Sardinien |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Sardinien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flagge – Flag: |
|
 |
seit/since 1999, Flagge von Sardinien – flag of Sardinia, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source: nach/by: Wikipedia (D)
|
 |
|
historische Flaggen – historical Flags: |
|
 |
11./12./13. Jhd.-cent., Flagge von Pisa – flag of Pisa Town, Quelle/Source: Wikipedia (IT)
|
 |
13./14
Jhd.-cent., Flagge der Republik Genua – flag of the Republic of Genoa, Quelle/Source: World Statesmen
|
 |
13.
Jhd./cent. – 1999, Flagge von Sardinien – flag of Sardinia, Quelle/Source: Wikipedia (EN)
|
|
|
Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag: |
|
|
|
| Die Flagge von Sardinien zeigt von alters her ein rotes Kreuz auf weißem Grund, und in den vier weißen Flächen je einen Mohrenkopf. | The flag of Sardinia shows immemorial, a red cross on a white ground , and in the four white areas per a moor's head. |
| Dieses eigentümliche Symbol ist in Aragonien, Korsika und Sardinien bekannt. Es geht warscheinlich auf das Königreich Aragón zurück, denn dort wurde diese Symbolik seit 1096 verwendet, und 1297 übergab der Papst Sardinien als Lehen an König Jakob II. von Aragón. | This
peculiar symbol is known in Aragón,
Corsica and Sardinia. It goes probably back to the Kingdom of Aragón, because this symbolism there has been used since 1096, and in 1297 gave the Pope Sardinia as a fief to King Jacob II. of Aragón. |
| Bei den Mohrenköpfen handelt es sich um die Köpfe von vier maurischen Königen, die im Jahre 1096 in der Schlacht von Alcoraz von König Peter I. von Aragón besiegt und enthauptet wurden. | The Moor's heads are the heads of four Moorish kings, who were defeated ad beheaded in the year 1096 at the Battle of Alcoraz by King Peter I. of Aragón. |
| Mohrenköpfe auf Flaggen, mit oder ohne verbundene Augen, dienten dann später der Abschreckung. Im frühen Mittelalter hatten die Länder und Städte am Nordrand des Mittelmeeres stark unter maurischen Piraten zu leiden, welche die Küsten mordend und plündernd überfielen und die Einwohner in die Sklaverei verschleppten. | Moor's
heads on flags, blindfolded or not, served later as a deterrent. In the early Middle Ages the countries and cities had suffered greatly at the northern edge of the Mediterranean Sea under Moorish pirates who raided, murdering and plundering the coasts and the people abducted into slavery. |
| Im Jahre 1999 wurde die Flagge Sardiniens, nach 700 Jahren, dem Design des Mohrenköpfes auf der Flagge von Korsika angepasst. Die Mohrenköpfe erhielten statt Augenbinden Stirnbänder, und auch der Ohrring wurde entfernt. Ebenso schauen die vier Mohren seit jenem Jahr vom Flaggenmast weg. | In 1999,
after 700 years, the flag of Sardinia was adjusted to the style of the
Moor's head on the flag of Corsica. The Moor's heads got headbands instead of blindfolds, and also the earring was removed. And, however, the four Moors look away from the flag pole since that year. |
| Quelle/Source: nach/by: www.planet-schule.de | |
|
|
Landkarte der
Regionen Italiens – Map of the Regions of Italy: |
|
| Landkarte/Map: Volker Preuß |
|
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelle/Source: Wikipedia (D) |
|
|
|
Geschichte: |
|
|
Antike
· Besiedelung durch die Phönizier 540 v.Chr. · zum Karthagischen Reich 238 v.Chr. · römische Provinz 456 · zum Reich der Vandalen 534 · zum Byzantinischen Reich (Ostrom) 8.–9. Jhd. · Einfälle der Araber 1052 · zu Pisa 1239 · Gründung des Königreiches Sardinien durch den Deutschen Kaiser Friedrich II. 1249 · Aufteilung der Insel zwischen Pisa und Genua, später ganz an Genua 1297 · der Papst übergibt Sardinien als Lehen an König Jakob II. von Aragón 1323 · Jakob II. nimmt die Insel nach Kämpfen mit Pisa und Genua in Besitz 1338 · Aragón verliert die Insel an die Dynastie Arborea 1409 · Aragón übernimmt die Insel wieder 1420 · Aragón bestätigt das Königreich Sardinien, verwaltet durch einen Vizekönig 1469 · Heirat von Isabella I., Königin von Kastilien-León und Ferdinand II., dem Prinzen und Thronfolger von Aragón 1479 · Krönung von Ferdinand II. und Isabella I. zu Königen von Spanien 1516 · offizielle Vereinigung von Aragonien und Kastilien, Aragón behält jedoch wichtige Privilegien, das Königreich Sardinien wird ein Nebenland der spanischen Krone 1701–1713 · Spanischer Erbfolgekrieg 1714 · Friedensvertrag von Utrecht, das Haus Savoyen-Piemont erwirbt Sizilien 1718 · im Tausch gegen Sizilien kommt Sardinien an das Haus Savoyen-Piemont 1720 · Vereinigung Sardinien-Piemonts mit dem Königreich Sardinien, der Titel König von Sardinien kommt so an den Herzog von Savoyen, Errichtung des Königreichs Sardinien-Piemont durch das Haus Savoyen 1861 · Sardinien-Piemont gründet nach zahlreichen Annexionen das Königreich Italien 1948 · Gründung der Region Sardinien als Verwaltungseinheit |
|
|
|
History: |
|
|
antiquity
· settlement by the Phoenicians 540 B.C. · to the Karthagian Empire 238 B.C. · Roman province 456 · to the Empire of the Vandals 534 · to the Byzantian Empire (Byzantium, East Rome) 8th–9th cent. · invasions of the Arabs 1052 · to Pisa 1239 · establish of the Kingdom of Sardinia by the German Emperor Friedrich II. 1249 · division of the island between Pisa and Genoa, later the whole island came to Genoa 1297 · the Pope passes Sardinia as a fief to the King Jacob II. of Aragón 1323 · Jacob II. takes possession of the island after wars against Pisa and Genoa 1338 · Aragón loses the island to the dynasty of Arborea 1409 · Aragón takes over the island again 1420 · Aragón confirms the Kingdom of Sardinia, administered by a viceroy 1469 · marriage of Isabella I., Queen of Castile-Leon and Ferdinand II., the Prince and Throne-Successor of Aragón 1479 · coronation of Ferdinand II. and Isabella I. to Kings of Spain 1516 · official unification of Aragon and Castile, but Aragon withholds important privileges, the Kingdom of Sardinia, an estate of the Spanish Crown 1701–1713 · Spanish heritage succession war 1714 · peace treaty of Utrecht, the house of Savoy-Piedmont purchases Sicily 1718 · in exchange for Siziliy comes Sardinia to the house of Savoy-Piedmont 1720 · unification of Sardinia-Piedmont with the Kingdom of Sardinia, the title of the King of Sardinia comes in this way to the Duke of Savoy, establish of the Kingdom of Sardinia-Piedmont by the house of Savoy 1861 · Sardinia-Piedmont founds - after numerous annexations - the Kingdom of Italy 1948 · establish of the Sardinia region as an administrative unit |
| Quelle/Source: Wikipedia (D), Atlas zur Geschichte, World Statesmen |
|
Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: |
|
|
|
| Der Name "Sardinien" geht auf die Sarden zurück, ein Mischvolk, dessen Nachfahren noch heute auf der Insel leben. Die Sarden entstanden durch die Vermischung der Ligurischen Urbevölkerung mit Griechen, Römern, Arabern und Spaniern. | The name
"Sardinia" goes back to the Sardinians, a mixed people, whose descendants
still live on the island. The Sardinians arised by mixing of the original Ligurian population with Greeks, Romans, Arabs and Spaniards. |
| Quelle/Source: Handbuch der geographischen Namen | |
|
|
|
Historische Staaten in Italien – Historical states in
Italy:
|
|
| Landkarte/Map: Volker Preuß |
|
|
Mit freundlicher Untersützung von: Kindly supported by: |
 |
