Diese Seite ist Teil des Projektes
Sachsen-Wittenberg |
|
|
|
Übersicht – Contents: | |
Flagge – Flag: |
|
1296–1689, Landesfarben Herzogtum Sachsen-Wittenberg – colours of the Duchy of Saxony-Wittenberg, spekulativ – notional |
|
Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag: |
|
Die Farben der sächsichen Herzogtümer waren immer Schwarz und Gold. Sie leiten sich vom sächsichen Wappen ab, die auf die Grafschaft Ballenstedt und die Farben des Deutschen Reiches zurück gehen. Schwarz und Gold wurden etwa seit dem 17. Jahrhundert für Schnüre von Urkunden und für viele militärische Feldzeichen verwendet. Landesfarben im eigentl. Sinne waren sie jedoch noch nicht. | The
colors of the Saxon duchies were always black and gold. They are derived
from the Saxon coat of arms, which goes back to the County of Ballenstedt
and the colors of the German Empire. Black and gold have been used for document cords and for many military field signs since the 17th century. However, national colors in the modern sense, they were not yet. |
Die Landesfarben der deutschen Länder (oft aus den Farben des Wappens abgeleitet und in Form von Kokarden, aber auch Flaggen verwendet), bildeten sich – vor allem bei den deutschen Binnenländern – erst recht spät heraus, oft in Folge der französischen Revolution und den folgenden Befreiungskriegen. In dem Zeitraum von ca. 1815 bis ca. 1830 war dieser Prozess dann in allen deutschen Ländern abgeschlossen. | The
colours of the German states are (called Landesfarben, are often derived
from the colours of the coats of arms, and used as
cockades, as well as flags), were formed – especially in the German
inland countries – rather late, often after the French Revolution and the
following wars of liberation. In the period from ca. 1815 to ca. 1830, this process was finally completed in all German states. |
Quelle/Source: Volker Preuß, Jens Hild | |
Wappen – Coat of Arms: |
|
1180–1296, Wappen Herzogtum Sachsen – coat of arms of the Duchy of Saxony Quelle/Source: nach/by: Wikipedia (D) |
|
1296–1365, Wappen Herzogtum Sachsen-Wittenberg – coat of arms of the Duchy of Saxony-Wittenberg Quelle/Source: nach/by: Wikipedia (D) |
|
1370–1689, Wappen Kurfürstentum Sachsen – coat of arms of the Electorate of Saxony Quelle/Source: nach/by: Wikipedia (D) |
|
Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
|
Das Herzogtum Sachsen-Wittenberg behielt das Wappen des Herzogtums Sachsen bei, den neunfach schwarz und gold geteilten Schild mit dem grünen Rautenkranz. | The Duchy of Saxony-Wittenberg retained the coat of arms of the Duchy of Saxony, the nine-fold divided black and gold shield with the green diamond wreath. |
Das Wappen des Herzogtums Sachsen, das heute noch das Wappen des Freistaats Sachsen ist, wurde um 1180 geschaffen, als die Askanier, Markgrafen von Brandenburg und Grafen von Ballenstedt zu den Herzögen von Sachsen wurden: Über das Ballenstedter Wappen wurde ein grüner Rautenkranz gelegt. | The coat of arms of the Duchy of Saxony, which is until today the emblem of the Free State of Saxony, was created about 1180, as the Ascanians, Margraves of Brandenburg and Counts of Ballenstedt became to the Dukes of Saxony: over the coat of arms of Ballenstedt was placed a green diamond wreath. |
Ab 1370 fügten die Kurfürsten von Sachsen ihrem Wappen zwei gekreuzte rote Schwerter auf einem zwischen Schwarz und Silber geteiltem Untergrund hinzu. Sie werden "Kurschwerter" genannt, weil sie für die Kurwürde stehen sollen. In Wirklichkeit verbirgt sich dahinter das Amt des Erzmarschalls, des militärischen Stellvertreters des Kaisers. | From
1370, the Electors of Saxony added to their coats of arms two crossed red
swords on a between black and silver divided background. They are called
"Electoral Swords" because they should stand for the dignity of the
Electorate. In reality is hidden behind the dignity of the Arch Marshal, the
military deputy of the emperor. |
Quelle/Source: Wikipedia (D), Volker Preuß | |
Landkarte – Map: |
|
|
|
Die Landkarte zeigt das Herzogtum Sachsen-Wittenberg in etwa im Jahre 1400, in roter Umrandung. | The map shows the Duchy of Saxony-Wittenberg in about the year 1400, within a red border. |
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
Quelle/Source: Wikipedia (D) | |
Geschichte: |
Die
Geschichte Sachsens beginnt mit dem alten Stammesherzogtum Sachsen im
heutigen Nordwestdeutschland im 5. Jahrhundert. In den Sachsenkriegen Karls
des Großen (772–804) wurde es besiegt und dem Frankenreich einverleibt,
blieb jedoch als Herzogtum erhalten. Bedeutende Herzöge waren die Welfen,
bekannt durch ihren Widerstand gegen die staufischen Kaiser, die 1180 in der
Zerschlagung des Herzogtums durch den Kaiser endete. Der Titel des Herzogs
von Sachsen blieb erhalten, wurde jedoch mit Randgebieten des alten
Herzogtums verbunden und wanderte mit der Belehnung an verschiedene adlige
Familien im Prinzip die Elbe aufwärts bis ins heutige Sachsen in
Mitteldeutschland. Das Herzogtum Sachsen-Wittenberg entstand mit der
Erbteilung des Herzogtums im Jahre 1296 und war eine historische und
räumliche Brücke zwischen dem alten und neuen Sachsen. Von daher wird es
manchmal das "jüngere Herzogtum Sachsen" genannt, dass mit der Erhebung zum
Kurfürstentum im Jahre 1356 endet.
400 · die Sachsen werden zwischen Elbe, Saale, Ems und Rhein sesshaft,
Herausbildung des Herzogtums |
History: |
The
history of Saxony begins with the ancient tribal Duchy of Saxony in today's
northwestern Germany in the 5th century. In the Saxon Wars of Charlemagne
(772–804), it was conquered and became annexed by the Franks, but it
remained, however, as a duchy. Important dukes have been the dukes from the
Welf Dynasty (Guelph), known for her opposition to the Hohenstaufen
emperors, which ended in 1180 in the desintegration of the duchy by the
emperor. The title of the Duke of Saxony remained, but was associated with
peripheral regions of the ancient duchy and walked – with the investiture of
various noble families – in principle the River Elbe up to the today's
Saxony in central Germany. The Duchy of Saxony-Wittenberg came into beeing
with the inheritance of the duchy in 1296 and was an historical and
geographical bridge between the old and new Saxony. That's why it is
sometimes called the "younger Duchy of Saxony", wich ends with the elevation
to an electorate in 1356.
400 · the Saxons settle between the Rivers Elbe, Saale, Rhine and Ems,
formation of the duchy In the following years, the term "Saxony" became extended to all the possessions of the Wettin family, especially to the Mark Meissen. To distinguish it from the old Saxony, the ancient Duchy of Welf Dynasty (Guelph), the Wettin Saxony was called "Upper Saxony". This remained so until that point in time, when the name "Hanover" had prevailed for the old Saxony areas, latest by the elevation to the Kingdom of Hanover in 1814. Upper Saxony in 1806 also became a Kingdom, and the title of an elector was no longer necessary with the collapse of the empire in 1806. The Kingdom of Hanover existed until 1866, the Kingdom of Saxony until 1918. |
Quelle/Source: Wikipedia (D), RetroBib Retrobibliothek |
Ursprung des Landesnamens: | Origin of the Country's Name: |
Der Name "Wittenberg" könnte von dem Wort "weißer Berg" abgeleitet sein, aber auch eine slawische Wurzel ist möglich, über das Wort "vysoka", was "hoch gelegen" heißt. Die Burg liegt zwar im flachen Land an der Elbe, jedoch dort auf einem Hügel. | The name "Wittenberg" could be derived from the word "white mountain", but also a Slavic root is possible, using the word "vysoka", what means "high up". The castle is situated in the flat countryside near Elbe River, but there on a hill. |
Quelle/Source: Handbuch der geographischen Namen, Volker Preuß | |