Béarn

Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms:

Das Wappen, das heute als Wappen von Béarn bekannt ist, ist sehr alt. Es geht auf die ersten Grafen des Hauses der Centulle zurück, die vom 9. bis zum 12. Jahrhundert das Land beherrschten. Es zeigt einen goldenen Schild, belegt mit zwei roten Kühen, jeweils mit blauen Halsbändern und blauen Hörnern.	That coat of arms, which is today known as the coat of arms of Béarn, is very old. It goes back to the first counts out of the House of Centulle, who ruled the country from the 9th to the 12th century. It shows a golden shield, topped with two red cows, each with blue collars and blue horns.
Dieses Wappenbild setzte sich aber erst später (am Anfang des 14. Jahrhunderts) als heraldisches Merkmal durch, das von den Nachfolgern in der Herrschaft über die Grafschaft in ihre Wappen übernommen wurde.	This image of the coat of arms achieved later (in the beginning of the 14th century) as an Heraldic feature that was taken over in the coats of arms of the successors in the rule over the county.
Die Heraldik der Grafschaft Béarn war jedoch noch im 12./13. Jahrhundert mit der Heraldik ihrer jeweiligen Lehnsherren verbunden.	But, in the 12th/13th century the heraldry of the County of Béarn was was associated with the heraldry of their lords.
Zwischen 1147 und 1173, war das Haus Gabarret mit der Grafschaft Béarn belehnt. Das Wappen war ein silbernes Schild, belegt mit drei schwarzen Löwen.	Between 1147 and 1173, the House of Gabarret was enfeoffed with the County of Béarn. The coat of arms was a silvery shield, topped with three black lions.
Zwischen 1173 und 1302, herrschte das Haus Moncada in der Grafschaft Béarn. Das Wappen war gespalten und zeigte acht goldene Kugeln auf rot und hinten vier senkrechte rote Balken auf Gold. Die Grafschaft wurde über den Sohn der letzten Gräfin an das Haus Comminges vererbt.	Between 1173 and 1302, the House of Moncada ruled over the County of Béarn. The coat of arms was splited and showed fore eight golden balls on red and aft four vertical red bars on gold. The county was inherited by the son of the last countess to the House of Comminges.
Die Grafen von Comminges herrschten zwischen 1302 und 1412 in der Grafschaft Béarn. Ihr Wappen als Herren von Béarn und Foix war quadriert, also vierfach geteilt, und zeigte im ersten und dritten Feld drei senkrechte rote Balken auf Gold (die Heraldik von Foix), und das zweite und vierte Feld zeigte zwei rote Kühe auf Gold, die wiederbelebte alte Heraldik von Béarn aus der Zeit vom 9. bis zum 12. Jahrhundert. Die Grafschaft Comminges selbst hatte ein anderes Wappen. Es zeigte ein rotes Tatzenkreuz auf Silber. Die Grafschaft wurde über den Sohn der letzten Gräfin an das Haus Grailly vererbt.	The counts of Comminges ruled between 1302 and 1412 over the County of Béarn. Their coat of arms as the Lords of Béarn and Foix was squared - four times divided - and the first and third field showed three vertical red bars on gold (the heraldry of Foix), and the second and fourth field showed two red cows on gold, the revived old heraldry of Béarn, dating from the 9th to the 12th century. The County of Comminges itself had another coat of arms. It showed a red "paws cross" on silver. The county was inherited by the son of the last countess to the House of Grailly.
Das Haus Grailly herrschte zwischen 1412 und 1517 in der Grafschaft Béarn. Ihr Wappen als Herren von Béarn, Foix und Bigorre war das Wappen des Hauses Comminges als Grafen von Béarn und Foix, belegt mit dem Wappen von Bigorre als Herzschild. Dieses zeigte zwei rote schreitende Löwen auf Gold. Das Haus Grailly selbst hatte – als Familie – ein anderes Wappen. Es zeigte ein schwarzes, mit fünf silbernen Muscheln belegtes Balkenkreuz auf Silber. Die Grafschaft wurde über den Sohn der letzten Gräfin an das Haus d'Albret vererbt.	The House of Grailly ruled between 1412 and 1517 over the County of Béarn. Their coat of arms as the Lords of Béarn, Foix and Bigorre was the coat of arms of the House of Comminges as counts of Béarn und Foix, topped with the coat of arms of Bigorre as a central shield. This showed two red stalking lions on gold. The House of Grailly itself - as a family - used another coat of arms. It showed a black, topped with five silvery shells, "bar cross" on silver. The county was inherited by the son of the last countess to the House of d'Albret.
Zwischen 1517 und 1572, war das Haus d'Albret mit der Grafschaft Béarn belehnt. Ihr Wappen war quadriert, also vierfach geteilt, und zeigte im ersten und dritten Feld drei goldene Lilien auf Blau, und das zweite und vierte Feld war einfarbig rot. Die Grafschaft wurde über den Sohn der letzten Gräfin an das Haus Bourbon vererbt.	Between 1517 and 1572, the House of d'Albret was enfeoffed with the County of Béarn. Their coat of arms was squared - four times divided - and the first and third field showed three golden lilies on blue, and the second and fourth field was solid red. The county was inherited by the son of the last countess to the House of Bourbon.
Die damit verbundene Heraldik zeigte den blauen, mit goldenen Lilien belegten Schild der Kapetinger, der von einem roten Schrägrechtsbalken bedeckt war.	The associated Heraldry showed the blue, with golden lilies topped shield of the Capetians, which was covered with a red oblique-right bar.
Die Heraldik von Béarn, Foix und Bigorre wurde in das Große Wappen der d'Albret aufgenommen, ebenso die von Navarra.	The Heraldry of Béarn, Bigorre Foix and was included in the great Coat of Arms of the d'Albret, as well as that of Navarre.
Das Wappen der Kapetinger zeigte drei goldene Lilien auf Blau, jedoch war das Wappen ursprünglich mit Lilien bestreut. Ab 1365 (andere Quellen nennen 1376), wurde die Anzahl der Lilien jedoch auf drei reduziert. Das Lilien-Symbol ist sehr alt, schon der germanische Stamm der Franken hat es verwendet.	The coat of arms of the Capetians showed three golden lilies on blue, but originally was the coat of arms sprinkled with lilies. From 1365 (by others sources 1376), the number of lilies was reduced to three. The lily-symbol is very old, already the Germanic tribe of the Franks has used it.
Das Haus der Kapetinger stellte die Könige von Frankreich zwischen 987 und 1328. Es geht zurück auf Hugo Capet, Sohn von Hugo dem Großen, der nach dem Tod von Ludwig V. aus dem Hause der Karolinger im Jahre 987 zum König von Frankreich gewählt wurde. Die Kapetinger brachten drei Nebenlinien hervor, die Könige von Frankreich wurden: Valois 1328–1589, Bourbon 1589–1792 und 1814–1830, und Orléans 1830–1848.	The House of the Capetians has provided the kings of France between 987 and 1328. It goes back to Hugo Capet, son of Hugo the Great, who was electet to the King of France, in 987, after the death of King Ludwig V. from the House of the Carolingians. The Capetians brought out three branch lines which became the Kings of France: Valois 1328–1589, Bourbon 1589–1792 and 1814–1830, and Orléans 1830–1848.
Quelle/Source: Heraldique Europeenne, Wikipedia (FR), Volker Preuß

Geschichte:

Antike · Besiedelung durch iberische und keltische Stämme, deren größte die Venarner, Bigerriones und Ausci sind
52 v. Chr. · römische Eroberung, Bildung der Provinz Aquitania im Westen Galliens
418 n. Chr. · die Westgoten werden als Föderaten angesiedelt, Aquitanien gehört zu ihrem Einflussbereich
5. Jahrhundert n. Chr. · Eroberung Galliens durch die Franken (unter König Chlodwig), bis 507 Eroberung Aquitaniens, Ausdehnung des Reiches bis an den Atlantik, die Pyrenäen und die die Alpen
6. Jahrhundert · die Basken (Vaskones) dehnen ihren Einfluss auf das nördliche Pyrenäenvorland aus und wandern ein, sie errichten im Süden Aquitaniens ihr Herzogtum Vasconia ("Gascogne")
ca. 550 · administrative Teilung des Reiches in die Königreiche Austrien (Austrasien), Neustrien, sowie das Herzogtum Aquitanien und das Königreich Burgund
581 · fränkische Herzöge regieren das Herzogtum Gascogne
603 · die Basken bestätigen die Oberhoheit der fränkischen Merowingerkönige, in den Folgejahren baskische Aufstände gegen die Franken, die 635 militärisch niedergeschlagen werden
635 · die Basken bestätigen die Oberhoheit der fränkischen Merowingerkönige
639 · Tod von König Dagobert I., die Macht geht auf die Hausmeier aus Austrien über (Karolinger)
660 · die Gascogne wird in das Herzogtum Aquitanien eingegliedert
687 · Pippin II. setzt sich als Hausmeier im gesamten Frankenreich durch
8. Jahrhundert · die Mauren (islamische Araber aus Nordafrika) dehnen ihren Einfluss auf das nördliche Pyrenäenvorland aus, 769 bis 812 folgen baskische Aufstände gegen die Franken, die von 812 bis 819 zur Unabhängigkeit des Herzogtums Gascogne von Aquitanien führen
732 · Schlacht von Tours und Poitiers, Karl Martell besiegt die Mauren, sie werden über die Pyrenäen zurückgedrängt, in den Folgejahren jedoch Kämpfe zwischen den Herzögen und den fränkischen Königen
751 · Pippin der Jüngere (III., Enkel von Pippin II.) beseitigt das merowingische Königtum und lässt sich von den Franken zum König wählen
771 · Karl der Große übernimmt Aquitanien und überträgt später es als Königreich seinem jüngsten Sohn Ludwig dem Frommen
814 · Ludwig der Fromme übergibt Aquitanien (und die spanische Mark) an seinen Sohn Pippin
817 · Pippin wird König von Aquitanien, einige Jahre später überträgt Ludwig der Fromme Aquitanien an seinen jüngsten Sohn Karl (Karl der Kahle)
819 · König Pippin I. von Aquitanien ernennt Aznar Sanche zum Grafen der Gascogne
819 · Gründung der Grafschaft Béarn, als erster Karolingischer Graf wird Centulle I. erwähnt, Sohn von Loup III. Centulle, inzwischen Herzog von Gascogne, er begründet die Linie der Grafen des Hauses Centulle
843 · Teilung des Frankenreiches (Vertrag von Verdun) entsteht das Westfränkische Reich von Karl II. (dem Kahlen), das Mittelfränkische Reich von Lothar (Lotharingen), und das Ostfränkische Reich von Ludwig II., Béarn kommt zum Reich von Karl dem Kahlen
870 · durch die Teilung des Frankenreiches (Vertrag von Meersen) entsteht das Westfränkische Königreich, das Ostfränkische Königreich, und das Fränkische Königreich Italien
880 · durch die Teilung des Frankenreiches (Verträge von Verdun und Ribbemont) entsteht das Westfränkische Königreich (das spätere Frankreich), das Ostfränkische Reich (das spätere Deutsche Reich), das Königreich Italien, das Königreich Hochburgund (unter dem Welfen Rudolf), das Königreich Niederburgund bleibt bestehen
10. Jahrhundert · das Herzogtum Gascogne erreicht unter Herzog Garcia Sanchez le Tors (der Krumme) seine größte Ausdehnung, bis an die Garonne, im Norden bis nach Bordeaux (es wird Residenz), jedoch gehen im Süden Besitzungen wie Navarra und Aragón, und auch verloren und einige Grafschaften und Vizegrafschaften erreichen mehr Unabhängigkeit von der Gascogne
909 · Aquitanien wird wieder ein Herzogtum, unter Wilhelm dem Frommen (Wilhelmiden, Gellones)
1032 · nach dem Aussterben der alten Herzöge von Gascogne erbt Odo von Aquitanien die Grafschaft Gascogne, Aquitanien und Gascogne sind somit in Personalunion vereint
1134 · Tod von Graf Centulle VI., das Haus Centulle bleibt ohne männliche Erben, das Erbe – und somit die Grafschaft Béarn – gehen an seine Schwester Guiscarde
1147 · Tod von Gräfin Guiscarde, da sie Peter II. von Gabarret geheiratet hatte, wird Peter II. neuer Graf von Béarn (Haus Gabarret)
1153–1170 · Herrschaft von Graf Gaston V., Sohn von Peter II., das Haus Gabarret bleibt ohne männliche Erben, das Erbe – und somit die Grafschaft Béarn – gehen an seine Schwester Maria
1170–1173 · Herrschaft von Gräfin Maria, Schwester von Gaston V., die Wilhelm von Moncada geheiratet hatte, Marie überträgt 1170 die Grafschaft an Alfons II., König von Aragon, es folgen Aufstände in Béarn, Marie wird vertrieben, nominell regiert bis 1172 ihr Ehemann Wilhelm I. von Moncada (Haus Moncada), infolge der Aufstände übergibt Wilhelm I. die Grafschaft an seinen und Marias Sohn, Gaston VI., der 1173 die Herrschaft antritt und bis 1214 regiert
1290 · Tod von Graf Gaston VII., das Haus Moncada bleibt ohne männliche Erben, das Erbe – und somit die Grafschaft Béarn – gehen an seine Tochter Margarethe
1302 · Tod von Gräfin Margarethe, da sie den Grafen Roger Bernard III. von Foix und Comminges, geheiratet hatte, wird beider Sohn als Gaston VIII. neuer Graf von Béarn (als Gaston I. Graf von Foix)
1398 · Tod von Graf Mathieu von Foix-Béarn, das Haus bleibt ohne männliche Erben, das Erbe – und somit die Grafschaft Béarn – gehen an seine Schwester Isabella
1412 · Tod von Gräfin Isabella, da sie den Grafen Archambaud von Bigorre (Haus Grailly), geheiratet hatte, wird beider Sohn als Graf Johann I. neuer Graf von Béarn, Foix und Bigorre
1483 · Tod von Graf Franz Phoebus (König von Navarra, Graf von Béarn, Graf von Foix und Bigorre), das Haus Grailly bleibt ohne männliche Erben, das Erbe – und somit auch die Grafschaft Béarn – gehen an seine Schwester Katharina
1517 · Tod von Gräfin Katharina, da sie Jean d'Albret (Herzog von Nemours, Graf von Foix, Bigorre, Armagnac und Périgord und Vizegraf von Limoges) geheiratet hatte, wird beider Sohn Heinrich I. neuer Graf von Béarn und Foix, und auch König von Navarra, Herzog von Nemours, Graf von Bigorre, Armagnac und Périgord und auch Vizegraf von Limoges
1555 · Tod von Heinrich I., das Haus Albret bleibt ohne männliche Erben, das Erbe – und somit auch die Grafschaft Béarn – gehen an seine Tochter Johanna (Jeanne d'Albret), seit 1548 verheiratet mit Antoine de Bourbon
1572 · Tod von Jeanne d'Albret, das Erbe – und damit auch die Grafschaft Béarn – geht an ihren Sohn Heinrich III. von Navarra, König von Navarra (als Heinrich III.), Herzog von Vendôme und Nemours, Graf von Foix, Bigorre, Armagnac und Périgord und Vizegraf von Limoges
1589 · Tod von König Heinrich III. von Frankreich, Heinrich III. hatte keine Nachkommen, Aussterben der Linie Valois, Heinrich III. bestimmt Heinrich III. von Navarra (Haus Bourbon), zu seinem Nachfolger (als Heinrich IV. König von Frankreich)
1607 · Tod von König Heinrich IV. von Frankreich, die Grafschaft Béarn wird Teil der Krondomäne und eine Provinz Frankreichs
1776 · die schon im 14. Jahrhundert geschaffenen Gouvernements der Zivilverwaltung des Königreiches Frankreich werden auf eine Anzahl von 39 Stück festgeschrieben und entsprechen so der Anzahl der Provinzen, in den Vorjahren konnten auch mehrere Provinzen in einem Gouvernement zusammengefasst sein
1789 · Französische Revolution, die Gouvernements und Provinzen werden abgeschafft, Béarn kommt größtenteils zum Département Pyrénées-Atlantiques
1960 · Wiedereinführung von Regionen in Frankreich, Béarn spielt dabei keine Rolle, Angliederung an die neugeschaffene Region Aquitanien, natürlich nicht innerhalb historischer Grenzen, sondern durch Einbindung der Departements Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne und Pyrénées-Atlantiques
2016 · die Region Aquitanien geht zusammen mit den Regionen Poitou-Charentes und Limousin in der neuen größeren Region Neu-Aquitanien (Nouvelle-Aquitaine) auf

History:

antiquity · settlement by Iberian and Celtic tribes, the largest of them are the Venarners, Bigerriones and Ausci
52 B.C. · Roman conquest, forming the province of Aquitania in the west of Gaul
418 A.D. · the Visigoths be settled as federates, Aquitaine belongs to their sphere of influence
5th century A.D. · conquest of Gaul by the Franks (under King Clovis) to 507 conquest of Aquitaine, expansion of the empire to the Atlantic Ocean, the Pyrenees and the Alps
6th century · the Basques (Vascons) expand their influence in the northern Foothills of the Pyrenees and immigrate, they establish their Duchy of Vasconia (" Gascogne ") in southern Aquitaine
550 · administrative division of the empire into the kingdoms of Austrasia and Neustria, and the Duchy of Aquitaine and the Kingdom of Burgundy
581 · Frankish dukes rule over the Duchy of Gascony
603 · The Basques confirm the supremacy of the Frankish Merovingian Kings, but in the following years there are Basque uprisings against the Franks, they become military dejected in 635
635 · the Basques confirm the supremacy of the Frankish Merovingian Kings
639 · death of King Dagobert I., the power goes over to the Mayors of the Palace (maior domus) of Austrasia (House of the Carolingians)
660 · Gascony is incorporated into the Duchy of Aquitaine
687 · Pepin II. asserts itself as Mayor of the Palace throughout the Frankish Empire
8th century · the Moors (Islamic Arabs from North Africa) extend their influence over the northern Foothills of the Pyrenees, 769–812 follow Basque uprisings against the Franks, in this way comes the independence of the Gascony from the Duchy of Aquitaine from 812 to 819
732 · Battle of Tours and Poitiers, Charles Martel defeats the Moors, they are pushed back over the Pyrenees, in the following years, however, fights between the Dukes and the Frankish kings
751 · Pepin the Short (III., grandson of Pepin II.) eliminates the Merovingian monarchy and let hisself elect to the king from the Franks
771 · Charlemagne takes over Aquitaine and transmits it later as a kingdom to his youngest son Louis the Pious
814 · Louis the Pious hands over Aquitaine (and the Spanish March) to his son Pippin
817 · Pepin is king of Aquitaine, a few years later Louis the Pious transfers Aquitaine to his youngest son, Charles (Charles the Bald)
819 · King Pepin I. of Aquitaine appoints Aznar Sanche to the Count of Gascony
819 · establish of the County of Béarn, the first mentioned Carolingian count is Centulle I., son of Loup III. Centulle, now Duke of Gascony, he founded the line of the counts out of the House of Centulle
843 · division of the Frankish Empire (Treaty of Verdun), there arise the West Frankish Kingdom of Charles II. (the Bald), the Middle Frankish Kingdom of Lothar (Lotharingia), and the East Frankish Kingdom of Louis II., Aquitaine comes to the Empire of Charles the Bald
870 · at the division of the Frankish Empire (Treaty of Meersen) arises the West Frankish Kingdom, the East Frankish Kingdom, and the Frankish Kingdom of Italy
880 · by the division of the Frankish Empire (Treaties of Verdun and Ribbemont) arises the West Frankish Kingdom (later France), the East Frankish Kingdom (later German Empire), the Kingdom of Italy, the Kingdom of Upper Burgundy (under Rudolf the Welf) and the Kingdom of Lower Burgundy persists
10th century · the Duchy of Gascony reaches under Duke Garcia Sanchez le Tors (the crooked) its greatest extention, as far to the Garonne River, in the north to Bordeaux (it becomes the residence), but in the south get lost possessions as Navarre and Aragon, and some counties and vice-counties achieve more independence from Gascony
909 · Aquitaine is a duchy again, under William the Pious (Williamids, Gellones)
1032 · After the extinction of the old Dukes of Gascony inherits Odo of Aquitaine the County of Gascony, Aquitaine and Gascony are thus united in a personal union
1134 · death of Count Centulle VI., the House of Centulle remains without a male heir, the legacy – and thus the County of Béarn – goes to his sister Guiscarde
1147 · death of Countess Guiscarde, because she had married Peter II. of Gabarret, is Peter II. Count of Béarn (House of Gabarret)
1153–1170 · reign of Count Gaston V., son of Peter II., the House of Gabarret remains without a male heir, the legacy – and thus the County of Béarn – goes to his sister Maria
1170–1173 · reign of Countess Maria, sister of Gaston V., she had married William of Moncada, Marie transmits the county in 1170 to Alfonso II., King of Aragon, followed by uprisings in Béarn, Marie is sold, nominally rules until 1172 her husband William of Moncada (House of Moncada), as a result of the uprisings across the county William I. hands over the county to his and Mary's son, Gaston VI., who takes up the reign in 1173 and ruled to 1214
1290 · death of Count Gaston VII., the House of Moncada remains without a male heir, the legacy – and thus the County of Béarn – goes to his daughter Margaret
1302 · death of Countess Margaret, because she had married Count Roger Bernard III. of Foix and Comminges, is their son the new Count of Béarn as Gaston VIII. (as Gaston I. Count of Foix)
1398 · death of Count Mathieu of Foix-Béarn, the House remains without a male heir, the heritage – and thus the County of Béarn – goes to his sister Isabella
1412 · death of Countess Isabella, because she had married Archambaud, the Count of Bigorre (House Grailly), is their son as Count Johann I. the new Count of Bearn, Bigorre and Foix
1483 · death of Count Franz Phoebus (King of Navarre, Count of Béarn, Count of Foix and Bigorre), the House Grailly remains without a male heir, the legacy of – and thus the County of Béarn – goes to his sister Catherine
1517 · death of Countess Catherine, because she had married Jean d'Albret (Duke of Nemours, Count of Foix, Bigorre, Armagnac and Perigord and Viscount of Limoges), is their son Henry I. the new Count of Foix and Béarn, and also King of Navarre, Duke of Nemours, Count of Bigorre, Armagnac and Perigord and Viscount of Limoges
1555 · death of Henry I., the House Albret remains without a male heir, the legacy – and thus the County of Béarn – goes to his daughter Johanna (Jeanne d'Albret), since 1548 married to Antoine de Bourbon
1572 · death of Jeanne d'Albret, the heritage – and thus the County of Béarn – goes to her son Henry III. of Navarre, King of Navarre (as Henry III.), Duke of Vendôme and Nemours, Count of Foix, Bigorre, Armagnac and Perigord and Viscount of Limoges
1589 · death of Henry III., King of France, Henry III. had no descendants, extinction of the line of Valois, Henry III. determined Henry of Navarre (House of Bourbon) as his successor, which is as Henry IV., the Good, Henri le Bon, the new King of France
1607 · death of King Henry IV. of France, the County of Béarn becomes a part of the royal domain and a province of France
1776 · the already in the 14th century created governorates of the civil administration of the kingdom of France become committed to a number of 39, and correspond in this way to the number of provinces, in previous years could any provinces be summarized in one governorate
1789 · French Revolution, the governorates and provinces become abolished, Béarn comes to the Department of Pyrénées-Atlantiques
1960 · reintroduction of regions in France, Béarn doesn't play a role, affiliation with the newly created Aquitaine region, of course not within the historic boundaries, just by integrating of the departments of Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne and Pyrénées-Atlantiques
2016 · the Aquitaine region merges with the Poitou-Charentes and Limousin regions in the new, larger region of New Aquitaine (Nouvelle-Aquitaine)

Quelle/Source: Wikipedia (D), Meyers Konversationslexikon

Béarn


Béarn historische Region in Frankreich ehemalige Grafschaft und Provinz	Béarn historical region in France former county and province

Übersicht – Contents:
Flagge Bedeutung/Ursprung der Flagge Wappen Bedeutung/Ursprung des Wappens Landkarte der historischen Regionen in Frankreich Erläuterungen zu den Regionen Geschichte Ursprung des Landesnamens	Flag Meaning/Origin of the Flag Coat of arms Meaning/Origin of the Coat of Arms Map of the historical Regions in France Explanations about the Regions History Origin of the Country's Name

Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag:

Die Flagge von Béarn zeigt das Bild des Wappens des Hauses Centulle, welches vom 9. bis zum 12. Jahrhundert die Grafschaft besaß.	The flag of Béarn shows the image of the arms of the House of Centulle, who owned the county from the 9th to the 12th century.
Quelle/Source: Volker Preuß

Wappen – Coat of arms:
	819–1147, Centulle Wappen des Hauses Centulle – coat of arms of the House of Centulle – blason de Maison du Centulle, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	1147–1173, Gabarret Wappen des Hauses Gabarret – coat of arms of the House of Gabarret – blason de Maison du Gabarret, Quelle/Source, nach/by: henri.bidous.pagesperso-orange.fr
	1173–1302, Moncada Wappen des Hauses Moncada – coat of arms of the House of Moncada – blason de Maison du Moncada, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	Wappen der Grafschaft Comminges – Coat of arms of the County of Comminges – Armoiries du Comté de Comminges, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	1302–1412, Wappen der Herrschaft Béarn und Foix – Coat of arms of the Dominion of Béarn and Foix – blason des seigneurs du Béarn et Foix, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	Wappen des Hauses Grailly– coat of arms of the House of Grailly – blason de Maison du Grailly, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D)
	1412–1517, Grailly Wappen der Herrschaft Béarn, Bigorre und Foix – Coat of arms of the Dominion of Béarn, Bigorre and Foix – blason des seigneurs du Béarn, Bigorre et Foix, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	1517–1572, d'Albret Wappen des Hauses d'Albret – coat of arms of the House of d'Albret – blason de Maison d'Albret Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	1572–1610, de Bourbon Wappen des Hauses Bourbon – coat of arms of the House of Bourbon – blason de Maison du Bourbon, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D)

Erläuterungen zu den Regionen	Explanation about the Regions

Die bis zur Französischen Revolution bestehenden Provinzen (bzw. Gouvernements) waren historisch gewachsene Gebilde, die sich oft aus ehemaligen Lehensgebieten der französischen Krone, historischen Grafschaften und Herzogtümern heraus entwickelt hatten, oft über hunderte von Jahren bestanden und Regionalität (kulturelle Besonderheiten und regionale Sprachen) bewahrt hatten. Der Französischen Revolution waren solche Erscheinungen natürlich nicht erwünscht, und im Rahmen ihrer blutigen und gewalttätigen Gleichmacherei wurden jegliche regionale Bezüge ausgemerzt. Kurz nach der Revolution wurden die Provinzen aufgelöst und Frankreich in viele kleine Départements aufgeteilt, die annähernd gleich groß und den gleichen Status haben sollten. Benannt wurden die Départements nach Flüssen oder Gebirgen, um auf keinen Fall den Namen einer der alten Provinz zu verwenden. Es gelang jedoch nicht, die Verbindungen der Einwohner Frankreichs zu ihrer jeweiligen Region abzuschneiden, so dass im Jahre 1960 wieder administrative Regionen geschaffen wurden, um bestimmte Verwaltungsprozesse regional steuern zu können. Dazu wurden Départements, die in einer bestimmten historischen Provinz lagen, zu einer historisch oft gleichnamigen Region administrativ zusammengefasst. Die dabei entstandenen Gebilde decken sich nur annähernd mit den Grenzen der historischen Provinzen. Im streng zentralistischen Frankreich wird jedwede Regionalität vermieden, so dass auch die offiziellen Flaggen dieser Regionen meist aussehen wie Flaggen von Firmen, lieblos, unhistorisch, technokratisch und modernistisch, die hier nicht Gegenstand lexikalischer Betrachtungen sein sollen. Nur in wenigen dieser Regionen gibt es offizielle Flaggen die an historische Vorbilder erinnern. Aber, sogar die Existenz dieser heutigen Regionen ist in Frage gestellt, denn im Jahr 2014 wurde eine Gebietsreform beschlossen, welche die Anzahl der Regionen ab dem Jahr 2016 durch Fusionen auf fast die Hälfte verringert. Jedoch gibt es für fast alle Regionen inoffizielle Flaggen, die an die alten Provinzen und die alte Heraldik erinnern sollen.	The until the French Revolution existing provinces (or governorates) have been historically grown structures, which had their roots oftenly in former fiefdoms of the French crown, historic counties and duchies. They oftenly existed for hundreds of years and had preserved regionality (e.g. cultural particularities and regional languages). On the occasion of the French Revolution such phenomena were of course not desirable, and as part of their bloody and violent egalitarianism any regional references were eliminated. Shortly after the French Revolution the provinces were dissolved and France became divided into many départements, which should have approximately the same size and the same status. The départements were named after rivers or mountains, to use never and in no circumstances the name of an old province. However, there was no success in cutting the connections of the people of France to their respective regions, so that administrative regions were re-created in 1960, to have a better control in regional administrative processes. In this way became départements, which were placed in a historical province, administratively grouped to an oftenly historically named region. The resulted structures coincide only approximately with the boundaries of the old provinces. In the strictly centralist France any regionality is avoided, so that even the official flags of these regions mostly look like flags of companies, unloving, unhistorical, technocratic and modernistic, and these flags should not be a subject of any lexical considerations here. Only in a few of that regions, exist official flags which remember the historical models. But, even the existence of these today's regions is douptful, because in 2014 was passed a territorial reform valid from the year 2016, that reduces the number of the existing regions by merging to nearly the half. However, there exist unofficial flags in nearly all of these regions, which should remember the old provinces and the old heraldry.
Wikipedia-Link zu den Regionen Frankreichs: hier klicken FOTW-Link zu den Regionen Frankreichs: hier klicken	Wikipedia Link to the regions of France: click here FOTW Link to the regions of France: click here
Quelle/Source: Flags of the World, Wikipedia (D), Volker Preuß

Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name:

Der Name "Béarn" geht auf die Venarner und ihrer nach ihnen benannten Hauptstadt Beneharnum zurück. Sie wurde 841 von den Wikingern zerstört, und die Hauptstadt wurde nach Morlaàs verlegt. Aus den Ruinen von Beneharnum entstand im 12. Jahrhundert die Ortschaft Lescar.	The name "Béarn" goes back to the Venarners and its after them named capital Beneharnum. It was destroyed by the Vikings in 841, and the capital was moved to Morlaàs. From the ruins of Beneharnum arised the Town of Lescar in the 12th century.
Quelle/Source: Meyers Konversationslexikon, Wikipedia (D), Volker Preuß

Flagge – Flag:
	Flagge von Béarn – flag of Béarn – drapeau de Béarn, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)

Flagge – Flag:

Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag:

Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms:

Geschichte:

History:

Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: