Falklandinseln |
|
 |
|
 |
 |
| |
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Falklandinseln |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flaggen – Flags: |
|
 |
seit 1842, Union Flag → quasi Nationalflagge, |
 |
seit/since 1999, National- und Staatsflagge – national and state flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Corel Draw 4, Wikipedia (D)    |
 |
seit/since 1999, Handelsflagge – merchant flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Corel Draw 4, Wikipedia (D)  |
 |
seit/since 1948, Flagge des Gouverneurs – flag of the Governor, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D) |
 |
Flagge der Britischen Streitkräfte der Südatlantik-Inseln – flag of the British Forces South Atlantic Islands (BFSAI), Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN) |
 |
|
historische Flaggen – historical Flags: |
|
 |
1785–1811, Flagge Spaniens – flag of Spain, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World |
|
|
seit 1842, Union Flag → quasi Nationalflagge, |
 |
1865–1999, |
 |
1876–1925, Flagge der Regierung (Staatsflagge) – flag of the government (state flag), Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN), Sodacan, Public domain, via Wikimedia Commons |
 |
1876–1925, Flagge des Gouverneurs – flag of the Governor, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN), Sodacan, Public domain, via Wikimedia Commons  |
 |
1925–1948, Flagge der Regierung (Staatsflagge) – flag of the government (state flag), Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN), Sodacan, Public domain, via Wikimedia Commons |
 |
1925–1948, Flagge des Gouverneurs – flag of the Governor, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN), Sodacan, Public domain, via Wikimedia Commons |
 |
1948–1999, Flagge der Regierung (Staatsflagge) – flag of the government (state flag), Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN) |
|
|
Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag: |
|
|
|
|
Die Falklandinseln wurden
1842 britische Kronkolonie. Ab diesem Zeitpunkt repräsentierten der einzelne
Bürger und auch die Behörden ihren Status als Bürger oder Organe der
britischen Nation, verkörpert im United Kingdom, durch die Verwendung des
Union Jack, dann "Union Flag" genannt. Zur See war für den britischen Bürger
ab 1864 die britische Handelsflagge, der "Red Ensign" (rote Flagge)
vorgesehen. In einigen wenigen Fällen wurde den Bürgern einer Kolonie durch
die Admiralität erlaubt, auf See einen eigenen Red Ensign mit dem Badge der
Kolonie zu verwenden. Eine solche Erlaubnis wurde den Falklandinseln 1999
erteilt. In vielen britischen Besitzungen und teilweise auch im Commonwealth
gingen Privatpersonen schon sehr früh unerlaubt dazu über, anstelle der
einfachen roten Handelsflagge (sog. Red Ensign), eine Version mit dem Badge
zu verwenden und nicht nur auf See, auch an Land. Dabei wurden in manchen
britischen Besitzungen von Seiten der Bürger eigenmächtig und ohne
Genehmigung Red Ensigns geschaffen und zum Einsatz gebracht. Ein weiterer
Trend war und ist, dass auch die Staatsflagge zur See (sog. Blue Ensign),
also die Seeflagge der Behörden mit dem lokalen Badge (Abzeichen), auch an
Land von Zivilpersonen gar von Behörden verwendet wird. So wurden einseitig
Fakten geschaffen, die meist nur unter Protest geduldet wurden. Das wurde
1999 für Falklandinseln legalisiert. Trotzdem ist an Land die Unionsflagge die eigentliche National- und Staatsflagge. Auf den Falklandinseln darf seit 1999 auch an Land der "Blue Ensign" (eigentl. Staatsflagge zur See) mit dem Abzeichen des Landes ebenfalls zu dekorativen Zwecken als Nationalflagge verwendet werden, wenn der Gouverneur das genehmigt hat, und zwar zeitlich begrenzt, z.B. bei einer Veranstaltung (auch außerhalb des Landes) oder auch zur Unterscheidung, wenn die Verwendung der Unionsflagge unangemessen wäre, oder geeignet wäre Verwirrung zu stiften. An Land soll das Seitenverhältnis der Flagge dann jedoch 3:5 betragen. Ein "Blue Ensign" ist ein dunkelblaues Flaggentuch mit einer Flaggendarstellung – dem britischen Union Jack – in der Oberecke und dem Abzeichen/Badge des Landes im wehenden Ende der Flagge. Der Union Jack weist auf die Verbindungen zu Großbritannien hin. Großbritannien hatte in Jahr 1864 ein Flaggensystem eingeführt, in dem: • Kriegsschiffe einen sogenannten "White Ensign" (Marineflagge), eine weiße Flagge oft mit durchgehendem roten Georgskreuz und mit dem Union Jack in der Oberecke, • Handelsschiffe einen "Red Ensign" (auch "Civil Ensign" → Bürgerflagge genannt, die eigentl. Handelsflagge), eine rote Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke, und • Dienstschiffe einen "Blue Ensign" (Regierungsflagge → die eigentliche Staatsflagge), eine blaue Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke führten. Seit 1865 durften Schiffe von Kolonialregierungen einen Blue Ensign mit einem Badge (Abzeichen) im fliegenden Ende führen. Die jeweiligen Regierungen sollten entsprechende Bagdes zur Verfügung stellen. Handelsschiffe und seefahrende Privatpersonen aus Kolonien dürfen nur dann einen Red Ensign mit Badge führen, wenn von der britischen Admiralität eine entsprechende Erlaubnis für die Kolonie erteilt wurde. Ein solches Badge war oft eine auf einer Scheibe platzierte regionale landschaftliche Darstellung, zeigte oft Schiffe, historische Begebenheiten oder konnte auch nur eine Art Logo sein. Sehr oft zeigte ein Badge zusätzlich den Namen des Landes oder auch einen Wahlspruch. Einige Besitzungen hatten aber auch schon von Anfang an ein Wappen, bzw. erhielten über die Jahre ein eigenes Wappen und das Badge wurde abgeschafft. Um ein weitgehend einheitliches Erscheinungsbild im fliegenden Ende der Flaggen zu gewährleisten, wurden Wappen und auch andere Symbole auf einer weißen Scheibe in der Größe der früheren Badges dargestellt. Es gab hier aber auch Ausnahmen, denn einige Kolonien verwendeten diese weiße Scheibe nicht, und platzierten ihr Wappen oder auch nur das Wappenschild - manchmal auch vergrößert - direkt auf das Flaggentuch. Schon in den 40-er Jahre wurde dazu übergegangen die weiße Scheibe zu entfernen und das Wappen direkt zu platzieren oder vergrößert dazustellen. Dieser Umstellungsprozess erfolgte allmählich, nirgendwo gleichzeitig und vollständig. In einigen britischen Besitzungen sind bis heute Flaggen mit der weißen Scheibe in Gebrauch, in anderen nicht mehr und in einigen Gebieten gibt es beide Varianten nebeneinander. Ein erstes Bagde wurde 1876 eingeführt. Es zeigte eine Uferlandschaft mit einem wilden Rind im Vordergrund, die es einst auf der Insel gab. Im Hintergrund ein Schiff, die HMS Hebe, das die ersten britischen Siedler auf die Inseln brachte. Das zweite Badge von 1925 war bereits ein Wappen, das einen Seelöwen und wieder ein Schiff, diesmal die "Desire" von Thomas Cavendish zeigte. Es wurde später als "unschön" abgelehnt und 1948 durch das im gleichen Jahr eingeführte Wappen auf einer weißen Scheibe ersetzt. Im Jahre 1999 wurde die weiße Scheibe entfernt und das Wappen vergrößert im wehenden Ende der Flagge platziert. Das Wappen zeigt ein Schaf auf einer Insel und ein Schiff mit englischen Flaggen an den Masten, wieder die "Desire" von Thomas Cavendish und darunter ein Spruchband mit dem Motto der Inseln. Das Motto lautet: "Desire the Right", was so viel heißt wie "Begehre das Rechte". |
The Falkland Islands
became a British Crown Colony in 1842. From this point onwards, individuals,
citizens and the authorities represented their status as citizens or organs
of the British nation, embodied in the United Kingdom, through the use of
the Union Jack, then called the "Union Flag". At sea, the British merchant
flag, the "Red Ensign", was intended for British citizens from 1864. In a
few cases, the citizens of a colony were authorised by the Admiralty to use
their own Red Ensign with the colony's badge at sea. Such permission was
granted to the Falkland Islands in 1999. In many British possessions, and in some cases also in the Commonwealth, private individuals began very early on to use a version with the badge instead of the simple red merchant flag (so-called Red Ensign) without authorisation, not only at sea but also on land. In some British possessions, Red Ensigns were created and used by citizens without authorisation. A further trend was and is that the state flag at sea (the so-called Blue Ensign), i.e. the authorities' sea flag with the local badge, is also used on land by civilians and even by authorities. In this way, unilateral facts were created that were usually only tolerated under protest. This was legalised for the Falkland Islands in 1999. Nevertheless, the Union Flag is the actual national and state flag on land. In the Falkland Islands, since 1999, the "Blue Ensign" (actual state flag at sea) with the country's insignia may also be used on land as the national flag for decorative purposes if the governor has authorised this, for a limited period of time, e.g. at an event (also outside the country) or also for differentiation if the use of the Union flag would be inappropriate or could cause confusion. On land, however, the aspect ratio of the flag should be 3:5. A "Blue Ensign" is a dark blue bunting with a flag representation – the British Union Jack – in the upper corner and the country's badge in the flying end of the flag. The Union Jack emphasises the links with United Kingdom. United Kingdom introduced a flag system in 1864 in which: • war ships fly the "White Ensign" (naval flag), a white flag often with an uninterrupted red St. George's-Cross and with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, • merchant ships fly a "Red Ensign" (also named "Civil Ensign" → civil flag, the real merchant flag), a red flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, and • governmental ships fly the "Blue Ensign" (flag for the use by the gouvernment → the actual state flag), a blue flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag. From 1865, the ships of the colonial governments were allowed to use a Blue Ensign with a badge at the flying end. The respective governments were to provide appropriate badges. Merchant ships and seafaring privateers from colonies were only allowed to use a Red Ensign with a badge if the British Admiralty had issued a corresponding licence for that colony. Such a badge was often a regional landscape depiction on a disc, often showed ships, historical events or could simply be a kind of logo. Very often a badge also contained the name of the country or a motto. However, some possessions had a coat of arms from the beginning or were given their own coat of arms over the years and the badge was abolished. To ensure a largely uniform appearance in the flying end of the flags, coats of arms and other symbols were displayed on a white disc in the size of the former badges. However, there were also exceptions, as some colonies dispensed with this white disc and placed their coat of arms or even just the shield – sometimes enlarged – directly on the bunting. As early as the 1940s, the white disc was removed and the coat of arms was applied directly or enlarged. This conversion process took place gradually, nowhere simultaneously and completely. In some British possessions flags with the white disc are still in use today, in others no longer and in some areas both variants exist side by side. The first bagde was introduced in 1876. It showed a shoreline landscape with a wild cattle in the foreground, which once existed on the island. In the background is a ship, the HMS Hebe, which brought the first British settlers to the islands. The second badge from 1925 was already a coat of arms showing a sea lion and again a ship, this time Thomas Cavendish's "Desire". It was later rejected as "unsightly" and replaced in 1948 by the coat of arms, introduced in the same year, on a white disc. In 1999, the white disc was removed and the coat of arms was enlarged and placed at the waving end of the flag. The coat of arms shows a sheep on an island and a ship with English flags on the masts, again the "Desire" of Thomas Cavendish and below it a banner with the motto of the islands. The motto is: "Desire the Right". |
| Quelle/Source: Die Welt der Flaggen, Flags of the World, Wikipedia (D), Volker Preuß | |
|
|
Wappen – Coat of Arms: |
|
 |
seit/since 1948, Wappen der Falklandinseln – coat of arms of the Falkland Islands, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D) |
 |
1876–1925, Emblem der Falklandinseln – Badge of the Falkland Islands, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN), Sodacan, Public domain, via Wikimedia Commons |
 |
1925–1948, Emblem der Falklandinseln – Badge of the Falkland Islands, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (EN), Sodacan, Public domain, via Wikimedia Commons |
 |
1948–1999, Emblem der Falklandinseln – Badge of the Falkland Islands, Quelle/Source, nach/by: Corel Draw 4, Wikipedia (D) |
|
|
Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
|
|
|
| Das Wappen der Falklandinseln zeigt seit 1948 ein blaues Schild mit drei weißen Wellenbalken in der unteren Hälfte. In oberen Teil ein weißes Schaf auf grüner Wiese. Über den Wellenbalken liegt ein dreimastiges Segelschiff, heraldisch rechtsfahrend. Unter dem Schild befindet sich ein Spruchband mit dem Landesmotto in englischer Sprache: "Desire the right" → "Begehre das Rechte". Das Schaf repräsentiert die für die Inseln wichtige Schafzucht. Das Schiff ist die "Desire" von Thomas Cavendish, mit der John Davis die Falklandinseln 1592 entdeckte. Zwischen 1876 und 1999 wurden auf den Flaggen der Behörden der Falklandinseln Badges verwendet. Das erste Badge von 1876 zeigte eine Uferlandschaft mit einem wilden Rind im Vordergrund, die es einst auf der Insel gab. Im Hintergrund ein Schiff, die HMS Hebe, das die ersten britischen Siedler auf die Inseln brachte. Das zweite Badge von 1925 war bereits ein Wappen, das einen Seelöwen und wieder ein Schiff, diesmal die "Desire" von Thomas Cavendish zeigte. Es wurde später als "unschön" abgelehnt und 1948 durch das heutige Wappen auf einer weißen Scheibe ersetzt. Nichts desto Trotz wird das Wappen noch als Verbandsabzeichen der "Falkland Islands Defence Force" verwendet, einer Art freiwilligen Landwehr. |
The coat of arms of the Falkland Islands shows a blue shield with three
white wavy bars in the bottom half since 1948. On the top of the shield is
placed a white sheep on a green meadow. Over the wavy bars is placed a
three-masted sailing ship, heraldical right floating. Under the shield is a
banner with the state motto in English: "Desire the right". The sheep
represents the for the islands important sheep breeding. The ship is Thomas
Cavendish's "Desire", with which John Davis discovered the Falkland Islands
in 1592. Badges were used on the flags of the Falkland Islands authorities
between 1876 and 1999. The first badge from 1876 showed a shore landscape
with a wild cow in the foreground, which once existed on the island. In the
background was a ship, HMS Hebe, which brought the first British settlers to
the islands. The second badge of 1925 was already a coat of arms showing a
sea lion and again a ship, this time Thomas Cavendish's Desire. It was later
rejected as "unsightly" and replaced in 1948 by the present coat of arms on
a white disc. Nevertheless, that coat of arms is still used as the insignia
of the "Falkland Islands Defence Force", a kind of volunteer land militia. |
| Quelle/Source: Wikipedia (D), Wikipedia (EN), Volker Preuß | |
|
|
| Landkarte – Map: |
Lage: |
Landkarte des Landes: |
|
|
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelle/Source:
Wikipedia (D) |
|
|
|
Geschichte: |
|
|
1592 · vom Engländer John Davis entdeckt (nach anderen
Angaben 1520 von einem Spanier oder auch 1594 vom Engländer Hawkins) 1690 · vom Engländer John Strong erneut entdeckt 1763 · französische Besiedlung 1764 · britische Besiedlung 1763 · Gründung von Port Louis (franz.) 1765 · Gründung von Port Egmont (brit.) 1766 · Spanien kauft die franz. Siedlungen 1767–1770 · Vertreibung der französischen und britischen Siedler durch die Spanier 1811 · Spanien gibt die Falklandinseln auf, doch die spanischen Siedler bleiben 1820 · Rio de la Plata (früherer Name von Argentinien) erhebt Anspruch auf die Falklandinseln 1826 · Argentinien erhebt Anspruch auf die Falklandinseln 1833 · britische Inbesitznahme, Vertreibung der spanischen Siedler 1842 · britische Kronkolonie 1982 · Argentinien unterliegt Großbritannien im Falklandkrieg 1985 · die Falklandinseln erhalten eine Verfassung 2009 · neue Verfassung, Südgeorgien und die Süd-Sandwich-Inseln verlieren ihren Status als Dependenz der Falklandinseln und werden als eigenständige Kolonie ausgegliedert, jedoch verwaltet der Gouverneur der Falklandinseln diese Gebiete in Personalunion als Commissioner 2013 · Referendum, 99,8 % der Bewohner stimmen für einen Verbleib bei Großbritannien |
|
|
|
History: |
|
|
1592 · discovered by the Englishman John Davis (by other
informations in 1520 by a Spaniard or even in 1594 by the Englishman
Hawkins) 1690 · re-discovered by the Englishman John Strong 1763 · French Settlement 1764 · British Settlement 1763 · establishment of Port Louis (French) 1765 · establishment of Port Egmont (Brit.) 1766 · Spain purchases the French villages 1767–1770 · expulsion of the French and British settlers by the Spanish 1811 · Spain surrenders the Falkland Islands, but the Spanish settlers stay 1820 · Rio de la Plata (former name of Argentina) raises demands for the Falkland Islands 1826 · Argentina raises demands for the Falkland Islands 1833 · United Kingdom takes possession of the Falkland Islands and expels the Spanish settlers 1842 · British crown colony 1982 · Argentina defeats United Kingdom in the Falkland War 1985 · the Falkland Islands receive a constitution 2009 · new constitution, South Georgia and the South Sandwich Islands lose their status as a dependency of the Falkland Islands and are spun off as a separate colony, but the Governor of the Falkland Islands administers this islands in personal union as Commissioner 2013 · Referendum, 99.8 % of residents vote to remain with United Kingdom |
| Quelle/Source: Wikipedia (D), Atlas zur Geschichte, Discovery '97, Handbuch der geographischen Namen |
| Translator of the English text: Joachim Nuthack |
|
Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: |
|
|
|
| Die Falklandinseln wurden mehrfach entdeckt, weil sie offenbar immer wieder in Vergessenheit geraten sind. Spätestens seit der Entdeckung von Kap Horn im Jahre 1616 wuchs die strategische Bedeutung der Region, so dass die Wiederentdeckung durch den Briten John Strong zur Namensgebung der Inseln beitrug. Sie bekamen den Namen des Schatzmeisters der Königin und des Auftraggebers von John Strong: L.C. Falkland. Ab 1763 kolonisierten Franzosen aus Saint-Malo die Inseln, die ihnen den Namen ihrer Stadt gaben: Îles Malouines (Malwinen). Als die Briten 1833 zurückkehrten, wurden die Inseln wieder zu den Falkland-Inseln, jedoch behielten Frankreich und Argentinien die Bezeichnung Malwinen bei. | The
Falkland Islands have been repeatedly discovered, because they are
apparently were forgotten again and again. Ever since the discovery of Cape Horn in 1616 grew the strategic importance of the region, so that the rediscovery by the British seafarer John Strong became important for the naming the islands. They got the name of the Treasurer of the Queen and of the authority of John Strong: L. C. Falkland. From 1763 French from Saint-Malo colonized the islands, which gave them the name of their city: Îles Malouines (Malvinas). When the British returned in 1833, the islands were renamed back to Falkland Islands, but France and Argentina maintained the name Malvinas. |
| Quelle/Source: Handbuch der geographischen Namen | |
|
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}