Dubai |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Dubai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flagge – Flag: |
|
 |
National- und Staatsflagge – national and state flag, Seitenverhältnis – ratio 1:2, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World, Wikipedia (EN)   |
 |
|
historische Flaggen – historical Flags: |
|
 |
bis/to 1820, Ghafiri & Hinawi, in: Abu Dhabi, Umm Al Quwain (Umm al-Qaiwain), Ajman (Adschman) Quelle/Source, nach/by: Flags of the World |
 |
1820–1936, Flagge des Seefriedensvertrags – flag of the maritime peace treaty, Seitenverhältnis – ratio 1:2 & 1:3..., Quelle/Source, nach/by: Flags of the World |
 |
1833–1892, Kriegsflagge – war flag Seitenverhältnis – ratio 1:2 & 1:3..., Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN) |
|
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the
Flag: |
| Die Flaggengeschichte des Landes beginnt mit der Piraterie arabischer Stämme, die sich in der Region durch die Konfrontation der großen Seemächte in den Napoleonischen Kriegen und dem sich nach Napoleons Niederlage erholenden Welthandel zu sehr erfolgreichen Piraten entwickeln konnten. Die wichtigsten Vertreter der Piraterie waren die Stammesverbände der Hinawi (Scheichtum Abu Dhabi, später kamen noch Dubai und Fudschaira hinzu) und Ghafiri (in den Scheichtümern Umm al-Qaiwain und Adschman) und die mächtige Dynastie der Al-Qawasim, die in Emirat Ras al-Chaima und später auch in Schardscha regierte. Die Hinawi und Ghafiri verwendeten einfarbige rote Flaggen ohne definierte Seitenlängen. Die Al-Qawasim hatten, als mächtige Seemacht, schon eine modernere Flagge. Sie war horizontal gestreift grün-weiß-rot mit einer arabischen Inschrift in der Mitte "Nassr min Allah wa fatah karib" → "Durch Allah zum Sieg und zur totalen Unterwerfung". Die Seemacht Großbritannien beschloss militärisch gegen die Piraterie vorzugehen und besiegte die arabischen Stämme der Region, die 1820 zu einem die Piraterie beendenden See-Friedensvertrag gezwungen wurden. Die Araber wurden zum Frieden verpflichtet, jedoch erhielten ihre Schiffe Freizügigkeit im Handel und durften ungehindert britische Häfen anlaufen. Dazu mussten sie jedoch zu Lande und zu Wasser die Vertragsflagge des Seefriedens zu verwenden, die in der britischen Marine verwendete "White Pierced Red", offenbar eine bisherige quadratische Signalflagge. Sie war quadratisch weiß und zeigte in der Mitte ein rotes Quadrat, ein neuntel so groß wie die Gesamtfläche der Flagge. Allerdings durften in Kriegszeiten alle Unterzeichner zu ihren bisherigen Flaggen zurückkehren. Die Vertragsflagge "White Pierced Red" war bei den befriedeten Arabern nicht sehr beliebt, und wenn sie verwendet wurde, dann wurde ihre Form in eine in der Region übliche längliche Form abgeändert. Bei den Al-Qawasim setzte sich das Design jedoch als Flagge ihrer Emirate durch und wird bis heute dort verwendet. Die konkurrierenden Scheichs der Hinawi und Ghafiri sahen mit dem Friedensvertrag ohnehin die Al-Qawasim mehr in der Pflicht als sich selbst. Über die Jahre stellte es sich für die Scheichs so dar, dass sie die gleiche Flagge wie die Al-Qawasim zu benutzten, oder gar deren Flagge zu übernehmen hätten. Dubai, das erst 1833 als Abspaltung von Abu Dhabi durch den Al Abu Falasa Clan unter der Familie Al Maktum entstand, lehnte die "White Pierced Red" aus besagten Gründen ab und verwendete eine einfarbig rote Flagge mit einem weißen Streifen am Mast als Vertragsflagge, ab 1936 sogar als National- und Staatsflagge, so wie sie damals und heute auch von Bahrain und Katar verwendet wurde (vielleicht nach deren Vorbild gestaltet) und so wie sie auch heute noch von Adschman verwendet wird. Auch Abu Dhabi übernahm viele Jahre später ebenfalls dieses Modell, wahrscheinlich ab 1905 und verwendete es bis 1958. Der Friedensvertrag soll auch geregelt haben, dass die Stämme der Bani Yas in Abu Dhabi und Dubai wie üblich ihre einfarbig rote Flagge als Kriegsflagge nutzen durften. Die gemäß Seefriedensvertrag im Kriegsfall erlaubte alte Flagge könnte bis 1892 verwendet worden sein, denn in jenem Jahr errichtete Großbritannien sein Protektorat und übernahm die Außen- und Verteidigungspolitik der Vertragsstaaten. Die heutige Flagge von Dubai wurde 1936 eingeführt, indem die Flagge des Seefriedensvertrags – das einfarbig rotes Flaggentuch mit dem weißen Streifen am Mast – als National- und Staatsflagge übernommen wurde. Vor der Einführung der Vertragsflagge britischen Ursprungs in den Farben Weiß und Rot waren bei den Ghafiri und Hinawi, also auch in Abu Dhabi, einfarbig rote Flaggen verwendet worden. Rot ist im Gebiet des Indischen Ozeans und des Persischen Golfs eine traditionelle Flaggenfarbe, die in engem Zusammenhang zum Islam steht, denn es ist die Farbe der Scherifen von Mekka, und ist ein Symbol der im östlichen Arabien lebenden islamischen Charidschiten. Rote Flaggen haben bzw. hatten alle islamischen Dynastien, die sich auf die Herkunft von den Alawiten berufen (auch Aliden genannt, Abkömmlinge Ali's → z.B. heutiges Marokko, früheres Nordjemen). |
The flag history of the
country begins with the piracy of Arab tribes, who were able to develop into
very successful pirates in the region due to the confrontation between the
major naval powers in the Napoleonic Wars and the recovery in world trade
after Napoleon's defeat. The most important representatives of piracy were the tribal organisations of the Hinawi (Sheikdom of Abu Dhabi, later also Dubai and Fujairah) and of the Ghafiri (in the sheikhdoms of Umm Al Quwain and Ajman) and the powerful Al-Qawasim dynasty, which ruled in the emirate of Ras Al Khaimah and later in Sharjah too. The Hinawi and Ghafiri used single-coloured red flags without defined side lengths. The Al-Qawasim, as a powerful naval power, already had a more modern flag. It was horizontally striped green-white-red with an Arabic inscription in the centre "Nassr min Allah wa fatah karib" → "By Allah to victory and total subjugation". United Kingdom, as the major naval power, decided to take military action against piracy and defeated the Arab tribes of the region, who were forced to sign a maritime peace treaty in 1820 to end piracy. The Arabs were bound to peace, but their ships were given freedom of movement in trade and were allowed to call at British harbours unhindered. To do so, however, they had to use the treaty flag of the maritime peace treaty on land and at sea, the "White Pierced Red" used in the British navy, apparently a previous square signalling flag. It was square white with a red square in the centre, one-ninth the size of the total area of the flag. However, in times of war, all signatories were allowed to revert to their previous flags. The treaty flag, the "White Pierced Red", was not very popular with the pacified Arabs, and when it was used, its shape was changed to an elongated form common in the region. However, the Al-Qawasim adopted the design as the flag of their emirates and it is still used there today. With the peace treaty, the competing Hinawi and Ghafiri sheikhs saw the Al-Qawasim as being more responsible than themselves. Over the years, it became clear to the sheikhs that they had to use the same flag as the Al-Qawasim, or even had to adopt their flag. Dubai, which only came into being in 1833 as a secession from Abu Dhabi by the Al Abu Falasa clan under the Al Maktum family, rejected the "White Pierced Red" for the aforementioned reasons and used a single-coloured red flag with a white stripe on the mast as the treaty flag, and from 1936 even as the national and state flag, as it was used then and is used today by Bahrain and Qatar (perhaps modelled on theirs) and as it is still used today by Ajman. Abu Dhabi also adopted this model many years later, probably from 1905, and used it until 1958. The peace treaty is also said to have stipulated that the Bani Yas tribes in Abu Dhabi and Dubai were allowed to use their single-coloured red flag as a war flag as usual. The old flag, which was permitted under the maritime peace treaty in the event of war, could have been used until 1892, because in that year United Kingdom established its protectorate and took over the foreign and defence policy of the contracting states. The current flag of Dubai was introduced in 1936 by adopting the flag of the maritime peace treaty – the single-coloured red flag with the white stripe on the mast – as the national and state flag. Before the introduction of the treaty flag of British origin in the colours white and red, single-coloured red flags were used by the Ghafiri and Hinawi, i.e. also in Abu Dhabi. In the Indian Ocean and Persian Gulf region, red is a traditional flag colour that is closely associated with Islam, as it is the colour of the sherifs of Mecca and is a symbol of the Islamic Kharijites living in eastern Arabia. All Islamic dynasties that refer to the origin of the Alawites (also called Alids, descendants of Ali → e.g. today's Morocco, former North Yemen) have or had red flags. |
| Quelle/Source: Wikipedia (EN), Flags of the World, Volker Preuß | |
|
|
Wappen – Coat of Arms: |
|
 |
Wappen von Dubai – coat of arms of Dubai, Quelle/Source: Regierung von Dubai, Public domain, via Wikimedia Commons |
|
|
| Landkarte – Map: |
|
|
Landkarte des Landes – Map of the Country:
Größere Karte anzeigen – View larger map Keine Karte? No map? → |
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quelle/Source:
Wikipedia (DE),
Wikipedia (EN) |
|
|
|
| Geschichte: |
|
4. Jahrtausend v.Chr. · erste Besiedlung ca. 1. Jahrtausend v.Chr. · Besiedlung durch Araber 4.–7. Jahrhundert n.Chr. · das Gebiet der heutigen Emirate gehört zum Persischen Sassanidenreich 630 · Einführung des Islam 632 · Abfall vom Islam 634 · das Gebiet der heutigen Emirate wird vom Arabischen Kalifat erobert, erneute Islamisierung Mittelalter · das Gebiet der heutigen Emirate gehört zu Oman 16. Jahrhundert · militärische und Handelsoperationen der Portugiesen ca. 1650 · unter Kontrolle des Osmanischen Reiches ca. 1750 · Eroberung durch Beduinen, Beginn der Piraterie, das Gebiet wird "Piratenküste" genannt 1761 · Gründung des Emirats Abu Dhabi durch die Banu Yas 1806–1819 · Aktionen der britischen Marine gegen die Piraten 1820 · Friedensvertrag zur Beilegung der Piraterie 1833 · Gründung des Emirats Dubai als Abspaltung von Abu Dhabi durch den Al Abu Falasa Clan unter der Familie Al Maktum 1834 · Erneuerung des Friedensvertrags 1853 · Erneuerung des Friedensvertrags, "Ewiger Seefriede", Dubai wird Teil des "Vertragsomans", auch "Vertragsstaaten" genannt 1892 · Großbritannien errichtet sein Protektorat über den Emiraten 1939 · Einsetzung eines britischen Residenten für die Vertragsstaaten (Emirate), Sitz: Dubai 02.12.1971 · Großbritannien entlässt Dubai in die Unabhängigkeit, Gründung der Vereinigten Arabischen Emirate (Abu Dhabi, Adschman, Fudschaira, Schardscha, Dubai und Umm al-Qaiwain) |
|
|
|
| History: |
|
4th millennium B.C. · first settlement ca. 1st millennium B.C. · settlement by Arabs 4th to 7th century A.D. · the area of the today's emirates belongs to the Persian Sassanid Empire 630 · introduction of Islam 632 · apostasy 634 · the area of the today's emirates is conquered by the Arab Caliphate, re-Islamization middle ages · the area of the today's emirates belongs to Oman 16th century · military and commercial operations of the Portuguese ca. 1650 · under the control of the Ottoman Empire ca. 1750 · conquest by Bedouins, Beginning of piracy, the area is called "Pirate Coast" 1761 · establishing of the Emirate of Abu Dhabi by the the Banu Yas 1806–1819 · actions of the British navy against the pirates 1820 · Peace Treaty for the end of piracy 1833 · establishing of the Emirate of Dubai as a separation from Abu Dhabi by the Al Abu Falasa lineage under leadership of the Al Maktoum Family 1834 · renewal of the peace treaty 1853 · renewal of the peace treaty, "Perpetual Maritime Truce", Dubai becomes part of the "Trucial Oman", also called "Trucial States" 1892 · United Kingdom establishes its protectorate over the emirates 1939 · establishment of a British resident of the Trucial States (Emirates), seat: Dubai 2nd of December 1971 · United Kingdom grants independence to Dubai, establishing of the United Arab Emirates (Abu Dhabi, Ajman, Fujairah, Sharjah, Dubai and Umm Al Quwain) |
| Quelle/Source: Wikipedia (DE), World Statesmen, Discovery '97, Volker Preuß |
|
| Ursprung des
Landesnamens: |
Origin of the Country's
Name: |
| Das Emirat ist nach seiner Hauptstadt benannt: "Dubai". Noch vor 200 Jahren hieß der Ort "Al Wasl", heute ein Stadtteil von Dubai-Stadt. Das Wort Dubai lässt sich nicht übersetzen, so kann über seine Bedeutung und auch Entstehung nur gemutmaßt werden. Es wird einerseits ein persischer Ursprung vermutet, andererseits Ableitungen aus dem arabischen Wort "Daba", was unter anderem "kriechen" heißt und sich auf ein kleines Flüsschen vor Ort beziehen könnte. "Daba" heißt aber auch "Heuschrecke". Die arabische Aussprache wird sehr verschieden in lateinischer Schrift dargestellt, so dass es verschiedene Schreibweisen gibt, so auch Dubei oder Dubayy. | The
emirate is named after its capital city, "Dubai". Even 200 years ago, the
place, was called "Al Wasl", today a district of Dubai City. The word
"Dubai" can not be translated, it is only possible to suppose about its
meaning and origin. It is believed the one hand, a Persian origin, the other
derivates from the Arabic word "Daba", which means among other things
"creep" and could refer to a small river in the area. "Daba" also means
"locust". The Arabic pronunciation is represented very differently in Latin
script, so that there are different spellings, so even Dubei oder Dubayy. |
| Quelle/Source: Wikipedia (EN), Volker Preuß | |
|
|
