Bermuda |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Bermuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flaggen – Flags: |
|
 |
seit/since 1801, |
 |
seit/since 1999, National- und Handelsflagge – national and merchant flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Wikipedia (D), Flags of the World, Public domain, via Wikimedia Commons
|
 |
seit/since 1999, Flagge der Regierung (Staatsflagge) – flag of the government (state flag), Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Flags of the World, Public domain, via Wikimedia Commons
|
 |
seit/since 1910, Flagge des Gouverneurs – flag of the Governor, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Flags of the World, Public domain, via Wikimedia Commons
|
 |
|
historische Flaggen – historical Flags: |
|
 |
1655–1660, Flagge des Commonwealth von England, Schottland und Irland – flag of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland, Quelle/Source, nach/by: Die Welt der Flaggen
|
 |
1660–1801, Flagge Großbritanniens (bis 1707 Englands) – flag of United Kingdom (to 1707 of England), Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Die Welt der Flaggen
|
|
|
seit/since 1801, |
 |
1864–1910/1915,
|
 |
1875–1910, Flagge der Regierung (Staatsflagge) – flag of the government (state flag), Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Flags of the World
|
 |
1910–1999, Flagge der Regierung (Staatsflagge) – flag of the government (state flag), Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Flags of the World, Public domain, via Wikimedia Commons
|
 |
1915(?)–1967, Handelsflagge – merchant flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Flags of the World, Public domain, via Wikimedia Commons
|
|
|
1915(?)–1967, inoffizielle Nationalflagge – unofficial national flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Flags of the World, Public domain, via Wikimedia Commons
|
|
|
1967–1999, National- und Handelsflagge – national and merchant flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Flags of the World, Public domain, via Wikimedia Commons
|
|
|
Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag: |
|
|
|
|
Die Bermudainseln sind
seit 1684 in englischen Besitz und gehören seit 1801 zu Großbritannien, so
dass ab jenem Jahr die Flagge von Großbritannien über den Inseln wehte. Ab
diesem Zeitpunkt repräsentierten der einzelne Bürger und auch die Behörden
ihren Status als Bürger oder Organe der britischen Nation, verkörpert im
United Kingdom, durch die Verwendung des Union Jack, dann "Union Flag"
genannt. Zur See war für den britischen Bürger ab 1864 die britische
Handelsflagge, der Red Ensign (Rote Flagge) vorgesehen. In einigen wenigen
Fällen wurde den Bürgern einer Kolonie durch die Admiralität erlaubt, auf
See einen eigenen Red Ensign mit dem Badge der Kolonie zu verwenden. Der
Union Jack in der Oberecke dieser Flaggen wies auf die Verbindungen zu
Großbritannien hin. Großbritannien hatte in Jahr 1864 ein Flaggensystem eingeführt, in dem: • Kriegsschiffe einen sogenannten "White Ensign" (Marineflagge), eine weiße Flagge oft mit durchgehendem roten Georgskreuz und mit dem Union Jack in der Oberecke, • Handelsschiffe einen "Red Ensign" (auch "Civil Ensign" → Bürgerflagge genannt, die eigentl. Handelsflagge), eine rote Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke, und • Dienstschiffe einen "Blue Ensign" (Regierungsflagge → die eigentliche Staatsflagge), eine blaue Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke führten. Seit 1865 durften Schiffe von Kolonialregierungen einen Blue Ensign mit einem Badge (Abzeichen) im fliegenden Ende führen. Die jeweiligen Regierungen sollten entsprechende Bagdes zur Verfügung stellen. Handelsschiffe und seefahrende Privatpersonen aus Kolonien dürfen nur dann einen Red Ensign mit Badge führen, wenn von der britischen Admiralität eine entsprechende Erlaubnis für die Kolonie erteilt wurde. Ein solches Badge war oft eine auf einer Scheibe platzierte regionale landschaftliche Darstellung, zeigte oft Schiffe, historische Begebenheiten oder konnte auch nur eine Art Logo sein. Sehr oft zeigte ein Badge zusätzlich den Namen des Landes oder auch einen Wahlspruch. Einige Besitzungen hatten aber auch schon von Anfang an ein Wappen, bzw. erhielten über die Jahre ein eigenes Wappen und das Badge wurde abgeschafft. Um ein weitgehend einheitliches Erscheinungsbild im fliegenden Ende der Flaggen zu gewährleisten, wurden Wappen und auch andere Symbole auf einer weißen Scheibe in der Größe der früheren Badges dargestellt. Es gab hier aber auch Ausnahmen, denn einige Kolonien verwendeten diese weiße Scheibe nicht, und platzierten ihr Wappen oder auch nur das Wappenschild - manchmal auch vergrößert - direkt auf das Flaggentuch. Schon in den 40-er Jahre wurde dazu übergegangen die weiße Scheibe zu entfernen und das Wappen direkt zu platzieren oder vergrößert dazustellen. Dieser Umstellungsprozess erfolgte allmählich, nirgendwo gleichzeitig und vollständig. In einigen britischen Besitzungen sind bis heute Flaggen mit der weißen Scheibe in Gebrauch, in anderen nicht mehr und in einigen Gebieten gibt es beide Varianten nebeneinander. Das 1875 eingeführte Badge der Bermudainseln zeigte drei Segelschiffe auf Reede, von denen eines vor einem geschlossenen Hafentor wartet. Nach anderen Quellen handelt es sich um ein Dock. Ebenfalls im Jahre 1875 wurde als Staatsflagge zur See ein eigener "Blue Ensign" eingeführt, ein dunkelblaues Flaggentuch mit einer Flaggendarstellung – dem britischen Union Jack – in der Oberecke, der im wehenden Ende der Flagge das Badge zeigte. Das heutige Wappen wurde 1910 eingeführt und im "Blue Ensign" wurde durch das Badge durch das neu eingeführte Wappenschild ersetzt. Eigentlich ist an Land die Unionsflagge die National- und Staatsflagge. Handelsschiffe und seefahrende Privatpersonen aus Kolonien dürfen nur dann einen Red Ensign mit Badge führen, wenn von der britischen Admiralität eine entsprechende Erlaubnis für die Kolonie erteilt wurde. Dies war den Bermudas ab 1910, nach anderen Quellen erst ab 1915 erlaubt. Damit war eine eigene Handelsflagge mit dem landeseigenen Badge geschaffen worden. Zusätzlich gingen Privatpersonen ziemlich schnell und in erheblichem Umfang dazu über, die eigentliche Handelsflagge auch an Land zu benutzen, anstelle des britischen Union Jack, quasi als Nationalflagge. Der Regierung war diese Praxis bekannt, jedoch ging man nicht dagegen vor. Letztlich wurde der Gebrauch des Red Ensign mit Badge als Nationalflagge im Jahre 1967 erlaubt. So darf nun an Land der "Red Ensign" (eigentl. Die Handelsflagge) mit dem Abzeichen des Landes ebenfalls zu dekorativen Zwecken als Nationalflagge verwendet werden, wenn der Gouverneur das genehmigt hat, und zwar zeitlich begrenzt, z.B. bei einer Veranstaltung (auch außerhalb des Landes) oder auch zur Unterscheidung, wenn die Verwendung der Unionsflagge unangemessen wäre, oder geeignet wäre Verwirrung zu stiften. Ein "Red Ensign" ist ein rotes Flaggentuch mit einer Flaggendarstellung – dem britischen Union Jack – in der Oberecke und dem Abzeichen/Badge des Landes im wehenden Ende der Flagge. Der Union Jack weißt auf die Verbindungen zu Großbritannien hin. |
The Bermuda Islands have
been an English possession since 1684 and belong to the United Kingdom since
1801, so that from that year the flag of the United Kingdom flew over the
islands. From that time onwards, individuals, citizens and the authorities
represented their status as citizens or organs of the British nation,
embodied in the United Kingdom, by using the Union Jack, then called the
"Union Flag". At sea, the British merchant flag, the Red Ensign, was
intended for British citizens from 1864. In a few cases, the citizens of a
colony were authorised by the Admiralty to use their own Red Ensign with the
colony's badge at sea. The Union Jack in the top corner of these flags
signalled the connections to United Kingdom. United Kingdom introduced a flag system in 1864 in which: • war ships fly the "White Ensign" (naval flag), a white flag often with an uninterrupted red St. George's-Cross and with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, • merchant ships fly a "Red Ensign" (also named "Civil Ensign" → civil flag, the real merchant flag), a red flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, and • governmental ships fly the "Blue Ensign" (flag for the use by the gouvernment → the actual state flag), a blue flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag. From 1865, the ships of the colonial governments were allowed to use a Blue Ensign with a badge at the flying end. The respective governments were to provide appropriate badges. Merchant ships and seafaring privateers from colonies were only allowed to use a Red Ensign with a badge if the British Admiralty had issued a corresponding licence for that colony. Such a badge was often a regional landscape depiction on a disc, often showed ships, historical events or could simply be a kind of logo. Very often a badge also contained the name of the country or a motto. However, some possessions had a coat of arms from the beginning or were given their own coat of arms over the years and the badge was abolished. To ensure a largely uniform appearance in the flying end of the flags, coats of arms and other symbols were displayed on a white disc in the size of the former badges. However, there were also exceptions, as some colonies dispensed with this white disc and placed their coat of arms or even just the shield – sometimes enlarged – directly on the bunting. As early as the 1940s, the white disc was removed and the coat of arms was applied directly or enlarged. This conversion process took place gradually, nowhere simultaneously and completely. In some British possessions flags with the white disc are still in use today, in others no longer and in some areas both variants exist side by side. The Bermuda badge, introduced in 1875, shows three sailing ships in the roadstead, one of which is waiting in front of a closed harbour gate. According to other sources, this is a dock. Also in 1875, an own "Blue Ensign" was introduced as the national flag at sea, a dark blue bunting with a flag depiction – the British Union Jack – in the upper corner, which showed the badge in the flying end of the flag. The current coat of arms was introduced in 1910 and the badge was replaced in the "Blue Ensign" by the newly introduced escutcheon. The Union Flag is actually the national and state flag on land. Merchant ships and private seafarers from colonies may only fly a Red Ensign with badge if the British Admiralty has issued a corresponding licence for the colony. Bermuda was allowed to do so from 1910, according to other sources from 1915. This created an own merchant flag with the country's own badge. In addition, private individuals quickly and to a considerable extent began to use the actual merchant flag on land instead of the British Union Jack, as a kind of national flag. The government was aware of this practice, but no action was taken against it. Ultimately, the use of the Red Ensign with badge was authorised as the national flag in 1967. The "Red Ensign" (actually the merchant flag) with the country's badge may now also be used on land as the national flag for decorative purposes if the governor has authorised this, and for a limited period of time, e.g. at an event (including outside the country) or to distinguish it if the use of the Union Flag would be inappropriate or likely to cause confusion. A "Red Ensign" is a red bunting with a representation of a flag – the British Union Jack – in the upper corner and the country's badge in the flying end of the flag. The Union Jack emphasises the links with United Kingdom. |
| Quelle/Source: Die Welt der Flaggen, Flaggen Enzyklopädie, Flags of the World | |
|
|
Wappen – Coat of Arms: |
|
 |
seit/since 1910, Wappen der Bermudas – coat of arms of the Bermuda Islands, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN), Public domain, via Wikimedia Commons |
 |
1875–1910, Badge der Bermudas – Badge of the Bermuda Islands, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World |
|
|
Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
|
|
|
| Das Wappen der Bermudas – am 04.10.1910 verliehen, zeigt einen Bär, der ein Schild mit einer allegorischen Szene, einem vor Klippen sinkenden Schiff, hält. Das Schiff ist die "Sea Venture". Sie sank im Jahre 1609 und ließ die ersten unfreiwilligen Einwohner für zwei Jahre auf den Inseln zurück. Das goldene Spruchband unter dem Wappen zeigt die Devise "QUO FATA FERUNT" → "Wohin das uns Schicksal treibt". | The Coat of Arms of the
Bermudas – awarded on 4th of October in 1910, shows a bear, holding a shield with an
allegorical scene: A sinking ship in front of cliffs. The ship is the "Sea
Venture". She foundered in 1609 and left behind the first involuntary residents on
the islands for two years. The golden banner below the coat of arms shows the motto "QUO FATA FERUNT" → "Where fate drives us". |
| Das 1875 eingeführte Badge zeigte drei Segelschiffe auf Reede, von denen eines vor einem geschlossenen Hafentor wartet. Nach anderen Quellen handelt es sich um ein Dock. | The Badge was introduced in 1875 and showed three sailing ships at anchor, and one of them is waiting outside a closed port gate. According to other sources, is that a dock. |
| Quelle/Source:
Flaggen Enzyklopädie,
World Statesmen,
Wikipedia (DE) Translator of the English text (partial): Joachim Nuthack |
|
|
|
| Landkarten – Maps: |
Lage
– Position: |
Landkarte
des Landes – Map of the Country: |
|
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quelle/Source:
Wikipedia (D) |
|
|
|
Geschichte: |
|
| 1503
· Der spanische Seefahrer Juan de Bermúdez erleidet vor der Küste beinahe Schiffbruch
und entdeckt so die Inselgruppe 1609 · Die "Sea Venture", ein Schiff aus England auf dem Wege nach Virginia, erleidet vor der Küste Schiffbruch ab 1612 · Kolonisierung durch die Britische Virgina Company, später durch die Bermuda Company, Verwaltungssitz: Saint George 1684 · Kronkolonie mit eigenem Gouverneur 1790 · Gründung von Hamilton 1815 · Hamilton wird Hauptstadt 1941 · Errichtung von Flottensützpunkten (USA, Kanada, Großbritannien) 08.06.1968 · Autonomie 1995 · Schließung der Flottensützpunkte 15.08.1995 · eine Volksabstimmung entscheidet gegen Unabhängigkeit |
|
|
|
History: |
|
| 1503
· The Spanish navigator Juan de Bermúdez suffers nearly shipwreck at the coast and
discoveres in this way the islands 1609 · The "Sea Venture", a ship from England on his way to Virginia, suffers shipwreck off the coast from 1612 · colonization by the British Virginia Company, and later by the Bermuda Company, Headquarters: Saint George 1684 · crown colony with its own governor 1790 · foundation of Hamilton 1815 · Hamilton becomes capital 1941 · construction of naval bases (USA, Canada, United Kingdom) 8th of June 1968 · autonomy 1995 · closure of the naval bases 15th of August 1995 · a referendum decides against independence |
| Quelle/Source: Wikipedia (D), World Statesmen, Länder der Erde |
|
Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: |
|
|
|
| Die Bermuda-Inseln sind nach dem spanischen Seefahrer Juan de Bermúdez benannt, der 1503 vor der Küste beinahe Schiffbruch erlitt, und die Inseln auf diese Weise entdeckte. Eine Besiedlung erfolgte nicht. Im Jahre 1609 erleidet die "Sea Venture" - ein Schiff aus England auf dem Wege nach Virginia - vor der Küste Schiffbruch, und die Schiffbrüchigen, die sich an Land retteten, benannten die Inseln nach Ihrem Anführer: Somers Islands. Die Inseln wurden zwar ab 1612 von Großbritannien kolonisiert, jedoch wurde der Name Bermudas beibehalten, der bereits ab 1511 auf Landkarten erschien. | The Bermuda Islands are
named after the Spanish navigator Juan de Bermudez who in 1503 off the coast nearly
suffered shipwreck, and discovered the islands in this way. A settlement was not done. In 1609, suffered the "Sea Venture" – a ship from England on the way to Virginia – shipwreck off the coast, and the castaways, who escaped to land, named the islands after their leader: Somers Islands. Although the islands were colonized from 1612 by Britain, the name retained as Bermudas. This name appeared on maps for the first time in the year 1511. |
| Quelle/Source: Wikipedia (D), Handbuch der geographischen Namen | |
|
|
