Französische Süd- und Antarktisgebiete |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Französische Süd- und Antarktisgebiete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flaggen – Flags: |
|
 |
die Flagge
Frankreichs
|
 |
seit/since 2007,   |
 |
|
| Flagge des Verwalters – Flag of the Administrator: | |
 |
Flagge des Verwalters der Französischen Süd- und Antarktisgebiete – flag
of the Administrator of the French Southern and Antarctic Lands, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
|
|
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the
Flag: |
| Alle französischen Kolonien, hatten über lange Zeit keine eigene Flagge. Es musste die französische Trikolore gehisst werden. Das gilt im Prinzip bis heute. Der Status der Kolonien änderte sich über die Jahre. Einige sind heute Überseedepartements, und damit ein ultraperipherischer Teil Frankreichs und auch der EU; andere sind Überseegemeinschaften, die autonom sind, und nicht Teil Frankreichs oder der EU. Überseedepartements gehören – nicht wie die Departements des Mutterlandes – zu keiner administrativen Region Frankreichs, sondern bilden eine eigene Region. |
All French colonies had no own flag over a long period. It had to be hoisted
the French tricolor. This in principle usual until today.
The status of the colonies changed over the years. Some of them are now overseas departments, and thus a ultraperipheric part of France and of the EU; others are overseas communities, autonomous, and not a part of France or the EU. Overseas departments belong – in contrast to the departments of the motherland – to no administrative region of France, they are a separate region. |
| Die "Französischen Süd- und Antarktisgebiete" (TAAF) hatten ursprünglich keine eigene Flagge, nur der Verwalter des Territoriums hatte eine persönliche Flagge. Sie war blau mit der französischen Trikolore in der Oberecke und trug im fliegenden Ende eine Kombination aus den Anfangsbuchstaben des Landesnamens, ergänzt um DREI Sterne. Diese standen für den Rang des Verwalters, der dem eines Admirals entsprach. Am 23.02.2007 wurde per Dekret eine Flagge genehmigt, die als lokale Flagge neben der Flagge Frankreichs gehisst werden darf. Sie entspricht im Aussehen nahezu der Flagge des Verwalters, jedoch umgeben die TAAF-Buchstabenkombination FÜNF Sterne. Diese stehen für die geographischen Regionen, aus denen das TAAF besteht: 1. Kerguélen-Inseln, 2. Crozet-Inseln, 3. Saint-Paul und Neuamsterdam, 4. Adelie-Land, 5. Îles Éparses. | The
"French Southern and Antarctic Lands" had initially not an own flag. Only
the administrator of the territory had his own personal flag. It was blue
with the French tricolour in the upper canton and carrys in the flying end a
combination from the capitals of the country's name, completed by THREE
stars. Those stood for the rank of the administrator, which was
corresponding to that of an admiral. On 23rd of February in 2007 a flag was approved by decree, which was allowed to be hoist as a local flag beneath the flag of France. In appearance the flag almost corresponds to the flag of the administrator, but the TAAF-letter combination is surrounded by FIVE Stars. They represent the geographic regions from which the TAAF is composed: 1st Kerguélen Islands, 2nd Crozet Islands, 3rd Saint-Paul and Nouvelle Amsterdam, 4th Adelie Land, 5th Scattered Islands (Îles Éparses). |
| Die französische Verfassung wurde am 28.03.2003 geändert, und damit der Status der französischen Außenbesitzungen neu festgelegt. Normalerweise regelt bei Überseegemeinschaften (dies TAAF sind eine Überseegemeinschaft) der Regionalrat die örtlichen Belange, jedoch gibt es in den Französischen Süd- und Antarktisgebieten keine ständigen Einwohner, somit keine Wahlen und keine Legislative. Diese Aufgaben nimmt der Verwalter wahr. |
The French
Constitution was changed on 28th of March in 2003, and thus redefined the
status of the French overseas possessions. Normally manages the Regional Council the local concerns in overseas communities (the TAAF is an overseas community), but there are in the French Southern and Antarctic territories no permanent residents, thus no elections and no legislature. The administrator performs these tasks. |
| Quelle/Source: Wikipedia (FR) | |
|
|
| Wappen – Coat of arms: | |
 |
Wappen der
Französischen Süd- und Antarktisgebiete – Coat of arms the French
Southern and Antarctic Lands, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR) |
|
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the
Coat of Arms: |
| Das Wappen der Französischen Süd- und Antarktisgebiete (TAAF) wurde im Jahre 1950 von Suzanne Gauthier im Auftrag des Verwalters der TAAF geschaffen. Es zeigt einen gevierteilten Schild, im ersten Feld auf Blau einen Kerguelen-Kohl (steht für den Kerguelen-Archipel), im zweiten Feld auf Gold einen Hummer (steht für die Inseln St. Paul und Neuamsterdam), im dritten Feld auf Gold einen Königspinguin (steht für die Crozet-Inseln), und im vierten Feld auf Blau einen Eisberg (steht für Adélie-Land); oberhalb des Schildes ein goldener Regenbogen mit drei goldenen Sternen und zwei Ankern. Schildhalter sind zwei Seeelefanten. Die Îles Éparses sind auf dem Wappen nicht vertreten, sie wurden erst 2007 an die TAAF angeschlossen. | The coat of arms of the French Southern and Antarctic Lands (TAAF) was created by Suzanne Gauthier on behalf of the administrator of the TAAF in 1950. It shows a quartered shield, in the first field on blue a Kerguelen cabbage (represents the Kerguelen Archipelago), in the second field on gold a hummer (represents the islands of St. Paul and New Amsterdam), in the third box on gold a King Penguin (represents the Crozet Islands), and in the fourth field on blue an iceberg (stands for Adélie-Land); above the shield a golden rainbow with three golden stars and two anchors. Supporters are two elephant seals. The Îles Éparses are not represented on the coat of arms, they have been connected to the TAAF not until the year 2007. |
| Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR) | |
|
|
| Landkarten – Maps: |
Lage – Position: |
Landkarte des Landes – Map of the Country: |
Lage von Adélie-Land – Position of Adélie Land: |
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quelle/Source: Wikipedia (FR), Länder der Erde | |
|
|
| Dependenzen – Dependences: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quelle/Source: Wikipedia (FR), Wikipedia (DE), Länder der Erde | |
|
|
