Windward-Inseln |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Windward-Inseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flaggen – Flags: |
|
 |
1903–1958, zweifelhaft – doubtful, Flagge der Regierung (Staatsflagge) – flag of the government (state flag), Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World
|
 |
1885–1960, Flagge des Obergouverneurs – flag of the Governor-in-Chief, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World   |
 |
heutige Flagge des Windward-Inseln Cricket Teams – today's flag of Windward Islands
Cricket Team, Seitenverhältnis – ratio = 2:3 Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN)
|
 |
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the
Flag: |
|
Die Kolonie der
Britischen Windward-Inseln war eine föderale Kolonie, die aus einzelnen
Teilgebieten, Teilkolonien oder Inseln bestand. Diese einzelnen Kolonien
hatten ihre eigenen Flaggen, auch "Blue Ensigns" mit einem eigenen Badge,
für die Verwendung durch die Regierungen dieser Kolonien. Die übergeordnete
politische Einheit der britischen Windward-Inseln hatte höchstwahrscheinlich
keinen zusätzlichen eigenen Blue Ensign. Der Gouverneur von Barbados war
immer gleichzeitig der Obergouverneur der Kolonie der Britischen
Windward-Inseln. Der Obergouverneur nutzte das Badge der Windward-Inseln
immerhin auf seiner Flagge. Er wurde vor Ort, in dem zugehörigen Teilgebiet,
Teilkolonie oder Insel, durch einen Gouverneur vertreten. Die föderale
Kolonie endete in Ihrem Bestand mit der Aufnahme in die Westindische
Föderation, geführt von einem Generalgouverneur. Vor Ort, in dem zugehörigen
Teilgebiet, Teilkolonie oder Insel, behielt der oberste Vertreter der Krone
seinen Rang. Er blieb Administrator oder Gouverneur. Die lokalen Flaggen
(z.B. blaue oder rote Ensigns, also eigene Staats- oder Handelsflaggen)
wurden dabei beibehalten. Die Kolonie der Britischen Windward-Inseln wurde
1834 gegründet, unter Zusammenfassung der Besitzungen Barbados, Grenada, St.
Vincent und Tobago. 1838 kam noch St. Lucia dazu, Barbados wurde 1885
ausgegliedert und Tobago 1889. Im Jahre 1939 kam Dominika dazu. 1958
erfolgte der Anschluss an die Westindische Föderation. Ab dem Zeitpunkt, an dem die einzelnen Inseln britischer Besitz wurden, repräsentierten der einzelne Bürger und auch die Behörden ihren Status als Bürger oder Organe der britischen Nation, verkörpert im United Kingdom, durch die Verwendung des Union Jack, dann „Union Flag“ genannt. Zur See war für den britischen Bürger ab 1864 die britische Handelsflagge, der Red Ensign (Rote Flagge) vorgesehen. In einigen wenigen Fällen wurde den Bürgern einer Kolonie durch die Admiralität erlaubt, auf See einen eigenen Red Ensign mit dem Badge der Kolonie zu verwenden. Der Union Jack in der Oberecke dieser Flaggen wies auf die Verbindungen zu Großbritannien hin. Großbritannien hatte in Jahr 1864 ein Flaggensystem eingeführt, in dem: • Kriegsschiffe einen sogenannten "White Ensign" (Marineflagge), eine weiße Flagge oft mit durchgehendem roten Georgskreuz und mit dem Union Jack in der Oberecke, • Handelsschiffe einen "Red Ensign" (auch "Civil Ensign" → Bürgerflagge genannt, die eigentl. Handelsflagge), eine rote Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke, und • Dienstschiffe einen "Blue Ensign" (Regierungsflagge → die eigentl. Staatsflagge), eine blaue Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke führten. Seit 1865 durften Schiffe von Kolonialregierungen einen Blue Ensign mit einem Badge (Abzeichen) im fliegenden Ende führen. Die jeweiligen Regierungen sollten entsprechende Bagdes zur Verfügung stellen. Handelsschiffe und seefahrende Privatpersonen aus Kolonien dürfen nur dann einen Red Ensign mit Badge führen, wenn von der britischen Admiralität eine entsprechende Erlaubnis für die Kolonie erteilt wurde. Ein solches Badge war oft eine auf einer Scheibe platzierte regionale landschaftliche Darstellung, zeigte oft Schiffe, historische Begebenheiten oder konnte auch nur eine Art Logo sein. Sehr oft zeigte ein Badge zusätzlich den Namen des Landes oder auch einen Wahlspruch. Einige Besitzungen hatten aber auch schon von Anfang an ein Wappen, bzw. erhielten über die Jahre ein eigenes Wappen und das Badge wurde abgeschafft. Um ein weitgehend einheitliches Erscheinungsbild im fliegenden Ende der Flaggen zu gewährleisten, wurden Wappen und auch andere Symbole auf einer weißen Scheibe in der Größe der früheren Badges dargestellt. Es gab hier aber auch Ausnahmen, denn einige Kolonien verwendeten diese weiße Scheibe nicht, und platzierten ihr Wappen oder auch nur das Wappenschild - manchmal auch vergrößert - direkt auf das Flaggentuch. Schon in den 40-er Jahre wurde dazu übergegangen die weiße Scheibe zu entfernen und das Wappen direkt zu platzieren oder vergrößert dazustellen. Dieser Umstellungsprozess erfolgte allmählich, nirgendwo gleichzeitig und vollständig. In einigen britischen Besitzungen sind bis heute Flaggen mit der weißen Scheibe in Gebrauch, in anderen nicht mehr und in einigen Gebieten gibt es beide Varianten nebeneinander. Die Britischen Windward-Inseln erhielten 1885 ein eigenes Badge. Es zeigte einen vierfach geteilten Schild mit den Farben Rot, Gelb, Grün und Weiß, umgeben von einem weißen Gurt mit der Inschrift "Governor in Chief, Windward Islands", oberhalb die britische Krone. Unterhalb ein weißes Spruchband mit dem Motto der Inseln: "i pede fausto" → "Gehe mit gesegnetem Fuß". Im Jahre 1903 wurde die Gestaltung der Krone ein wenig geändert (zur Tudor-Krone). Bis heute haben die Windward-Inseln ihr eigenes, gemeinsames Cricket Team, dem folgende Gebiete angehören: Dominika, Grenada, Saint Lucia und Saint Vincent und die Grenadinen. Die Flaggen dieser Länder sind auf der Flagge des Windward Islands Cricket Team vereint. |
The Colony of the British
Windward Islands was a federal colony consisting of individual
sub-territories, sub-colonies or islands. These individual colonies had
their own flags, also called "Blue Ensigns" with their own badge, for use by
the governments of these colonies. The overarching political entity of the
British Windward Islands most likely did not have an additional Blue Ensign
of its own. The Governor of Barbados was always also the Governor-in-Chief
of the colony of the British Windward Islands. The Governor-in-Chief used
the Windward Islands badge on his flag after all. He was represented locally
by a governor in the associated sub-territory, sub-colony or island. The federal colony ceased to exist when it was incorporated into the Federation of the West Indies, led by a Governor-General. Locally, in the associated sub-territory, sub-colony or island, the highest representative of the Crown retained his rank. He remained an administrator or governor. The local flags (e.g. blue or red ensigns, i.e. separate state or merchant flags) have been retained. The Colony of the British Windward Islands was founded in 1834, combining the possessions of Barbados, Grenada, St Vincent and Tobago. St Lucia was added in 1838, Barbados was separated in 1885 and Tobago in 1889. Dominica was added in 1939. In 1958, the country joined the West Indies Federation. From the time, the individual islands became British possessions, individuals, citizens and also the authorities represented their status as citizens or organs of the British nation, embodied in the United Kingdom, through the use of the Union Jack, also called the "Union Flag". At sea, the British merchant flag, the Red Ensign, was intended for British citizens from 1864. In a few cases, the citizens of a colony were authorised by the British Admiralty to use their own Red Ensign with the colony's badge at sea. The Union Jack in the top corner of these flags signalled the connections to United Kingdom. United Kingdom introduced a flag system in 1864 in which: • war ships fly the "White Ensign" (naval flag), a white flag often with an uninterrupted red St. George's-Cross and with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, • merchant ships fly a "Red Ensign" (also named "Civil Ensign" → civil flag, the real merchant flag), a red flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, and • governmental ships fly the "Blue Ensign" (flag for the use by the gouvernment → the actual state flag), a blue flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag. From 1865, the ships of the colonial governments were allowed to use a Blue Ensign with a badge at the flying end. The respective governments were to provide appropriate badges. Merchant ships and seafaring privateers from colonies were only allowed to use a Red Ensign with a badge if the British Admiralty had issued a corresponding licence for that colony. Such a badge was often a regional landscape depiction on a disc, often showed ships, historical events or could simply be a kind of logo. Very often a badge also contained the name of the country or a motto. However, some possessions had a coat of arms from the beginning or were given their own coat of arms over the years and the badge was abolished. To ensure a largely uniform appearance in the flying end of the flags, coats of arms and other symbols were displayed on a white disc in the size of the former badges. However, there were also exceptions, as some colonies dispensed with this white disc and placed their coat of arms or even just the shield – sometimes enlarged – directly on the bunting. As early as the 1940s, the white disc was removed and the coat of arms was applied directly or enlarged. This conversion process took place gradually, nowhere simultaneously and completely. In some British possessions flags with the white disc are still in use today, in others no longer and in some areas both variants exist side by side. The British Windward Islands were given their own badge in 1885. It showed a heraldic shield divided into four parts with the colours red, yellow, green and white, surrounded by a white belt with the inscription "Governor in Chief, Windward Islands", with the British crown above. Below is a white banner with the motto of the islands: "i pede fausto" → "Walk with a blessed foot". In 1903, the design of the crown was changed slightly (to the Tudor crown). To this day, the Windward Islands have their own joint cricket team, which includes the following territories: Dominica, Grenada, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines. The flags of these countries are united on the flag of the Windward Islands Cricket Team. |
| Quelle/Source: Die Welt der Flaggen, Wikipedia (EN), Flags of the World, Flaggenbuch 1939 | |
|
|
Wappen – Coat of Arms: |
|
 |
Wappen (Abzeichen) – Badge, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World |
|
|
Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
|
|
|
| Die Windward-Inseln erhielten im Jahre 1886 ein eigenes Badge. Es zeigte einen vierfach geteilten Schild mit den Farben Rot, Gelb, Grün und Weiß, umgeben von einem weißen Gurt mit der Inschrift "Governor in Chief, Windward Islands", oberhalb die britische Krone. Unterhalb ein weißes Spruchband mit dem Motto der Inseln: "i pede fausto" → "Gehe mit gesegnetem Fuß". Im Jahre 1903 wurde die Gestaltung der Krone ein wenig geändert (zur Tudor-Krone). | The Windward Islands became awarded an own badge in the year 1886. It showed a fourfold divided shield with the colours red, yellow, green and white, surrounded by a white belt with the inscription "Governor in Chief, Windward Islands", above the British crown. Below a white banner with the motto of the islands: "i pede fausto" → "go with blessed foot". In 1903 the design of the crown was changed a little bit (to the Tudor crown). |
| Quelle/Source: Wikipedia (EN), Flags of the World | |
|
|
|
interaktive Landkarte der Windward-Inseln – interactive Map of the Windward Islands |
 |
| Quelle/Source: Freeware, University of Texas Libraries, modyfied by: Volker Preuß |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelle/Source:
Wikipedia (EN),
World Statesmen |
|
|
|
| Geschichte: |
|
1834
· Gründung der Kolonie Britische Windward-Inseln (unter Zusammenfassung der
Besitzungen Barbados, Grenada, St. Vincent und Tobago) 1838 · St. Lucia wird der Kolonie angeschlossen 1871 · Einführung föderaler Strukturen mit eingeschränkter Selbstverwaltung für die einzelnen Inseln "Federal Colony of the Windward Islands" 1885 · Barbados wird aus der Kolonie ausgegliedert 1889 · Tobago wird aus der Kolonie ausgegliedert 1939 · Dominika wird aus der Kolonie der Leeward-Inseln ausgegliedert und der Kolonie Britische Windward-Inseln angeschlossen 1956 · Umbenennung in "Territory of the Windward Islands" 1958 · die Windward-Inseln werden Teil der Westindischen Föderation 01.01.1960 · Auflösung der Kolonie in einzelne Kolonien: 1.) Grenada, 2.) St. Vincent, 3.) St. Lucia, 4.) Dominika |
|
|
|
| History: |
|
1834
· establishment of the colony of the British Windward Islands (by
unification of the possessions of Barbados, Grenada, St. Vincent and Tobago) 1838 · St. Lucia becomes affiliated to the colony 1871 · introduction of federal structures with limited self administration for the separate islands "Federal Colony of the Windward Islands“ 1885 · Barbados becomes excorporated out of the colony 1889 · Tobago becomes excorporated out of the colony 1939 · Dominica becomes excorporated out of the colony of the Leeward Islands and affiliated to the colony of the British Windward Islands 1956 · rename in "Territory of the Windward Islands“ 1958 · the Windward Islands become a part of the Federation of the West Indies 1st of January 1960 · dissolution of the colony in several self-contained colonies: 1.) Grenada, 2.) St. Vincent, 3.) St. Lucia, 4.) Dominica |
| Quelle/Source: Wikipedia (EN), World Statesmen |
|
| Ursprung des
Landesnamens: |
Origin of the Country's
Name: |
| Der Name
"Windward-Inseln" heißt übersetzt "die luvwärts gelegenen Inseln" (also auf
der windzugewandten Seite). So werden die im südlichen Antillenbogen
gelegenen Inseln noch heute bezeichnet. Der Name geht auf die Passatwinde dieser Breiten zurück. In Deutsch lautet die geographische Bezeichnung "Inseln unter dem Wind". |
The name "Windward Islands" means "the windward placed islands" (on the from the direction of the wind turned towards side). In this way the in the sorthern Lesser Antillas placed islands are called until today. The name has its roots in the trade winds of this geographical latitudes. In German they are called "Inseln über dem Wind" (Islands below the Wind). |
| Quelle/Source: Volker Preuß | |
|
|
