Vietnam

Bedeutung/Ursprung der Flagge:	Meaning/Origin of the Flag:
Die heutige Flagge Vietnams wurde am 02.07.1976, im Zusammenhang mit der Vereinigung von Nord- und Südvietnam, offiziell über ganz Vietnam gehisst. Es ist eigentlich die Flagge von Nordvietnam. Sie ist einfarbig rot und zeigt einen gelben fünfzackigen Stern in der Mitte. Rot ist die Farbe des Kommunismus, steht aber auch für die Revolution. Der fünfzackige Stern steht für die Einheit von Jugend, Soldaten, Arbeitern, Bauern und Intellektuellen, und er symbolisiert den Sozialismus. Der Vorgänger dieser Flagge war die Flagge der seit 1940 gegen die japanischen Okkupanten kämpfenden Viet-Minh-Verbände und der am 29.09.1945 ausgerufenen demokratischen Republik Vietnam (bis 1946). Nach der französischen Intervention (1946) wehte die Viet-Minh-Flagge jedoch lediglich im vom Frankreich unbesetzten, vor allem nördlichen Teil von Vietnam. Nach der Genfer Indochinakonferenz wurde die Flagge der Viet-Minh am 30.11.1955 für das kommunistische Nordvietnam bestätigt. Die Flagge der vietnamesischen "Volksarmee" zeigt das Design der kommunistischen Nationalflagge, dazu im Obereck die Worte "QUYÊT THÂNG". Das heißt: "Wir müssen siegen". Am 15.01.2015 wurde eine Marineflagge eingeführt, die sich in ihrer Gestaltung an der Marineflagge der Sowjetunion orientiert. Sie zeigt zwei horizontale Streifen in Weiß und Blau, im Verhältnis 4:1, und der obere breite weiße Streifen zeigt in der Mitte das Abzeichen der Marine, mit der Inschrift: "HÀI QUÂN VIÊT NAM" → "Marine von Vietnam". Die erste Flagge im modernen Sinne wurde 1802 von Kaiser Gia Long aus der Nguyen-Dynastie eingeführt, nachdem er das Land geeint und die Macht im Ganzen Land übernommen hatte. Das Land hieß damals "Dai Viet Quoc" und wurde 1804 umbenannt in "Viet Nam Quoc". Die Flagge wurde "Long Tinh Ky" genannt → "Flagge des Roten Drachens". Sie war einfarbig gelb und zeigte eine rote Scheibe in der Mitte und sie war mit einem Saum aus blauen Zungen umgeben. Die Farbe Gelb steht für den Kaiser und das Volk der Viet, der rote Punkt steht für den Süden und repräsentiert auch den Drachen. Der blauen Saum steht für den Ozean und die Schuppen des Drachens. Kaiser Dong Khanh führte 1885 eine neue Flagge ein, weil es ihm von seinem Vorgänger aus dem Exil heraus verboten worden war die "Long Tinh Ky" weiter zu verwenden. Das Land hieß seit 1839 "Dai Nam", so dass die Flagge "Dai Nam Ky" genannt wurde. Sie war gelb und zeigte außerdem die verkürzten chinesischen Schriftzeichen für "Dai" und "Nam". Frankreich eroberte von 1858 bis 1862 den Süden des Landes (Nam Bo, Nam Ky) und schuf dort die Kolonie Cochinchina (Hauptstadt Saigon), hier wurde ausschließlich die Flagge Frankreichs verwendet. Der Norden des Landes, Tonkin (Nam Bo), mit der Hauptstadt Thang Long (Hanoi), kam unter den Einfluss chinesischer Rebellen. 1884 eroberten die Franzosen Mittelvietnam (Annam, Trung Bo) und die Hauptstadt Hue, 1885 auch Tonkin. Frankreich zwang China die Oberhoheit über das Land aufzugeben. Mittelvietnam (jetzt ein französisches Protektorat) verblieb als Königreich von Annam unter der Herrschaft des Kaisers, Tonkin wurde ein eigenständiges französisches Protektorat. Ab 1889 regierte Kaiser Thanh Thai, der die Souveränität und Einheit des Landes verteidigte, das die Franzosen begonnen hatten aufzuteilen. Er führte 1890 eine neue Nationalflagge für Dai Nam ein. Sie war ein einfarbig gelbes Tuch (die Farbe des Kaisers) mit drei durchgehenden schmalen roten Streifen in der Mitte. Rot stand für das Volk und die drei Streifen für die drei Landesteile: Tonkin (Norden), Annam (Mitte) und Cochinchina (Süden). Sie wurde "Gelbe Flagge" genannt. Thanh Thai und auch sein Nachfolger Duy Tan wurden 1907 bzw. 1916 von den Franzosen nach Afrika verbannt und 1920 wurde mit Kaiser Khai Dinh ein Marionettenkaiser installiert, der umgehend eine neue Flagge einführte. Allerdings blieb sein Machtbereich auch Mittelvietnam (Annam) beschränkt. Die Flagge von Kaiser Khai Dinh zeigte drei waagerechte Streifen in Gelb Rot und Gelb, im Verhältnis 1:2:1. Sie wurde ebenfalls "Long Tinh Ky" genannt, weil die alte "Long Tinh Ky" als Vorbild genommen wurde. Im Prinzip wurde die rote Scheibe zu einem Streifen und der blaue Saum entfernt. Der Norden (Tongkin) und die Mitte (Annam) des Landes waren französische Protektorate, die ab 1920 eine eigene Flagge hatten. Auch sie war gelb, zeigte jedoch in der Oberecke die Trikolore Frankreichs. Im Zweiten Weltkrieg mussten sich die Franzosen der Vichy-Regierung ab 1941 die Macht mit dem expansiven Japan teilen. Im März 1945 besetzten japanische Truppen ganz Indochina, beendeten die französische Kolonialherrschaft. Kaiser Bao Dai änderte seine Flagge ab, sie hatte jetzt drei gleich breite horizontale Streifen in Gelb Rot und Gelb. Am 12.06.1945 schufen die Japaner das "Kaiserreich Vietnam" (De Quoc Viet Nam) und setzten Bao Dai aus dem Hause Nguyen als Kaiser ein. Die Flagge des Kaiserreichs war die "Gelbe Flagge", jedoch wurde der mittlere rote Streifen unterbrochen, so das aus dem I-Ging stammende Que-Ly-Zeichen (Feueressenz im Süden) zu erkennen war. Auf Grund der chinesischen Symbolik war die Flagge nicht sonderlich beliebt. Das Kaiserreich endete am 25.08.1945 im Zuge der Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg und der Kommunist Ho Chi Minh, der Führer der von den USA unterstützten Viet Minh Miliz, proklamierte am 02.09.1945 die "Demokratische Republik Vietnam", über der die Flagge der Viet Minh Miliz gehisst wurde, ein einfarbiges rotes Tuch mit einem fünfzackigen gelben Stern darin. Am 23.09.1945 machte Frankreich erfolgreich seine Ansprüche auf sein Kolonialgebiet geltend und nach der Landung französischer Truppen kam Vietnam im Oktober 1945 de jure wieder unter französische Herrschaft, die sich im Norden nicht durchsetzen konnte, so dass dort die "Demokratische Republik Vietnam" (das spätere Nordvietnam) bestehen blieb, was ab 1946 zu kriegerischen Auseinandersetzungen führte. Im äußersten Süden etablierte Frankreich 1946 zunächst die "Autonome Republik Cochinchina". Deren Flagge zeigte zunächst das Design der "Gelben Flagge", jedoch waren die farbigen Streifen in der Farbe Blau gehalten. Noch im selben Jahr wurden die Zwischenräume zwischen den schmalen blauen Streifen mit Weiß gefüllt. Im Jahre 1948 schuf Frankreich im kompletten Süden des Landes den "Staat Vietnam", mit einer zu Frankreich loyalen Regierung (ab 1949 unter Bao Dai als Präsident). Die Flagge dieses Staates war die "Gelbe Flagge" mit den roten Streifen. Nachdem Frankreich im Krieg mit den Viet Minh unterlag und Indochina aufgeben musste, wurde das Land auf der Genfer Konferenz am 21.07.1954 entlang des 17. Breitengrades geteilt, im Norden die "Demokratische Republik Vietnam" (von der Sowjetunion und China unterstützt) mit der Viet-Minh-Flagge, im Süden ab 1955 die "Republik Vietnam" (von den USA unterstützt) mit der "Gelben Flagge" mit den roten Streifen. Der Krieg setzte sich "Vietnamkrieg" zwischen beiden Staaten fort, in dem der Norden 1975 triumphierte und den Süden besetzte und dort die "Republik Südvietnam" etablierte, die am 02.07.1976 mit dem Norden zur "Sozialistischen Republik Vietnam" vereinigt wurde.	The current flag of Vietnam was officially hoisted over whole Vietnam on 2nd of July in 1976 on the occation of the unification of North and South Vietnam. It is actually the flag of North Vietnam. It is plain red with a yellow five-pointed star in the centre. Red is the colour of communism, but also stands for the revolution. The five-pointed star stands for the unity of youth, soldiers, workers, peasants and intellectuals, and symbolises socialism. The predecessor of this flag was the flag of the Viet Minh units, fighting against the Japanese occupiers since 1940 and was the flag of the Democratic Republic of Vietnam, proclaimed on 29th of September in 1945 (until 1946). After the French intervention (1946), however, the Viet Minh flag only flew in the northern part of Vietnam, which was unoccupied by France. After the Geneva Indochina Conference, the Viet Minh flag was confirmed for communist North Vietnam on 30th of November in 1955. The flag of the Vietnamese "People's Army" shows the design of the communist national flag, with the words "QUYÊT THÂNG" in the upper corner. This means: "We must win". On 15th of January in 2015, a naval flag was introduced that is based on the design of the Soviet Union's naval flag. It shows two horizontal stripes in white and blue, in a ratio of 4:1, and the upper wide white stripe shows the naval insignia in the centre, with the inscription: "HÀI QUÂN VIÊT NAM" → "Navy of Vietnam". The first flag in the modern sense was introduced in 1802 by Emperor Gia Long of the Nguyen Dynasty after he unified the country and took power over the whole country. The country was then called "Dai Viet Quoc" and was renamed "Viet Nam Quoc" in 1804. The flag was called "Long Tinh Ky" → "Flag of the Red Dragon". It was plain yellow with a red disc in the centre and was surrounded by a border of blue tongues. The colour yellow stands for the emperor and the Viet people, the red dot stands for the south and also represents the dragon. The blue border stands for the ocean and the dragon's scales. Emperor Dong Khanh introduced a new flag in 1885 because his predecessor had forbidden him from his exile to continue using the "Long Tinh Ky". The country had been called "Dai Nam" since 1839, so the flag was called "Dai Nam Ky". It was yellow and also showed the abbreviated Chinese characters for "Dai" and "Nam". From 1858 to 1862, France conquered the south of the country (Nam Bo, Nam Ky) and created the Colony of Cochinchina (capital Saigon), only the French flag was used here. The north of the country, Tonkin (Nam Bo), with the capital Thang Long (Hanoi), came under the influence of Chinese rebels. In 1884, the French conquered Central Vietnam (Annam, Trung Bo) and the capital Hue, followed by Tonkin in 1885. France forced China to relinquish sovereignty over the country. Central Vietnam (now a French protectorate) remained under the rule of the emperor as the Kingdom of Annam, while Tonkin became an own French protectorate. Emperor Thanh Thai ruled from 1889, defending the sovereignty and unity of the country, which the French had begun to divide up. He introduced a new national flag for Dai Nam in 1890. It was a plain yellow bunting (the colour of the emperor) with three continuous narrow red stripes in the middle. Red stood for the people and the three stripes for the three parts of the country: Tonkin (north), Annam (centre) and Cochinchina (south). It was called the "Yellow Flag". Thanh Thai and his successor Duy Tan were exiled to Africa by the French in 1907 and 1916 respectively, and in 1920 a puppet emperor, Emperor Khai Dinh, was installed, who immediately introduced a new flag. However, his sphere of power remained limited to Central Vietnam (Annam). The flag of Emperor Khai Dinh showed three horizontal stripes in yellow, red and yellow, in a ratio of 1:2:1. It was also called "Long Tinh Ky" because the old "Long Tinh Ky" was used as a model. In principle, the red disc became a stripe and the blue border was removed. The north (Tongkin) and centre (Annam) of the country were French protectorates, which had their own flag from 1920. It was also yellow, but showed the French tricolour in the upper corner. During the Second World War, the French of the Vichy-Government had to share power with the expansionist Japan from 1941 onwards. In March 1945, Japanese troops occupied whole Indochina, ending French colonial rule. Emperor Bao Dai changed his flag, which now had three horizontal stripes of equal width in yellow, red and yellow. On 12th of June in 1945, the Japanese created the "Empire of Vietnam" (De Quoc Viet Nam) and installed Bao Dai from the House of Nguyen as emperor. The flag of the empire was the "Yellow Flag", but the centre red stripe was interrupted so that the Que-Ly symbol (fire essence in the south) from the I-Ching could be recognised. Due to the Chinese symbolism, the flag was not particularly popular. The empire ended on 25th of August in 1945 following Japan's surrender in the Second World War and the communist Ho Chi Minh, the leader of the Viet Minh militia supported by the USA, proclaimed the "Democratic Republic of Vietnam" on 2nd of September in 1945, above which the flag of the Viet Minh militia was hoisted, a single-coloured red bunting with a five-pointed yellow star. On 23rd of September in 1945, France successfully asserted its claims to its colonial territory and after the landing of French troops in October 1945, Vietnam came back under de jure French rule, which could not assert itself in the north, so that the "Democratic Republic of Vietnam" (later North Vietnam) remained there, which led to armed conflicts from 1946 onwards. In the far south, France initially established the "Autonomous Republic of Cochinchina" in 1946. Its flag initially featured the design of the "Yellow Flag", but the coloured stripes were blue. In the same year, the spaces between the narrow blue stripes were filled with white. In 1948, France created the "State of Vietnam" in the entire south of the country, with a government loyal to France (from 1949 under Bao Dai as president). The flag of this state was the "yellow flag" with red stripes. After France was defeated in the war with the Viet Minh and had to give up Indochina, the country was divided along the 17th parallel at the Geneva Conference on 21st of July in 1954, with the "Democratic Republic of Vietnam" (supported by the Soviet Union and China) with the Viet Minh flag in the north and the "Republic of Vietnam" (supported by the USA) with the "Yellow Flag" with the red stripes in the south from 1955. The war continued as the "Vietnam War" between the two states, in which the North triumphed in 1975 and occupied the South, establishing the "Republic of South Vietnam" there, which was united with the North to form the "Socialist Republic of Vietnam" on 2nd of July in 1976.
Quelle/Source: NLĐO, DGF-Informationen Nr. 76, Wikipedia (EN), Nguyen Đình Sài

Bedeutung/Ursprung des Wappens:	Meaning/Origin of the Coat of Arms:
Das heutige Staatswappen wurde am 21.07.1956 (zunächst nur für Nordvietnam) eingeführt, jedoch am 02.07.1976 mit einem neuem Landesnamen auf dem Schriftband für ganz Vietnam übernommen. Rot steht für die Revolution, der Reiskranz repräsentiert die Landwirtschaft und das Zahnrad die Industrie. Kranz und Zahnrad versinnbildlichen das Bündnis zwischen Arbeitern und Bauern. Der fünfzackige Stern steht für die Einheit von Jugend, Soldaten, Arbeitern, Bauern und Intellektuellen, und er symbolisiert den Sozialismus. Das Design des Wappens ist vom Wappen Chinas inspiriert. Das Wappenschild von Südvietnam war immer vom Bild der "Gelben Flagge" inspiriert, zeigte demzufolge drei schmale rote Streifen auf gelbem Grund. Ab 1957 wurde die Symbolik von Südvietnam um ein weiteres Bild ergänzt, die Abbildung eines Bambusbuschs, der auch als Wappenbild zum Einsatz gekommen ist und zum Beispiel auch auf südvietnamesischen Pässen abgebildet war. Auch die Flagge des Präsidenten von Südvietnam zeigte zeitweise dieses Bild. Eine gewisse Rolle spielten manchmal auch Darstellungen eines Drachens, vor allem im französischen Protektorat Annam. Jedoch verwendete die französische Kolonialverwaltung für ganz Indochina ein einheitliches französisches Siegel mit einer Abbildung der Göttin der Freiheit. Der Staat Vietnam, der bis 1945 Dai Nam hieß, kannte kein Wappen im heutigen Sinne, es wurden quadratische Siegel mit stilisierten chinesischen Schriftzeichen verwendet.	The current national coat of arms was already introduced on 21st of July in 1956 (initially only for North Vietnam), but was adopted for the whole of Vietnam on 2nd of July in 1976 with the new name of the country on the banner. Red stands for the revolution, the rice wreath represents agriculture and the cogwheel represents industry. The wreath and cogwheel symbolise the alliance between workers and farmers. The five-pointed star stands for the unity of youth, soldiers, workers, farmers and intellectuals, and symbolises socialism. The design of the coat of arms is inspired by the coat of arms of China. The coat of arms of South Vietnam was always inspired by the image of the "yellow flag", thus showing three narrow red stripes on a yellow background. From 1957, the symbolism of South Vietnam was supplemented by another image, the image of a bamboo bush, which was also used as a coat of arms image and was also depicted on South Vietnamese passports, for example. The flag of the President of South Vietnam also featured this image at times. Depictions of a dragon also sometimes played a role, especially in the French protectorate of Annam. However, the French colonial administration used a standardised French seal with an image of the goddess of freedom for the whole of Indochina. The state of Vietnam, which was called Dai Nam until 1945, did not have a coat of arms in the modern sense, square seals with stylised Chinese characters were used.
Quelle/Source: Die Welt der Flaggen, Flaggen Wappen Hymnen, Wikipedia (EN)

Geschichte:

257–207 v.Chr. · vietnamesisches Königreich Au Lac, Hervorgegangen aus dem Königreich Van Lang
207–196 v.Chr. · Königreich Nam Viet
196 v.Chr.–111 v.Chr. · Nam Viet ist chinesischer Vasall
111 v.Chr.–938 n.Chr. · Vietnam gehört zu China
679 · China gründet das Protektorat An Nam
939 · Vietnam löst sich unter Ngo Quyen von China, Unabhängigkeit
1558–1787 · Teilung des Landes zwischen zwei Herrscherdynastien, Trinh in Tongking, Nguyen in Annam und Cochinchina, das ganze Land wird China tributpflichtig
1802 · China etabliert das Protektorat "Dai Viet Quoc" in Annam und Tongking
1804 · "Dai Viet Quoc" wird umbenannt in "Viet Nam Quoc"
1839 · "Viet Nam Quoc" wird umbenannt in "Dai Nam Quoc"
1858 · Frankreich besetzt Da Nang
1859 · Frankreich besetzt Saigon
1862 · Frankreich erwirbt das südliche Annam
1867 · Cochinchina wird an Frankreich abgetreten
1873/1874 · Frankreich besetzt Haiphong und Hanoi
1874 · Tongking wird französisches Protektorat
1883 · Annam wird französisches Protektorat
1884 · Frankreich erwirbt Tongking
1885 · China verzichtet auf seine Rechte in Tongking und Annam
17.10.1887 · Gründung von Französisch-Indochina (Kambodscha, Cochinchina, Annam und Tonking
1893 · Laos wird französisch Indochina angeschlossen
September 1940 · französisch-japanische Militärkonvention, japanische Truppen besetzen das Land
1941 · Ho Chi Minh gründet die kommunistische Kampforganisation Viet-Minh, Kampf gegen japanische Besatzungstruppen
09.03.1945 · Japan beseitigt die französische Kolonialherrschaft
11.03.1945 · der vietnamesische Kaiser Bao-Dai erklärt die Unabhängigkeit des Landes von Frankreich
15.08.1945 · Kapitulation der japanischen Truppen
25.08.1945 · der vietnamesische Kaiser Bao-Dai dankt ab
02.09.1945 · Ho Chi Minh proklamiert die Demokratische Republik Vietnam
September 1945 · Nordvietnam wird von chinesischen Truppen besetzt, Südvietnam wird von britischen Truppen besetzt, Ziel: Entwaffung und Repatriierung der japanischen Truppen
Januar 1946 · die chinesischen Truppen verlassen das Land
März 1946 · die britischen Truppen verlassen das Land
06.03.1946 · Frankreich erkennt die Unabhängigkeit der Demokratische Republik Vietnam an, jedoch nur im Norden Vietnams, und nur als autonomes Gebiet innerhalb Französisch-Indochinas
08.11.1946 · französische Truppen besetzen Hanoi, Beginn des Widerstandskampfes der Viet Minh
Oktober 1949 · Bildung einer Regierung unter Bao-Dai in den französisch kontrollierten Gebieten
1950 · die Demokratische Republik Vietnam (Nordvietnam), wird international teilweise anerkannt, insbesondere vom sozialistischen Lager
07.05.1954 · Schlacht von Diên Biên Phu, Niederlage der französischen Truppen
21.07.1954 · Genfer Indochinakonferenz, Frankreich zieht sich aus Indochina zurück, Vietnam wird geteilt, der Norden wird den kommunistischen Viet-Minh überlassen, der Süden verbleibt als zunächst freies und demokratisches Vietnam
05.10.1954 · die französischen Truppen verlassen das Land
26.10.1955 · Gründung der Republik Vietnam im Süden
20.12.1960 · Gründung der Nationalen Front für die Befreiung Südvietnams (NFB, FNL oder Viet Cong)
02.08. und 04.08.1964 · Auseinandersetzungen zwischen Kriegsschiffen Nordvietnams und der USA
1965–1968 · Luftangriffe der USA in Nordvietnam
Dezember 1966 · der Viet Cong errichtet eine Ständige Vertretung in Hanoi
01.11.1968 · Einstellung aller Kampfhandlungen zwischen Nordvietnam und den USA
29.01.1969 · Pariser Gespräche, Verhandlungen zwischen USA, Nordvietnam, Südvietnam und Viet Cong
06.06.1969 · Bildung einer Provisorischen Revolutionären Regierung des Viet Cong in Südvietnam
April 1972 · Luftangriffe der USA in Nordvietnam
Januar bis März 1973 · Pariser Konferenz über die Beendigung des Krieges, die US-Truppen verlassen das Land
05.03.1975 · Offensive der Viet Cong
30.04.1975 · Saigon wird von den Viet Cong erobert, Kapitulation Südvietnams
02.05.1975 · Südvietnam ist vollständig von Truppen der Viet Cong besetzt
02.07.1976 · Südvietnam wird nach zwanzig Jahren Krieg mit Nordvietnam zur "Sozialistischen Republik Vietnam" vereinigt, in Südvietnam kommunistische Umgestaltung der Gesellschaft mit harten Zwangsmitteln
1979 · Einmarsch vietnamesischer Truppen nach Kambodscha, Sturz der von China gestützten Roten Khmer, vorübergehender Einmarsch chinesischer Truppen in Nordvietnam
1989 · die vietnamesischen Truppen ziehen sich aus Kambodscha zurück
15.04.1992 · neue Verfassung, Erhalt des Monopols der Kommunistischen Partei

History:

257 B.C.–207 B.C. · Vietnamese Kingdom of Au Lac, emerged from the Kingdom of Van Lang
207 B.C.–196 B.C. · Kingdom of Nam Viet
196 B.C.–111 B.C. · Viet Nam is Chinese vassal
111 B.C.–938 A.D. · Vietnam is part of China
679 · China establishes the An Nam protectorate
939 · Vietnam secedes from China under Ngo Quyen, independence
1558–1787 · division of the country between two ruling dynasties, Trinh in Tongking, Nguyen in Annam and Cochinchina, the whole country becomes tributary to China
1802 · China establishes the Protectorate of "Dai Viet Quoc" in Annam and Tonkin
1804 · "Dai Viet Quoc" is renamed "Viet Nam Quoc"
1839 · "Viet Nam Quoc" is renamed "Dai Nam Quoc"
1858 · France occupies Da Nang
1859 · France occupies Saigon
1862 · France acquires the southern Annam
1867 · Cochinchina is ceded to France
1873/1874 · France occupies Haiphong and Hanoi
1874 · Tonkin becomes a French protectorate
1883 · Annam becomes a French protectorate
1884 · France acquires Tonkin
1885 · China renounces its rights in Tongking and Annam
17th of October 1887 · foundation of French Indochina (Cambodia, Cochinchina, Annam and Tonkin
1893 · Laos is annexed to French Indochina
September 1940 · Franco-Japanese military convention, Japanese troops occupy the country
1941 · Ho Chi Minh founds the communist Viet Minh fighting organization, fight against Japanese occupation troops
9th of March 1945 · Japan abolishes French colonial rule
11th of March 1945 · Vietnamese Emperor Bao-Dai declares the country's independence from France
15th of August 1945 · surrender of the Japanese troops
25th of August 1945 · Vietnamese Emperor Bao-Dai abdicates
2nd of September 1945 · Ho Chi Minh proclaimes the Democratic Republic of Vietnam
September 1945 · North Vietnam is occupied by Chinese troops, South Vietnam is occupied by British troops, aim: disarmament and repatriation of Japanese troops
September 1945 · North Vietnam is occupied by Chinese troops
January 1946 · the Chinese troops leave the country
March 1946 · the British troops leave the country
6th of March 1946 · France recognizes the independence of the Democratic Republic of Vietnam, but only in the north of Vietnam, and only as an autonomous territory within French Indochina
8th of November 1946 · French troops occupy Hanoi, onset of the resistance of the Viet Minh
October 1949 · formation of a government headed by Bao-Dai in the French-controlled areas
1950 · the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam), becomes internationally partially recognized, in particular from the socialist camp
7th of May 1954 · Battle of Dien Bien Phu, defeat of the French troops
21st of July 1954 · Geneva Indochina Conference, France withdraws from Indochina, Vietnam is divided, the north is left to the communist Viet Minh, the south remains as an initially free and democratic Vietnam
5th of October 1954 · the last French troops leave the country
26th of Octobrer 1955 · Founding of the Republic of Vietnam in the South
20th of December 1960 · founding of the National Front for the Liberation of South Vietnam (NFB, NLF or Viet Cong)
2nd and 4th of August 1964 · clashes between war-vessels of North Vietnam and the USA
1965–1968 · US-airstrikes in North Vietnam
December 1966 · the Viet Cong establish a permanent diplomatic representation in Hanoi
1st of November 1968 · cessation of all hostilities between North Vietnam and the USA
29th of January 1969 · Paris Talks, negotiations between the United States, North Vietnam, South Vietnam and the Viet Cong
6th of June 1969 · establishment of a provisional revolutionary government of the Viet Cong in South Vietnam
April 1972 · US-airstrikes in North Vietnam
January to March 1973 · Paris Conference for an ending the war, the US troops leave the country
5th of March 1975 · offensive by the Viet Cong
30th of April 1975 · Saigon is conquered by Viet Cong troops, capitulation of South Vietnam
2nd of May 1975 · South Vietnam is fully occupied by troops of the Viet Cong
2nd of July 1976 · after twenty years of war, South Vietnam is united with North Vietnam to form the "Socialist Republic of Vietnam", communist reorganisation of society in South Vietnam using harsh coercive measures
1979 · Vietnamese troops invade Cambodia, overthrow of the Chinese-backed Khmer Rouge, temporary invasion of North Vietnam by Chinese troops
1989 · the Vietnamese troops withdraw from Cambodia
15th of April 1992 · new constitution, preservation of the Communist Party's monopoly

Quelle/Source: Meyers Konversationslexikon, Discovery '97, Wikipedia (DE), Weltgeschichte, World Statesmen, Volker Preuß

Ursprung des Landesnamens:	Origin of the Country's Name:
Das Wort "Viêt Nam" heißt übersetzt "Südland". Es ist schon recht alt, allerdings bezog sich der Name auf ein Gebiet im Süden des heutigen Chinas. Das heutige Vietnam spaltete sich im 10. Jahrhundert von China ab und konsolidierte sich im 11. Jahrhundert unter dem Namen "Dai Viet" ("Große Viet"). Im 15. Jahrhundert kam das Land wieder unter unter chinesischen Einfluss und musste Chinas Oberherrschaft anerkennen. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts versank das Land in Chaos und Bürgerkrieg. Durch die Hilfe Frankreichs konnte sich die Händlerfamilie Nguyen durchsetzen und mit Nguyen Anh einen neuen Monarchen etablieren der sich 1802 zum Kaiser Gia Long von Dai Viet mit der Hauptstadt Hue ausrief und seine Macht von China bestätigen ließ. Jedoch ersuchte er China einer Umbenennung des Landes in "Nam Viet" ("Südliche Viet") zuzustimmen, was jedoch nur in der Form "Viet Nam" genehmigt wurde. Gia Longs Nachfolger Minh Mang nannte das Land 1839 in "Dai Nam" ("Großer Süden") um. Diesen Namen behielt das Land im Prinzip bis 1945. Frankreich, das immer mehr Einfluss nahm, hatte kein Interesse das vietnamesische Kaisertum anzuerkennen und etablierte die Bezeichnung "Annam", der historische Name von Mittelvietnam (Trung Bo). Frankreich eroberte von 1858 bis 1862 den Süden des Landes (Nam Ky, oder auch Nam Bo) und schuf dort die Kolonie "Cochinchina" (Hauptstadt Saigon). Der Norden des Landes, Tonkin (auch Bac Bo), mit der Hauptstadt Thang Long (Hanoi), kam unter den Einfluss chinesischer Rebellen. 1884 eroberten die Franzosen Mittelvietnam und die Hauptstadt Hue, 1885 auch Tonkin. Frankreich zwang China die Oberhoheit über das Land aufzugeben. Mittelvietnam (jetzt ein französisches Protektorat) verblieb als Königreich von Annam unter der Herrschaft des Kaisers, Tonkin wurde ein eigenständiges französisches Protektorat. Im Zweiten Weltkrieg verblieb das Land ab 1940 unter der Herrschaft der Regierung von Vichy, kam jedoch 1941 unter den Einfluss des expandierenden Japans. Im März 1945 besetzten japanische Truppen ganz Indochina, beendeten die französische Kolonialherrschaft. Am 12.06.1945 schufen die Japaner das "Kaiserreich Vietnam" (De Quoc Viet Nam) und setzten Bao Dai aus dem Hause Nguyen als Kaiser ein. Das Kaiserreich endete am 25.08.1945 im Zuge der Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg und der Kommunist Ho Chi Minh, der Führer der von den USA unterstützten Viet Minh Miliz, proklamierte am 02.09.1945 die "Demokratische Republik Vietnam". Am 23.09.1945 machte Frankreich erfolgreich seine Ansprüche auf sein Kolonialgebiet geltend und nach der Landung französischer Truppen kam Vietnam im Oktober 1945 de jure wieder unter französische Herrschaft, die sich im Norden nicht durchsetzen konnte, so dass dort die "Demokratische Republik Vietnam" (das spätere Nordvietnam) bestehen blieb, was ab 1946 zu kriegerischen Auseinandersetzungen führte. Im äußersten Süden etablierte Frankreich 1946 zunächst die "Autonome Republik Cochinchina", dann 1948 im ganzen Süden den "Staat Vietnam", mit einer zu Frankreich loyalen Regierung (ab 1949 unter Bao Dai als Präsident). Nachdem Frankreich im Krieg mit den Viet Minh unterlag und Indochina aufgeben musste, wurde das Land auf der Genfer Konferenz am 21.07.1954 entlang des 17. Breitengrades geteilt, im Norden die "Demokratische Republik Vietnam" (von der Sowjetunion und China unterstützt), im Süden ab 1955 die "Republik Vietnam" (von den USA unterstützt). Der Krieg setzte sich "Vietnamkrieg" zwischen beiden Staaten fort, in dem der Norden 1975 triumphierte und den Süden besetzte und dort die "Republik Südvietnam" etablierte, die am 02.07.1976 mit dem Norden zur "Sozialistischen Republik Vietnam" vereinigt wurde. Das heutige Vietnam ist die Fortsetzung des kommunistischen Nordvietnam. Südvietnam, das historische Vietnam, der alte Kulturstaat, ging am 02.07.1976 im Zuge der Zwangsvereinigung mit den kommunistischen Nordvietnam unter.	The word "Viêt Nam" translates as "southern land". It is quite old, but the name referred to an area in the south of present-day China. Today's Vietnam seceded from China in the 10th century and consolidated itself in the 11th century under the name "Dai Viet" ("Great Viet"). In the 15th century, the country came under Chinese influence again and had to recognise China's suzerainty. In the second half of the 18th century, the country descended into chaos and civil war. With the help of France, the Nguyen merchant family was able to assert itself and establish Nguyen Anh as new monarch, who proclaimed himself Emperor Gia Long of Dai Viet with the capital Hue in 1802 and had his power confirmed by China. However, he asked China to agree to the country being renamed "Nam Viet" ("Southern Viet"), but this was only authorised in the form "Viet Nam". Gia Long's successor Minh Mang renamed the country "Dai Nam" ("Great South") in 1839. In principle, the country kept this name until 1945, when France, which became increasingly influential, had no interest in recognising the Vietnamese empire and established the name "Annam", the historical name of Central Vietnam (Trung Bo). From 1858 to 1862, France conquered the south of the country (Nam Ky, or Nam Bo) and created the colony of "Cochinchina" (capital Saigon). The north of the country, Tonkin (also known as Bac Bo), with the capital Thang Long (Hanoi), came under the influence of Chinese rebels. In 1884, the French conquered Central Vietnam and the capital Hue, and in 1885 also Tonkin. France forced China to relinquish its sovereignty over the country. Central Vietnam (now a French protectorate) remained under the rule of the Emperor as the Kingdom of Annam, while Tonkin became an own French protectorate. During the Second World War, the country remained under the rule of the French Vichy government from 1940, but came under the influence of an expanding Japan in 1941. In March 1945, Japanese troops occupied the whole of Indochina, ending French colonial rule. On 12th of June in 1945, the Japanese created the "Empire of Vietnam" (De Quoc Viet Nam) and installed Bao Dai from the House of Nguyen as emperor. The empire ended on 25th of August in 1945 in the wake of Japan's surrender in the Second World War and the communist Ho Chi Minh, the leader of the Viet Minh militia supported by the USA, proclaimed the "Democratic Republic of Vietnam" on 2nd of September in 1945. On 23rd of September in 1945, France successfully asserted its claims to its colonial territory and after the landing of French troops in October 1945, Vietnam came back under de jure French rule, which could not assert itself in the north, so that the "Democratic Republic of Vietnam" (later North Vietnam) remained there, which led to armed conflicts from 1946 onwards. In the far south, France first established the "Autonomous Republic of Cochinchina" in 1946, then in 1948 the "State of Vietnam" throughout the south, with a government loyal to France (from 1949 under Bao Dai as president). After France was defeated in the war with the Viet Minh and had to give up Indochina, the country was divided along the 17th parallel at the Geneva Conference on 21st of July in 1954, with the "Democratic Republic of Vietnam" (supported by the Soviet Union and China) in the north and the "Republic of Vietnam" (supported by the USA) in the south from 1955. The war continued as the "Vietnam War" between the two states, in which the North triumphed in 1975 and occupied the South, establishing the "Republic of South Vietnam" there, which was united with the North on 2nd of July in 1976 to form the "Socialist Republic of Vietnam". Today's Vietnam is the continuation of communist North Vietnam. South Vietnam, the historical Vietnam, the old cultural state, perished on 2nd of July in 1976 in the course of the forced unification with the communist North Vietnam.
Quelle/Source: Handbuch der geographischen Namen, Wikipedia (EN), Nguyen Đình Sài, Volker Preuß

Vietnam


Sozialistische Republik Vietnam kommunistische Republik mit Einparteiensystem Eigenbezeichnung: Công Hòa Xã Hôichu Hghía Viêt Nam frühere Namen: Dai Viet, Nam Viet, Dai Nam	Socialist Republic of Vietnam communist republic with one-party-system own name: Công Hòa Xã Hôichu Hghía Viêt Nam former names: Dai Viet, Nam Viet, Dai Nam

Übersicht – Contents:
heutige Flaggen historische Flaggen Bedeutung/Ursprung der Flagge religiöse Flaggen Wappen Bedeutung/Ursprung des Wappens Flugzeugkokarde Landkarte Zahlen und Fakten Geschichte Ursprung des Landesnamens	today's Flags historical Flags Meaning/Origin of the Flag religious Flags Coat of Arms Meaning/Origin of the Coat of Arms Aircraft Roundel Map Numbers and Facts History Origin of the Country's Name

Flaggen – Flags:
	National-, Staats- und Handelsflagge – national, state and merchant flag, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World
	seit/since 2015, Marineflagge – naval flag, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: DGF-Informationen Nr. 76
	Flagge des Heeres – flag of the Army, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World

historische Flaggen – historical Flags:
	1802–1885, Long Tinh Ky, Flagge von Kaiser Gia Long – flag of Emperor Gia Long, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1863–1885, Long Tinh Ky, Flagge von Dai Nam unter Kaiser Gia Long – flag of Dai Nam under Emperor Gia Long, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1862–1945, Cochinchina, Flagge Frankreichs – flag of France, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: World Statesmen
	1885–1890, Dai Nam Ky, Flagge von Dai Nam unter Kaiser Dong Khanh – flag of Dai Nam under Emperor Dong Khanh, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1890–1920, "Gelbe Flagge – Yellow Flag", Flagge von Dai Nam unter Kaiser Thanh Thai – flag of Dai Nam under Emperor Thanh Thai, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1920–1945, Long Tinh Ky, Flagge von Kaiser Khai Dinh – flag of Emperor Khai Dinh, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	ca. 1920–1945, Co Nhà Vua, persönliche Standarte des Kaisers – personal standard of the Emperor, Quelle/Source, nach/by: Die Welt der Flaggen, Wikipedia (EN)
	1923–1945, Annam & Tonkin, Flagge der Protektorate – flag of the Protectorates, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	1945, Long Tinh Ky, Flagge von Kaiser Bao Dai – flag of Emperor Bao Dai, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1945, Que Ly Ky, Flagge von Vietnam unter Kaiser Bao Dai – flag of Vietnam under Emperor Bao Dai, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1945–1946, Viet Minh Ky, Flagge der Viet Minh (Nordvietnam) – flag of the Viet Minh (North Vietnam), Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1946, Cochinchina, Flagge der Autonomen Republik – flag of the Autonomous Republic, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN)
	1946–1948, Cochinchina, Flagge der Autonomen Republik – flag of the Autonomous Republic, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1948–1955, Flagge des Staats Vietnam – flag of the State of Vietnam, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1955–1976, Flagge der Dem. Rep. (Nordvietnam) – flag of the Dem. Rep. (North Vietnam), Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1955–1975, Flagge der Republik (Südvietnam) – flag of the Republic (South Vietnam), Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài
	1975–1976, Viet Cong, Flagge der Republik Südvietnam – flag of the Republic of South Vietnam, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Nguyen Đình Sài

religiöse Flaggen – religious flags:
	Flagge des Buddhismus – flag of Buddhism, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World
	Flagge der Katholischen Kirche – flag of the Catholic Church, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World
	Flagge des Cao Dai – flag of Cao Dai, Quelle/Source, nach/by: Foto, vnanet.vn
	Flagge des Hoa Hao (PGHH) – flag of Hoa Hao (PGHH), Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (VI)

Wappen – Coat of Arms:
	seit/since 1976, Wappen von Vietnam – coat of arms of Vietnam, Quelle/Source: Corel Draw 4
	1946–1948, Wappen von Cochinchina – coat of arms of Cochinchina, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN)
	1948–1949, Wappen von Südvietnam – coat of arms of South Vietnam, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN)
	1954–1955, Wappen von Südvietnam – coat of arms of South Vietnam, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN)
	1955–1963, Wappen von Südvietnam – coat of arms of South Vietnam, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN)
	1963–1975, Wappen von Südvietnam – coat of arms of South Vietnam, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN)

Flugzeugkokarde – aircraft roundel:
	seit/since 1976, Flugzeugkokarde – aircraft roundel Quelle/Source: nach/by Wikipedia (EN)
	1951–1956, Südvietnam – South Vietnam, Flugzeugkokarde – aircraft roundel Quelle/Source: nach/by Wikipedia (EN)
	1956–1975, Südvietnam – South Vietnam, Flugzeugkokarde – aircraft roundel Quelle/Source: nach/by Wikipedia (EN)
	1955–1965, Nordvietnam – North Vietnam, Flugzeugkokarde – aircraft roundel Quelle/Source: nach/by Wikipedia (EN)
	1965–1976, Nordvietnam – North Vietnam, Flugzeugkokarde – aircraft roundel Quelle/Source: nach/by Wikipedia (EN)

Zahlen und Fakten – Numbers and Facts:

Fläche: 331.690 km²	Area: 128.066 square miles
Einwohner: 98.858.950 (2023), davon 85 % Vietnamesen (Viet, Kinh), 1,9 % Tay, 1,8 % Thai, 1,5 % Muong, 1,5 % Hmong, 1,3 % Khmer (Kambodschaner), 1,1 % Nung, 1 % Dao, 0,7 % Chinesen	Inhabitants: 98.858.950 (2023), thereof 85 % Vietnamese (Viet, Kinh), 1,9 % Tay, 1,8 % Thai, 1,5 % Muong, 1,5 % Hmong, 1,3 % Khmer (Campodians), 1,1 % Nung, 1 % Dao, 0,7 % Chinese
Religionen: 20 % Buddhisten, 6 % Katholiken, 2 % Cao Dai, 1 % Hoa Hao, 0,5 % Protestanten, 0,1 % Moslems, 70 % Nicht-Religiöse	Religions: 20 % Buddhist, 6 % Roman Catholic, 2 % Cao Dai, 1 % Hoa Hao, 0,5 % Protestant, 0,1 % Muslim, 70 % Non-Religious
Bevölkerungsdichte: 298 Ew./km²	Density of Population: 772 inh./sq.mi.
Hauptstadt: Hanoi (Thang Long), 8.053.663 Ew. (2019)	Capital: Hanoi (Thang Long), 8.053.663 inh. (2019)
Amtssprache: Vietnamesisch	official Language: Vietnamese
sonstige Sprachen: Chinesisch, Hmong, Tho, Thai, Khmer ferner: Französisch, Englisch	other Languages: Chinese, Hmong, Tho, Thai, Khmer further: French, English
Währung: 1 Dong (D, VND) = 10 Hào = 100 Xu	Currency: 1 Dong (D, VND) = 10 Hào = 100 Xu
Zeitzone: MEZ + 7 h	Time Zone: GMT + 8 h
Quelle/Source: Wikipedia (D), Wikipedia (EN)

Flaggen – Flags:

historische Flaggen – historical Flags:

religiöse Flaggen – religious flags:

Wappen – Coat of Arms:

Flugzeugkokarde – aircraft roundel: