Terengganu |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Terengganu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flaggen – Flags: |
|
 |
Nationalflagge – national flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Die Welt im bunten Flaggenbild   |
 |
Standarte des Sultans – standard of the Sultan, Seitenverhältnis – ratio = 2:3(?), Quelle/Source, nach/by: Flags of the World |
 |
|
historische Flaggen – historical Flags: |
|
 |
1832–1912, Nationalflagge und Flagge des Sultans – national flag and flag of the Sultan, Quelle/Source, nach/by: Die Welt im bunten Flaggenbild |
 |
1912–1933, Nationalflagge – national flag, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Die Welt im bunten Flaggenbild, World Statesmen |
 |
1925–1933, Staatsflagge – state flag, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Die Welt im bunten Flaggenbild, World Statesmen |
 |
1933–1953, Nationalflagge – national flag, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D), World Statesmen |
 |
1933–1947, Staatsflagge – state flag, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Die Welt im bunten Flaggenbild, World Statesmen |
 |
ca. 1933 – ca. 1960, Standarte des Sultans – standard of the Sultan, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Die Welt im bunten Flaggenbild |
|
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the
Flag: |
| Die heutige Flagge von Terengganu stammt aus dem Jahr 1953 und ist einfarbig schwarz mit einem weißen Rand und zeigt Halbmond in Stern (Symbolik des Islam) in Weiß in der Mitte. Der weiße Rand symbolisiert die Macht des Sultans, die das Volk (repräsentiert durch die Farbe Schwarz) schützend umgibt. Terengganu war (wie Kelantan) ursprünglich ein Teil Siams (Thailand). Als Terengganu sich im Jahre 1832 teilweise von Siam löste, wurde eine einfarbige weiße Flagge verwendet. Später wurde die Flagge schwarz, und nur das erste Drittel am Flaggenmast blieb als weißer Streifen bestehen. Über die Gründe kann nur spekuliert werden: Der Sultan von Terengganu führte, wie bei den meisten Malaiischen Staaten üblich, eine weiße persönliche Flagge ein. Im Interesse der Unterscheidung musste die Landesflagge nun abgeändert werden. Die Staatsflagge bzw. Dienstflagge (Flagge für Ämter und Behörden) des Landes wurde durch ein weißes Diagonalkreuz im schwarzen Feld der Flagge unterschieden. Auf der Nationalflagge wurden ab 1933 Halbmond und Stern in Weiß in das schwarze Feld der Flagge eingefügt. Die Dienstflagge wurde nunmehr davon unterschieden, indem Halbmond und Stern in Schwarz in den weißen Streifen der Flagge eingesetzt wurden. Am 01.04.1946 wurde das Land Mitglied in der Malaiischen Union. So dass wenig später die eigene Staatsflagge auf Grund der neuen föderalen Behörden überflüssig wurde. Die Malaiische Union wurde 1948 reorganisiert und zur Malaiischen Föderation unter einem britischen Hochkommissar umgebaut, die 1957 als Königreich Malaiische Föderation die Unabhängigkeit von Großbritannien erreichte. 1963 erfolgte dass die Gründung des Königreiches Malaysia. Die ab 1948 gemeinsame Wirtschafts- und Verteidigungspolitik machte die Marine- und auch Handelsflaggen der Mitgliedsstaaten überflüssig. Die Provinzen des Landes haben alle eigene Flaggen, wobei jede Provinz ein einfarbiges Flaggentuch mit der jeweiligen Farbe der Provinz verwendet, das in der Oberecke die Nationalflagge von Terengganu zeigt. |
The current flag of Terengganu dates from 1953 and is solid black with a
white border and features crescent and star (symbolism of Islam) in white in
the center. The white border symbolizes the power of the Sultan, which
protectively surrounds the people (represented by the colour black). Terengganu (like Kelantan) was originally part of Siam (Thailand). When Terengganu partially separated from Siam in 1832, a plain white flag was used. Later the flag became black, and only the first third of the flagpole remained as a white stripe. The reasons can only be speculated: The Sultan of Terengganu introduced a white personal flag, as was common practice with most Malay states. In the interest of differentiation, the national flag now had to be changed. The country's state flag or official flag (flag for offices and authorities) was distinguished by a white diagonal cross in the black field of the flag. From 1933 onwards, the crescent and star in white were added to the black field of the flag on the national flag. The official flag was now distinguished from this by inserting a crescent and star in black into the white stripes of the flag. On 1st of April in 1946, the country became a member of the Malayan Union. A little later, the national flag became superfluous due to the new federal authorities. The Malayan Union was reorganized in 1948 and became the Malay Federation under a British High Commissioner, which achieved independence from United Kingdom in 1957 as the Kingdom of Malay Federation. In 1963 the Kingdom of Malaysia was founded. The common economic and defense policy from 1948 made the naval and commercial flags of the member states superfluous. The country's provinces all have their own flags, with each province using a plain flag bunting with the respective colour of the province, which features the national flag of Terengganu in the top corner. |
| Quelle/Source: Die Welt im bunten Flaggenbild, Wikipedia (EN), Flaggen Enzyklopädie, World Statesmen | |
|
|
Wappen – Coat of Arms: |
|
 |
Wappen von Terengganu – coat of arms of Terengganu, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World |
|
|
Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
|
|
|
| Terengganu hat kein Wappen im herkömmlichen Sinne, es ist eher ein Siegel, ein weißes Hochoval, das Symbole der staatlichen Macht in seiner Mitte zeigt: die Krone des Sultans, Schwert und Dolch als Symbole oberster Gewalt, zwei Bücher (Koran und Kitab), und die Dienstschärpe der Hofdamen. Ganz oben Halbmond und Stern als Symbole des Islam (die vorherrschende Religion), unten, in arabischer Jawi-Schrift, der name des Landes. |
Terengganu does not have a coat of arms in the traditional sense, it is more
of a seal, a white high oval that shows symbols of state power in its
center: the Sultan's crown, sword and dagger as symbols of supreme power,
two books (Quran and Kitab), and the service sash of the ladies-in-waiting.
At the top, a crescent and star as symbols of Islam (the predominant
religion), at the bottom, in Arabic Jawi script, the name of the country. |
| Quelle/Source: Die Welt im bunten Flaggenbild, Flags of the World | |
|
|
Landkarte – Map: |
|
|
| Die Bundesstaaten Malaysias – the Federal States of Malaysia: |
| interaktive Landkarte – interactive Map |
 Landkarte/Map: Volker Preuß, nach/to Malaysia? =>
hier klicken – click here |
|
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelle/Source:
Wikipedia (EN),
www.dosm.gov.my |
|
|
|
| Geschichte: |
| 7.–12.
Jhd. · zum Reich Shrividjaja 14.–15. Jhd. · Teil von Johor zum Reich Siam 1602 · die Niederlande errichten in Terengganu eine kleine Kolonie, die nach dem Londoner Vertrag mit Großbritannien im Jahre 1824 geräumt werden muss 1725 · Gründung des Sultanats Terengganu 19. Jhd. · unter siamesischer Oberhoheit 1832 · Terengganu kann sich teilweise von Siam lösen 1909 · Anglo-Siamesischer Vertrag, die heutige Grenze zwischen Malaysia und Thailand entsteht, denn Siam tritt Kedah, Kelantan, Perlis und Terengganu an Großbritannien ab und fasst diese Länder 1914 mit Johor zu den "Nichtföderierte Malaienstaaten" zusammen 1941-1943 · von japanischen Truppen besetzt 1943–1945 · Anschluss an Thailand 01.04.1946 · Bildung der Malaiischen Union durch Zusammenschluss der Malaiischen Sultanate (Britische Protektorate) und der Straits Settlements (Britische Kronkolonien), jedoch ohne Singapur 1948 · Reorganisation der Malaiischen Union, Bildung der Malaiischen Föderation unter einem britischen Hochkommissar 31.08.1957 · Unabhängigkeit und Proklamation des Königreiches Malaiische Föderation 16.09.1963 · Proklamation des Königreiches Malaysia |
|
|
|
| History: |
| 7th–12th
cent. · to the Shrividjaja Empire 14th–15th cent. · part of Johor to the Siamese Empire 1602 · the Netherlands establish in Terengganu a small colony which they had to leave in 1824 after the Treaty of London with United Kingdom 19th cent. · under Siamese supremacy 1725 · founding of the Sultanate of Terengganu 1832 · Terengganu separates partially from Siam 1909 · Anglo-Siamese Treaty, the present-day border between Malaysia and Thailand is created, as Siam cedes Kedah, Kelantan, Perlis and Terengganu to United Kingdom and combines these countries in 1914 with Johor to form the "Non-Federated Malay States" 1941-1943 · occupied by Japanese Troops 1943–1945 · annexed to Thailand 1st of April 1946 · creation of the Malaysian Union by confederation of the Malaysian Sultanates (British protectorates) and the Straits Settlements (British crown colonies), however without Singapore 1948 · re-organization of the Malaysian Union, creation of the Malaysian Federation under a British High Commissioner 31st of August 1957 · independence and proclamation of the Kingdom of Malaysian Federation 16th of September 1963 · proclamation of the Kingdom of Malaysia |
| Quelle/Source: 1) Atlas zur Geschichte, 2) World Statesmen, 3) Wikipedia (DE) |
|
Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: |
|
|
|
| Zur Herkunft des Namens "Terengganu" gibt es mehrere Theorien. Eine Theorie, wahrscheinlich die plausibelste, führt den Ursprung des Namens auf die malaiischen Worte "terang ganu" zurück was "heller Regenbogen" heißt. | There are several theories about the origin of the name "Terengganu". One theory, probably the most plausible, traces the origin of the name to the Malay words "terang ganu" which means "bright rainbow". |
| Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN) | |
|
|
