · Eroberung und Besiedlung durch die Franken 481–863 · zum Frankenreich, Bildung der Grafschaft Arras (Atrecht, Artois) 863 · Judith, die Tochter Karl des Kahlen, heiratet den Grafen Balduin Eisenarm von Flandern, Artois kommt als Mitgift an die Grafschaft Flandern 880 · Vertrag von Verdun und Ribbemont, bei der Teilung des Frankenreiches kommt Flandern (Westflandern, Kron-Flandern) an das Westfränkische Reich (Frankreich) 1180 · Isabella von Hennegau, Nichte von Philipp Graf von Flandern, heiratet Philipp II. August, König von Frankreich, Artois kommt als Mitgift an Frankreich 1237 · König Ludwig IX. von Frankreich richtet die Grafschaft Artois wieder ein, und überträgt sie auf seinen jüngeren Bruder Robert, als Robert I. Graf von Artois, Begründer der Linie Frankreich-Artois 1384 · Artois kommt durch Heirat an das Herzogtum Burgund 1477 · Tod von Karl dem Kühnen, Herzog von Burgund, in den Folgejahren Erbfolgestreit 1482 · Frieden von Arras, Artois kommt an Frankreich 1493 · Frieden von Senlis, Artois kommt als Mitgift für Margareta von Österreich (Tochter von Kaiser Maximilian) an das Haus Habsburg, wird Teil der Habsburgischen Niederlande, und damit Teil des Deutschen Reichs 1526 · Frieden von Madrid, der französische König Franz I. verzichtet auf Flandern und Artois 1529 · Frieden von Cambrai, der französische König Franz I. verzichtet auf Flandern und Artois 1559 · Frieden von Câteau-Cambresis, der französische König Heinrich II. verzichtet auf Flandern und Artois 1643 · Dreißigjähriger Krieg, Frankreich erobert Teile von Artois und die Hauptstadt Arras 1659 · Pyrenäischer Frieden, Habsburg muss Artois an Frankreich abtreten, Artois bleibt jedoch mit bestimmten Sonderrechten eines Ständestaats ausgestattet, die eine eigene Ständeversammlung (eine Art Parlament), oder sogar Steuerhoheit gegenüber dem König bedeuten können 1776 · die schon im 14. Jahrhundert geschaffenen Gouvernements der Zivilverwaltung des Königreiches Frankreich werden auf eine Anzahl von 39 Stück festgeschrieben und entsprechen so der Anzahl der Provinzen, in den Vorjahren konnten auch mehrere Provinzen in einem Gouvernement zusammengefasst sein 1798 · anlässlich der Französischen Revolution wurde der Ständestaat Artois und die damit verbundenen Privilegien abgeschafft und die gesamte Region in zwei Departements zerlegt (Pas-de-Calais und Somme) 1960 · Wiedereinführung von Regionen in Frankreich, Artois spielt dabei keine Rolle, Bildung der Region Nord-Pas-de-Calais, natürlich nicht innerhalb historischer Grenzen, sondern durch Einbindung der Departements Nord und Pas-de-Calais 2016 · die Region Nord-Pas-de-Calais geht zusammen mit der Region Picardie in der neuen größeren Region Hauts-de-France auf |
|
|
|
History: |
|
|
antiquity
· settlement by the Celtic tribe of the Atrebates 55 B.C.· Roman conquest 5th century A.D. · conquest and settlement by the Franks 481–863 · to the Frankish Empire, establish of the county of Arras (Atrecht, Artois) 863 · Judith, daughter of Charles the Bald, marries Baldwin Iron Arm the Count of Flanders, Artois comes as a dowry to the County of Flanders 880 · Treaty of Verdun and Ribbemont, at the division of the Frankish Empire comes Flanders (Westflanders, Crown Flanders) to the West Frankish Kingdom (France) 1180 · Isabella of Hainault , niece of Philip, Count of Flanders, marries Philip II Augustus, King of France, Artois comes as a dowry to France 1237 · King Louis IX . of France re-establishes the County of Artois , and hands it over it to his younger brother Robert, as Robert I. Count of Artois, founder of the line France-Artois 1384 · Artois comes through marriage to the Duchy of Burgundy 1477 · death of Charles the Bold, Duke of Burgundy, in the following years succession disputes 1482 · Peace of Arras, Artois comes to France 1493 · Peace of Senlis , Artois comes as a dowry for Margaret of Austria (daughter of Emperor Maximilian) to the House of Habsburg, becomes in this way a part of the Habsburg Netherlands, and a part of the German Empire too 1526 · Peace of Madrid, the French king Francis I. renounces Flanders and Artois 1529 · Peace of Cambrai , the French king Francis I. renounces Flanders and Artois 1559 · Peace of Câteau-Cambresis, the French King Henry II. renounces Flanders and Artois 1643 · Thirty Years' War, France conquers parts of Artois and the the capital Arras 1659 · Pyrenean Peace, Habsburg has to cede Artois to France, however Artois is equipped with some special rights of a estates state, what could be an own estates assembly (a kind of parliament) or may even mean an own tax jurisdiction towards the king 1776 · the already in the 14th century created governorates of the civil administration of the kingdom of France become committed to a number of 39, and correspond in this way to the number of provinces, in previous years could any provinces be summarized in one governorate 1789 · on the occasion of the French Revolution the estates-state of Artois and its respective privileges were abolished and the entire region was divided into two departments (Pas-de-Calais und Somme) 1960 · reintroduction of regions in France, Artois doesn't play a role, forming of the Nord-Pas-de-Calais region, of course not within the historic boundaries, just by integrating of the departments of Nord und Pas-de-Calais 2016 · the Nord-Pas-de-Calais region merges with the Picardy region in the new, larger region of Hauts-de-France |
| Quelle/Source: Meyers Konversationslexikon, Taschenatlas Weltgeschichte |
|
Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: |
|
|
|
| Der Name des Landes "Artois" und auch der seiner Hauptstadt "Arras" (deutsch: Atrecht) gehen auf den keltischen Stamm der "Atrebaten" zurück, der in der Zeit der römischen Herrschaft hier siedelte. Der lateinische Name des Landes war "Artesia", der Ursprung der "Artesischen Brunnen", die hier um 1126 erstmalig gebaut wurden. | The name
of the Country "Artois" and also of its capital "Arras" (German:
Atrecht)
goes back to the Celtic tribe of the "Atrebates", who settled here at the
time of Roman rule. The Latin name of the country was "Artesia", the source
of the "Artesian Wells", which were built first here in 1126. |
| Quelle/Source: Meyers Konversationslexikon, Handbuch der geographischen Namen | |
|
|
