Schwarz, Rot und Gold mit Wappen - Flagge in Lexikon und Shop

Bedeutung/Ursprung der Flagge:	Meaning/Origin of the Flag:
Zu bestimmten Gelegenheiten, zum Beispiel bei sportlichen Großveranstaltungen sieht man immer wieder schwarz-rot-goldene Flaggen, welche das Staatswappen der BRD in der Mitte führen. Es handelt sich dabei nicht um die Dienstflagge der BRD, die für den Privatgebrauch nicht zugelassen ist, sondern um eine inoffizielle Flagge. Inoffiziell heißt hier: Diese Flagge hat keinen hoheitlichen Charakter, und kann diesen auch nicht verliehen bekommen. Es handelt sich nicht um ein Staatssymbol der BRD. Trotzdem verlautbart das Bundesinnenministerium (BMI) auf seiner Homepage: "Nur amtliche Stellen des Bundes dürfen seine Hoheitszeichen verwenden. Neben dem Bundeswappen und dem Bundesadler gehören dazu auch das Bundessiegel und die Bundesdienstflagge". Zuwiderhandlungen fallen unter §124 I des Ordnungswidrigkeitengesetzes (OWiG) und "können" mit einer Geldbuße geahndet werden. Parallel gibt das Innenministerium dazu für "Bürger und Firmen" bekannt, dass "in Zeiten eines Großereignisses" die Nutzung der Bundesflagge mit dem Bundeswappen "als Ausdruck der nationalen Verbundenheit als sozialadäquat geduldet werden kann". Das ist dann nicht rechtswidrig und wird auch nicht geahndet. Die Dienstflagge der BRD ist von der oben gezeigten inoffiziellen Flagge durch folgende Merkmale zu unterscheiden:	On certain occasions, for example at major sporting events, you often see black, red and gold flags with the national coat of arms of the FRG in the centre. This is not an official flag of the FRG, which is not authorised for private use, but an unofficial flag. Unofficial means here: This flag has no sovereign character and cannot be awarded this character. It is not a state symbol of the FRG. Nevertheless, the Federal Ministry of the Interior (BMI) states on its homepage: "Only official agencies of the Federal Government may use its national emblems. In addition to the federal coat of arms and the federal eagle, this also includes the federal seal and the federal service flag". Violations fall under §124 I of the Administrative Offences Act (OWiG) and "may" be punished with a fine. At the same time, the Ministry of the Interior announces for "citizens and companies" that "in times of a major event" the use of the federal flag with the federal coat of arms "can be tolerated as socially appropriate as an expression of national solidarity". This is not illegal and will not be penalised. The official flag of the FRG can be distinguished from the unofficial flag shown above by the following features:
Die Dienstflagge trägt nicht das Staatswappen, sondern das sogenannte Bundesschild. Die Darstellung des Adlers im Bundesschild weicht von der Darstellung des Adlers im Staatswappen der BRD ab, und das Schild hat auch eine andere Form Das Bundesschild befindet sich nicht in der Mitte der Flagge, sondern ist ein wenig in Richtung des Flaggenmastes verschoben	The official flag shows not the coat of arms of the state, but the so-called federal shield. The representation of the eagle in the federal shield differs from the representation of the eagle in the national coat of arms of the FRG, and the shield has a different shape too The federal shield is not placed in the middle of the flag, but is a little bit shifted towards the flag pole
Dank an Jörg Bauer	thanks to Joerg Bauer
Quelle/Source: www.wa.de

Die Dienstflagge zum Vergleich - the official flag for comparison:
	Dienstflagge – official flag, Seitenverhältnis – ratio = 3:5, Quelle/Source: nach/by: Flaggen und Wappen