Sealand |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Sealand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flagge – Flag: |
|
 |
Flagge des Fürstentums Sealand |
 |
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the
Flag: |
| Die Flagge von Sealand wurde 1975 vom Fürsten geschaffen zeigt das Bild des Wappens, ein durch einen unterhalb der Diagonallinie laufenden, durch einen Schrägrechtsbalken zwischen Rot und Schwarz geteiltes Feld. Über den Ursprung des Wappens, seine Bedeutung und die Herkunft der Farben ist nichts bekannt. | The flag of Sealand was created in 1975 by the Prince itself and shows the image of the coat of arms, a field divided by a diagonal right bar running below the diagonal line between red and black. Nothing is known about the origin of the coat of arms, its meaning and the origin of the colours. |
| Quelle/Source: Volker Preuß | |
|
|
| Wappen – Coat of arms: | |
 |
Wappen des Fürstentums Sealand – coat of arms of the Principality of Sealand, Quelle/Source: sealandgov.org |
|
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the
Coat of Arms: |
| Das Wappen von Sealand wurde 1975 vom Fürsten und zeigt ein durch einen unterhalb der Diagonallinie laufenden, durch einen Schrägrechtsbalken zwischen Rot und Schwarz geteiltes Schild. Auf beiden Seiten des Schildes erscheinen zwei bekrönte Seelöwen, auf dem Helm eine Blitze haltende gepanzerte Faust und unterhalb ein Spruchband mit dem Motto: "e mare libertas", was soviel heißt wie "vom Meere Freiheit". Über den Ursprung des Wappens, seine Bedeutung und die Herkunft der Farben ist nichts bekannt. |
The coat of arms of Sealand was created in 1975 by the Prince itself and
shows a shield divided by a diagonal right bar running below the diagonal
line between red and black. On both sides of the shield appear two crowned
sea lions, on the helmet an armoured fist holding lightning bolts and below
a banner with the motto: "e mare libertas", which means "from the sea
freedom". Nothing is known about the origin of the coat of arms, its meaning
and the origin of the colours. |
| Quelle/Source: Volker Preuß | |
|
|
| Überblick: |
Overview: |
| Während des Krieges von 1939-1945 installierte Großbritannien eine künstliche Insel auf hoher See, Roughs Tower genannt. Sie war mit Radar und schwerer Bewaffnung ausgestattet, und von etwa 200 Soldaten besetzt. Die Aufgabe der Insel und ihrer Bewohner war es, den Zugang zur Themse-Mündung zu überwachen, wo große und verwundbare Schiffskonvois zusammengestellt wurden. Einige Zeit nach dem Ende der Kampfhandlungen wurde die Insel von der britischen Regierung aufgegeben und verlassen. Im Winter 1966 nahm die britische Familie Bates Besitz von der Insel, und übernahm die Aufgabe der Ausstattung und Wiederherstellung der Insel. Am 2. September 1967 hissten Sie Ihre eigene Flagge und erklärten die Existenz eines neuen Staates, des Fürstentums Sealand. Ihre Rechte und Souveränitätsansprüche über die Insel und ihre Territorialgewässer wurden Schritt für Schritt über Jahre hinweg, durch Intervention bei nationalen Gerichten, und durch führende internationale Juristen, anerkannt. Die Europäischen Staaten haben während der Kontroversen um Sealand festgestellt, dass sie keinerlei Rechte oder Autorität in Sealand haben, und die großen Europäischen Staaten haben mehrfach die De-facto-Anerkennung der Existenz und der Souveränität von Sealand zugegeben. Über die Jahre, seit der Erklärung der Eigenstaatlichkeit von Sealand, führte die Familie einen freien Lebensstil. Sie schufen und etablierten die Gesetze von Sealand. Sie sahen sich bewaffneten Angreifern gegenüber und wehrten diese ab, wobei sogar ein Familienmitglied von den bewaffneten Männern gegen seinen Willen in ein anderes Land entführt wurde. Sealand wurde von feindlich gesinnten Marineeinheiten anderer Staaten bedroht und, gerade in den frühen Tagen der Unabhängigkeit gab es die entschiedensten Versuche die Insel zu isolieren und auszuhungern. Auch die Elemente und die See kämpften dauerhaft und mit erbarmungsloser Gewalt. Es war ein sehr anstrengendes, aktives und abenteuerliches Leben für die Familie und ihre Mitmenschen. Sie alle hatten Glück. Nach und nach, über die Jahre, wurde Sealand immer sicherer und international akzeptiert. So stellten die internationalen Rechtsanwälte und Juristen fest, dass Sealand alle rechtlichen Voraussetzungen eines Staates erfüllt, und dass die Souveränität Sealands absolut und unzweifelhaft ist. Die großen Staaten Europas haben dies als einen Fakt akzeptiert. Im Jahre 1975 wurde ine Verfassung in Kraft gesetzt, die 1995 durch eine neue Verfassung ersatzt wurde. Sealand ist damit eine konstitutionelle Monarchie, die Thronfolge wird durch Erbschaft geregelt. Auf Sealand gilt das britische Common Law. 1999 übertrug der Fürst die Ausübung der Regierungsgewalt auf seinen Sohn und Nachfolger. |
During the 1939-1945 war, Britain installed an artificial island on the high
seas called Roughs Tower. It was equipped with radar and heavy armament, and
manned by about 200 soldiers. The task of the island and its inhabitants was
to monitor access to the Thames Estuary, where large and vulnerable convoys
of ships were assembled. Some time after the end of hostilities, the island
was abandoned and deserted by the British government. In the winter of 1966, the British Bates family took possession of the island, and undertook the task of equipping and restoring it. On 2 September 1967, they raised their own flag and declared the existence of a new state, the Principality of Sealand. Their rights and claims to sovereignty over the island and its territorial waters were recognised step by step over years, through intervention in national courts, and by leading international jurists. The European states have stated during the Sealand controversies that they have no rights or authority in Sealand, and the major European states have repeatedly admitted the de facto recognition of Sealand's existence and sovereignty. Over the years, since the declaration of Sealand's statehood, the family led a free lifestyle. They created and established the laws of Sealand. They faced and repelled armed attackers, even having one family member kidnapped by the armed men against his will to another country. Sealand was threatened by hostile navies from other states and, especially in the early days of independence, there were the most determined attempts to isolate and starve the island. The elements and the sea also fought permanently and with ruthless violence. It was a very strenuous, active and adventurous life for the family and their fellow men. They were all lucky. Gradually, over the years, Sealand became more secure and internationally accepted. Thus, the international lawyers and jurists found that Sealand fulfilled all the legal requirements of a state, and that Sealand's sovereignty was absolute and unquestionable. The major states of Europe accepted this as a fact. A constitution was enacted in 1975, which was replaced by a new constitution in 1995. Sealand is thus a constitutional monarchy, the succession to the throne is regulated by inheritance. Sealand is governed by British common law. In 1999, the Prince transferred the exercise of governmental power to his son and successor. |
| Dieser Text basiert auf dem Inhalt der nicht mehr existenten Webseite von Sealand: www.fruitsofthesea.demon.co.uk/sealand/index.html | This text is based on the content of the no longer existing website of Sealand: www.fruitsofthesea.demon.co.uk/sealand/index.html |
|
|
Landkarte – Map: |
Lage – Location: Quelle/Source: www.fruitsofthesea.demon.co.uk/sealand/index.html |
|
|
| Fakten: |
Facts: |
|
Sealand liegt im südlichen Teil der Nordsee, etwas mehr als 6 Meilen von der
Küste Großbritanniens und 65 bis 100 Meilen von den Küsten Frankreichs,
Belgiens, der Niederlande und Deutschlands entfernt. Höhengrad: 51.53 N,
Längengrad 01.28 O. Sealand wurde als unabhängiges Fürstentum 1967 in internationalen Gewässern gegründet. Fürst und Herrscher: Roy von Sealand. Das Recht in Sealand beruht auf britischem, allgemeinem Recht und dem britischen Vertragsrecht. Reisepässe und Briefmarken werden seit 1969 ausgegeben. Die Flagge von Sealand ist rot, weiß und schwarz. Die Amtssprache von Sealand ist Englisch. Währung: 1 Sealand-Dollar (= 1 US-Dollar). Innerhalb eines Radius von 500 Meilen um Sealand leben mehr als 200 Millionen Menschen, welchen einen der höchsten Lebensstandards der Welt genießen. Dieses Gebiet umfasst auch das finanzielle und industrielle Herz Europas. Das Fürstentum Sealand ist einzigartig. Nirgendwo in der Welt gibt es etwas derartiges, und es ist sicher, dass es das nicht noch einmal geben wird. Das Potential des gesamten Unternehmens ist enorm. Die Sealand Staats-Corporation (sie regelt die wirtschaftlichen Tätigkeiten) wurde unter einer Charta gebildet, die der Körperschaft eine totale Autorität per gewählter Senatoren verleiht, die Insel zu verwalten und zu regieren. Die Körperschaft verabschiedet alle Gesetze und Statuten, und ihr gehört das Land und die Ressourcen von Sealand. Sie wird das ganze Potential von Sealand entwickeln und auch Vermögen in der Art schaffen, wie es sich entwickeln lässt. Auf dem Gebiet von Sealand und in der Drei-Meilen-Zone der Territorialgewässer, gilt uneingeschränkt das Gesetz von Sealand, und Sealand ist niemandem für die Durchsetzung seiner Rechte in diesem Gebiet verantwortlich. Sealand ist Freihandelszone und es gibt keine Zölle oder Wettbewerbsbeschränkungen. Einfacher und ökonomischer Zugriff nach Sealand ist von Europa und Skandinavien aus möglich, seit die planmäßigen Fährverbindungen mit Fracht oder Tausenden von Passagieren auf dem Weg vom und zum Vereinigten Königreich nur drei Meilen an Sealand vorbeikommen. |
Sealand is located in the southern part of the North Sea, just over 6 miles
from the coast of Great Britain and 65 to 100 miles from the coasts of
France, Belgium, the Netherlands and Germany. Altitude: 51.53 N, Longitude
01.28 E. Sealand was founded as an independent principality in 1967 in international waters. Prince and ruler: Roy of Sealand. Law in Sealand is based on British common law and British treaty law. Passports and stamps have been issued since 1969. The flag of Sealand is red, white and black. The official language of Sealand is English. Currency: 1 Sealand dollar (= 1 US dollar). More than 200 million people live within a 500-mile radius of Sealand, which enjoys one of the highest standards of living in the world. This area also includes the financial and industrial heart of Europe. The Principality of Sealand is unique. Nowhere else in the world is there anything like it, and it is certain that it will not happen again. The potential of the whole enterprise is enormous. The Sealand State Corporation (it governs economic activities) was formed under a charter that gives the corporation total authority per elected senators to administer and govern the island. The Corporation passes all laws and bylaws and owns the land and resources of Sealand. It will develop the full potential of Sealand and also create wealth in the way it can be developed. In the territory of Sealand and in the three-mile zone of territorial waters, the law of Sealand applies without restriction and Sealand is not responsible to anyone for the enforcement of its rights in this territory. Sealand is a free trade zone and there are no tariffs or restrictions on competition. Easy and economic access to Sealand is possible from Europe and Scandinavia since scheduled ferry services carrying cargo or thousands of passengers pass within three miles of Sealand on their way to and from the UK. |
| Dieser Text basiert auf dem Inhalt der nicht mehr existenten Webseite von Sealand: www.fruitsofthesea.demon.co.uk/sealand/index.html | This text is based on the content of the no longer existing website of Sealand: www.fruitsofthesea.demon.co.uk/sealand/index.html |
|
|
|
Weitere Informationen sind über die neue Webseite der Regierung von Sealand abrufbar: sealandgov.org |
More information is available on the new Sealand Government website: sealandgov.org |
