Lugansk |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Lugansk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flagge – Flag: |
|
 |
seit/since November 2014,
|
 |
|
historische Flaggen – historical Flags: |
|
|
|
|
|
|
| Die Flaggengeschichte der russischen Republiken von Donezk und Lugansk verlief ähnlich. Zunächst verwendeten beide eine Urform, die eine dreistreifige Flagge mit dem russischen Doppeladler zeigte und mit dem Namen der Republik ans Inschrift. Der Doppeladler war das Wappen des jeweiligen Landes und es wurde in der Mitte der Flagge platziert. Flaggen mit Inschriften sind aber eher unüblich und selbst das Zeigen des Wappens wurde auf Flaggen russischer Republiken nicht praktiziert. So ging man offiziell (von Seiten der Ämter, Behörden und der Armee des Landes) dazu über, Wappen und Inschriften von den Flagge zu entfernen und zeigte nur die dreifarbigen Flaggen als Symbole der Republik. Die folgenden Änderungen der Wappen der Republiken wirkten sich so auch nicht auf die Flaggen aus. Nichts desto trotz wurden und werden die Flaggen mit den Wappen und Inschriften von der Bevölkerung weiter verwendet, so das es schwierig ist die Abfolgen der Veränderungen in der Symbolik der Republiken nachzuvollziehen. |
The flag history of the
Russian republics of Donetsk and Luhansk was similar. Initially, both used
an archetype that showed a three-striped flag with the Russian double-headed
eagle and an inscription with the name of the Republic. The double-headed eagle was the coat of arms of the respective country and it was placed in the middle of the flag. Flags with inscriptions are rather uncommon and even the showing the coat of arms was not practiced on the flags of Russian republics. So officially (on the part of the offices, authorities and the army of the country), coats of arms and inscriptions were removed from the flag and only the three-colored flags were shown as symbols of the republic. The following changes to the coats of arms of the republics did not affect the flags either. Nevertheless, the flags with the coats of arms and inscriptions were and are still used by the population, so that it is difficult to understand the sequence of changes in the symbolism of the republics. |
| |
|
 |
Mai/May to Oktober/October 2014,
|
 |
Mai/May to Oktober/October 2014,
|
 |
2014–2015
|
 |
Oktober/October 2014 to 2017,
|
 |
seit/since 2017,
|
| |
|
Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag: |
|
|
|
| Die erste
Flagge der Volksrepublik Lugansk wurde anlässlich ihre Gründung am
07.04.2014 eingeführt. Sie zeigte drei waagerechte Streifen in Hellblau,
Dunkelblau und Rot, und in der Mitte das Wappen der Republik, einen goldenen
Russischen Adler mit einem Brustschild, dass das Stadtwappen von Lugansk
zeigt. Die Flagge zeigte im oberen und unteren Streifen der Flagge einen Namen des Landes: "Luganskaja Respublika". |
The first flag of the Luhansk People's Republic was introduced on the occasion of the establishing of the republic on 7th of April in 2014. It showed three horizontal stripes in pale blue, dark blue and red, and in the middle the coat of arms of the Republic, a golden Russian eagle with a chest plate which shows the coat of arms of the City of Luhansk. The flag showed on the upper and on the lower stripe of the flag one name of the country: "Luganskaya Respublika". |
| In der Praxis wurden oft die Inschriften, seltener aber auch der Adler weggelassen. | In practice, the inscriptions were oftenly omitted, not so often the eagle too. |
| So führten Ämter, Behörden und auch die Armee der Republik im Herst 2014 offiziell lediglich eine dreistreifige Flagge ohne Spruchband und ohne Adler ein. | Therefore offices, authorities and the army of the republic officially introduced just a three-striped flag without any inscriptions and without the eagle in autumn of 2014. |
| Die Republiken von Donezk und Lugansk hatten zwischen dem 24.04.2014 und dem 20.05.2015 zur "Föderation Neurussland" zusammen geschlossen. Auch deren Flagge wird häufig noch verwendet. Sie zeigt die Farben Russlands: Weiß, Blau und Rot, in einer Anordnung als blaues Diagonalkreuz mit weißem Rand auf rotem Untergrund. | The
Republics of Donetsk and Luhansk had been united between 24th of April in 2014
and 20th of May in 2015 in the "Federation of New Russia".
Even its flag is frequently still in use. It shows the colors of Russia: white, blue and red, in an arrangement as a blue diagonal cross with a white border on red ground. |
| Quelle/Source: Volker Preuß, Wikipedia (EN) | |
|
|
Wappen – Coat of Arms: |
|
 |
2014, Wappen der Volksrepublik Lugansk – coat of arms of the Luhansk People's Republic, Quelle/Source nach/by: Wikipedia (EN) |
 |
2014–2017, Wappen der Volksrepublik Lugansk – coat of arms of the Luhansk People's Republic, Quelle/Source nach/by: Wikipedia (EN) |
 |
seit/since 2017, Wappen der Volksrepublik Lugansk – coat of arms of the Luhansk People's Republic, Quelle/Source nach/by: Wikipedia (EN) |
|
|
Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
|
|
|
| Das erste
Wappen der Volksrepublik Lugansk wurde anlässlich ihre Gründung am
07.04.2014 eingeführt. Es zeigte einen goldenen Russischen Adler, überhöht von drei Kronen, mit einem Brustschild, dass das Stadtwappen von Lugansk. |
The first coat of arms of the Luhansk People's Republic was introduced on the occasion of the establishing of the republic on 7th of April in 2014. It showed a golden Russian eagle, surmounted by three crowns, with a chest plate which shows the coat of arms of the City of Luhansk. |
| Mit der Verfassung von 2014 wurde ein neues Wappen angenommen. Es zeigte eine Sonnenblume, ein Pferd, Bergbautechnik und die Buchstaben LNR und ein blaues Spruchband mit den Worten: "Воля свободных людей" => "Wille der freien Menschen". | With the
Constitution of 2014, was adopted a new coat of arms. It showed a sunflower, a horse, mining technology and the letters LNR and a blue banner with the words: "Воля свободных людей" => "The will of free people ". |
| Im Jahre 2017 wurde ein neues Wappen angenommen. Es zeigt einen roten, fünfzackigen Stern in einem Kranz aus Kornähren, der mit Bändern in den Nationalfarben zusammengehalten wird und auf Eichenlaub liegt. Das untere Band zeigt den Namen des Landes: Luganskaja Narodnaja Respublika. Im oberen Teil des Wappens befindet sich zwischen den Ähren ein achteckiger, goldener Stern. | In 2017, was adopted a new coat of arms.
It shows a red, five-pointed star within a wreath of grain ears, held together with ribbons in the national colors and is placed on oak leaves. The lower ribbon displays the name of the country: Luganskaya Narodnaya Respublika. In the upper part of the arms appeares between the ears an octagonal golden star. |
| Quelle/Source: Volker Preuß | |
|
|
| Landkarte – Map: |
|
|
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelle/Source:
Wikipedia (D),
Wikipedia (EN) |
|
|
|
Geschichte: |
|
|
Januar 2014
· Putsch in Kiev (nicht verfassungskonformer Machtwechsel), Unruhen 16.03.2014 · Volksabstimmung in der Republik Krim, eine überwältigende Mehrheit stimmt für einen Anschluss an Russland, am 18.03. beschließt das Parlament der Krim den Anschluss an Russland, am 20.03. beschließt das russische Parlament den Anschluss der Republik Krim an die Russische Föderation 07.04.2014 · Proklamation der (Russischen) Republik Donezk im Donbass-Gebiet, später auch der Republiken Lugansk, Charkow und Odessa 15.04.2014 · Beginn von Kampfhandlungen durch die Ukraine 24.04.2014 · Bildung der Föderation Neurussland (Lugansk und Donezk) 12.05.2014 · Volksabstimmungen in den Republiken Lugansk und Donezk bestätigen die Souveränität der Republiken mit großer Mehrheit 15.05.2014 · die Republiken Lugansk und Donezk erklären ihre Souveränität und trennen sich von der Ukraine ab September 2014 · Waffenstillstand November 2014 · Wahlen Februar 2022 · Russland marschiert zusammen mit den Republiken Lugansk und Donezk in der Ukraine ein und beginnt einen Krieg, quasi als Eskalation des seit 2014 schwelenden Russisch-Ukrainischen Konfliktes im Donbass-Gebiet 22.02.2022 · Russland erkennt die Republiken Lugansk und Donezk als unabhängige Staaten an 27.09.2022 · Volksabsimmungen in den Republiken Lugansk und Donezk und den Gebieten Cherson und Saporischschja ergeben eine Mehrheit für den Anschluss dieser Territorien an die Russische Föderation 30.09.2022 · Anschluss der Republiken Lugansk und Donezk und der Gebiete Cherson und Saporischschja an die Russische Föderation |
|
|
|
History: |
|
|
January 2014
· coup in Kiev (not constitutionally compliant change of power), riots 16th of March in 2014 · referendum in the Republic of Crimea, an overwhelming majority votes in favor of a connection to Russia, on 18th of March the parliament of Crimea decides the affiliation to Russia, on 20th of March the parliament of Russia decides the affiliation of the Republic of Crimea to the Russian Federation 7th of April in 2014 · proclamation of the (Russian) Republic of Donetsk in Donbass Area, later also of the Republics of Luhansk, Kharkiv and Odessa 15th of April 2014 · beginning of hostilities by the Ukraine 24th of April 2014 · establishing of the Federation of New Russia (Luhansk und Donezk) 12th of May in 2014 · referendums in the Republics of Luhansk and Donetsk confirm the sovereignty of the republics by a large majority 15th of May in 2014 · Republics of Luhansk and Donetsk proclaim their sovereignty and separate themselves from Ukraine September 2014 · armistice November 2014 · elections February 2022 · Russia invades Ukraine together with the Republics of Luhansk and Donetsk and starts a war, virtually as an escalation of the Russian-Ukrainian conflict in the Donbass region that has been smouldering since 2014 22nd of February in 2022 · Russia recognises the Republics of Luhansk and Donetsk as independent states 27th of September in 2022 · referendums in the Republics of Luhansk and Donetsk and the Kherson and Zaporizhzhya Oblasts result in a majority in favour of annexation of these territories to the Russian Federation 30th of September in 2022 · annexation of the Republics of Luhansk and Donetsk and the Kherson and Zaporizhzhya Oblasts to the Russian Federation |
| Quelle/Source: Wikipedia (D) |
|
Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: |
|
|
|
| Der Name des Landes geht auf die Hauptstadt Lugansk zurück. Der Name der Stadt stammt vom Fluss Lugan. | The
country's name comes from the capital Luhansk.
Its name comes from the river Lugan. |
| Quelle/Source: Wikipedia (D) | |
|
|
