Caymaninseln |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Diese Seite ist Teil des Projektes
Caymaninseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flaggen – Flags: |
|
 |
seit/since 1801, |
 |
seit/since 1999, National- und Staatsflagge – national and state flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Flags of all Nations, Flags of the World, Wikipedia (D), Public domain, via Wikimedia Commons
|
 |
seit/since 1999, Handelsflagge – merchant flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Flags of all Nations, Flags of the World, Wikipedia (D), Public domain, via Wikimedia Commons
|
 |
Flagge des Gouverneurs – flag of the Governor, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Wikipedia (D)
|
 |
|
historische Flaggen – historical Flags: |
|
 |
16./17. Jhd./cent., Die Inseln gehören zum spanischen Machtbereich – The islands belong to the Spanish sphere of influence, Quelle/Source nach/by: Wikipedia (EN)
|
 |
1760–1801, Flagge Großbritanniens (bis 1707 Englands) – flag of United Kingdom (to 1707 of England), Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Die Welt der Flaggen
|
|
|
seit/since 1801, |
 |
1864–1988,
|
 |
1959–1999, Flagge der Regierung (Staatsflagge) – flag of the government (state flag), Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: World Statesmen
|
 |
1988–1999, Handelsflagge – merchant flag, noch immer in Verwendung – still in use, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: Flags of the World, Wikipedia (D)
|
|
|
|
Jamaika – Jamaika (1863–1959): |
|
 |
1875–1906 (Jamaika – Jamaica), Flagge der Regierung (Staatsflagge) – flag of the government (state flag), Seitenverhältnis – ratio = 2:1, Quelle/Source nach/by: Wikipedia (D)   |
 |
1906–1959 (Jamaika – Jamaica), Flagge der Regierung (Staatsflagge) – flag of the government (state flag), Seitenverhältnis – ratio = 2:1, Quelle/Source nach/by: Wikipedia (D) |
|
|
|
Westindische Föderation – Federation of the West Indies (1958–1962): |
|
 |
Flagge der Westindischen Föderation – flag of the Federation of the West Indies, Seitenverhältnis – ratio 1:2, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World |
 |
Flagge des Generalgouverneurs – flag of the Governor General, Seitenverhältnis – ratio 1:2, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World |
|
|
Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag: |
|
|
|
|
Ab dem Zeitpunkt, an dem
das Land britischer Besitz wurde, repräsentierten der einzelne Bürger und
auch die Behörden ihren Status als Bürger oder Organe der britischen Nation,
verkörpert im United Kingdom, durch die Verwendung des Union Jack, dann
„Union Flag“ genannt. Zur See war für den britischen Bürger ab 1864 die
britische Handelsflagge, der Red Ensign (Rote Flagge) vorgesehen. In einigen
wenigen Fällen wurde den Bürgern einer Kolonie durch die Admiralität
erlaubt, auf See einen eigenen Red Ensign mit dem Badge der Kolonie zu
verwenden. Damit ist an Land die Unionsflagge die National- und
Staatsflagge. An Land darf der "Blue Ensign" (eigentl. Staatsflagge zur See)
mit dem Abzeichen des Landes ebenfalls zu dekorativen Zwecken als
Nationalflagge verwendet werden, wenn der Gouverneur das genehmigt hat, und
zwar zeitlich begrenzt, z.B. bei einer Veranstaltung (auch außerhalb des
Landes) oder auch zur Unterscheidung, wenn die Verwendung der Unionsflagge
unangemessen wäre, oder geeignet wäre Verwirrung zu stiften. An Land soll das Seitenverhältnis der Flagge dann jedoch 3:5 betragen. Ein "Blue
Ensign" ist ein dunkelblaues Flaggentuch mit einer Flaggendarstellung – dem
britischen Union Jack – in der Oberecke und dem Abzeichen/Badge des Landes
im wehenden Ende der Flagge. Der Union Jack weißt auf die Verbindungen zu
Großbritannien hin. Die Caymaninseln gehörten zwischen 1863 und 1959 zur britischen Kolonie Jamaika, später zur Westindischen Föderation, so dass die Flaggen dieser Gebiete verwendet wurden. Die Caymaninseln wurden im Jahre 1962 eine eigenständige Kolonie. Großbritannien hatte in Jahr 1864 ein Flaggensystem eingeführt, in dem: • Kriegsschiffe einen sogenannten "White Ensign" (Marineflagge), eine weiße Flagge oft mit durchgehendem roten Georgskreuz und mit dem Union Jack in der Oberecke, • Handelsschiffe einen "Red Ensign" (auch "Civil Ensign" → Bürgerflagge genannt, die eigentl. Handelsflagge), eine rote Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke, und • Dienstschiffe einen "Blue Ensign" (Regierungsflagge → die eigentl. Staatsflagge), eine blaue Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke führten. Seit 1865 durften Schiffe von Kolonialregierungen einen Blue Ensign mit einem Badge (Abzeichen) im fliegenden Ende führen. Die jeweiligen Regierungen sollten entsprechende Bagdes zur Verfügung stellen. Handelsschiffe und seefahrende Privatpersonen aus Kolonien dürfen nur dann einen Red Ensign mit Badge führen, wenn von der britischen Admiralität eine entsprechende Erlaubnis für die Kolonie erteilt wurde. Ein solches Badge war oft eine auf einer Scheibe platzierte regionale landschaftliche Darstellung, zeigte oft Schiffe, historische Begebenheiten oder konnte auch nur eine Art Logo sein. Sehr oft zeigte ein Badge zusätzlich den Namen des Landes oder auch einen Wahlspruch. Einige Besitzungen hatten aber auch schon von Anfang an ein Wappen, bzw. erhielten über die Jahre ein eigenes Wappen und das Badge wurde abgeschafft. Um ein weitgehend einheitliches Erscheinungsbild im fliegenden Ende der Flaggen zu gewährleisten, wurden Wappen und auch andere Symbole auf einer weißen Scheibe in der Größe der früheren Badges dargestellt. Es gab hier aber auch Ausnahmen, denn einige Kolonien verwendeten diese weiße Scheibe nicht, und platzierten ihr Wappen oder auch nur das Wappenschild - manchmal auch vergrößert - direkt auf das Flaggentuch. Schon in den 40-er Jahre wurde dazu übergegangen die weiße Scheibe zu entfernen und das Wappen direkt zu platzieren oder vergrößert dazustellen. Dieser Umstellungsprozess erfolgte allmählich, nirgendwo gleichzeitig und vollständig. In einigen britischen Besitzungen sind bis heute Flaggen mit der weißen Scheibe in Gebrauch, in anderen nicht mehr und in einigen Gebieten gibt es beide Varianten nebeneinander. Die Inseln gehörten von 1863 bis 1959 zu Jamaika, so dass die dort gültigen Flaggen verwendet wurden. Ein eigenes Badge hatten die Caymaninseln nie, denn in Zusammenhang mit der Trennung von Jamaika wurde 1958 ein Wappen eingeführt. Es zeigt regionale Motive, z.B. Ananasfrucht, Schildkröte und stilisierte Meereswellen, aber auch einen britischen Löwen und drei Sterne. Ebenfalls 1959 wurde als Staatsflagge zur See ein eigener "Blue Ensign" eingeführt, ein dunkelblaues Flaggentuch mit einer Flaggendarstellung – dem britischen Union Jack – in der Oberecke, der im wehenden Ende der Flagge das Badge zeigte. 1988 genehmigte die britische Admiralität einen eigenen "Red Ensign" mit Badge (Handelsflagge). Ab 1999 wurde die weiße Scheibe von den blauen und roten Flaggen entfernt und das Wappen vergrößert dargestellt. Allerdings sind auf den Caymaninseln noch viele Flaggen im alten Design im Einsatz, vor allem zusätzlich an Land. Offenbar waren und sind unzählige Schiffe auf den Caymans registriert, so dass es nicht so einfach war eine einheitliche Regelung zu finden, zumal London und George Town offenbar sich widersprechende Weisungen herausgegeben haben. Die Flagge des Gouverneurs für die Caymaninseln ist ein Standard-Design, älterer Machart, für alle Gouverneure, Leutnant-Gouverneure, Kommissare, Hohen Kommissare und anderen Beamten, die ein entsprechendes Verwaltungsamt ausüben, vorausgesetzt, dass kein neuerer Entwurf verwendet wird. Innerhalb des Kranzes befindet sich immer das entsprechende Badge oder Wappen. Das Gebiet war von 1958 bis 1962 Teil der Britischen Kolonie "Westindische Föderation". Dieses politische Projekt war ein Versuch die Verwaltung zusammenzufassen und einen Staat nach dem Vorbild Kanadas zu schaffen, aber auch um den Unabhängigkeitsbestrebungen der zugehörigen Inseln und Kolonien entgegenzuwirken. Jedoch kam es zu Eifersüchteleien zwischen großen und kleinen Inseln, bis hin zum offenen Streit. Die Flagge der "Westindische Föderation" war ein hellblaues Flaggentuch mit vier waagerechten weißen Wellenlinien und einer goldenen Scheibe in der Mitte. Sie symbolisierte die Sonne über der Karibischen See. Über den Farbton des Blau ist man sich im Zweifel, es wird oft das übliche Britische Heraldikblau angenommen. Eine Zeitgenössische Beschreibung nennt jedoch ein "kaiserliches Blau" was Hellblau wäre und auch viele zeitgenössische Drucke zeigen dieses helle Blau. |
From the time the country
became a British possession, individuals, citizens and the authorities
represented their status as citizens or organs of the British nation,
embodied in the United Kingdom, through the use of the Union Jack, then
called the "Union Flag". At sea, the British merchant flag, the Red Ensign,
was intended for British citizens from 1864. In a few cases, the citizens of
a colony were authorised by the Admiralty to use their own Red Ensign with
the colony's badge at sea. This means that the Union Flag is the national
and state flag on land. On land, the "Blue Ensign" (actually the state flag at sea) with the country's badge may also be used as the national flag for decorative purposes if the governor has authorised this, for a limited period of time, e.g. at an event (even outside the country) or also to distinguish it if the use of the Union flag would be inappropriate or likely to cause confusion. On land, however, the aspect ratio of the flag should be 3:5. A "Blue Ensign" is a dark blue bunting with a representation of the flag – the British Union Jack – in the upper corner and the country's badge in the flying end of the flag. The Union Jack emphasises the links with United Kingdom. The Cayman Islands belonged to the British colony of Jamaica between 1863 and 1959, and later to the West Indies Federation, so the flags of these territories were used. The Cayman Islands became a dissociated own colony in 1962. United Kingdom introduced a flag system in 1864 in which: • war ships fly the "White Ensign" (naval flag), a white flag often with an uninterrupted red St. George's-Cross and with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, • merchant ships fly a "Red Ensign" (also named "Civil Ensign" → civil flag, the real merchant flag), a red flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, and • governmental ships fly the "Blue Ensign" (flag for the use by the gouvernment → the actual state flag), a blue flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag. From 1865, the ships of the colonial governments were allowed to use a Blue Ensign with a badge at the flying end. The respective governments were to provide appropriate badges. Merchant ships and seafaring privateers from colonies were only allowed to use a Red Ensign with a badge if the British Admiralty had issued a corresponding licence for that colony. Such a badge was often a regional landscape depiction on a disc, often showed ships, historical events or could simply be a kind of logo. Very often a badge also contained the name of the country or a motto. However, some possessions had a coat of arms from the beginning or were given their own coat of arms over the years and the badge was abolished. To ensure a largely uniform appearance in the flying end of the flags, coats of arms and other symbols were displayed on a white disc in the size of the former badges. However, there were also exceptions, as some colonies dispensed with this white disc and placed their coat of arms or even just the shield – sometimes enlarged – directly on the bunting. As early as the 1940s, the white disc was removed and the coat of arms was applied directly or enlarged. This conversion process took place gradually, nowhere simultaneously and completely. In some British possessions flags with the white disc are still in use today, in others no longer and in some areas both variants exist side by side. The islands belonged to Jamaica from 1863 to 1959, so the flags in force there were used. The Cayman Islands never had their own badge, as a coat of arms was introduced in 1958 in connection with the separation from Jamaica. It shows regional motifs, e.g. pineapple fruit, a turtle and stylised ocean waves, but also a British lion and three stars. Also in 1959, an own "Blue Ensign" was introduced as the state flag at sea, a dark blue bunting with a flag depiction – the British Union Jack – in the upper corner, which showed the badge in the flying end of the flag. In 1988, the British Admiralty authorised the islands own "Red Ensign" with badge (merchant flag). From 1999, the white disc was removed from the blue and red flags and the coat of arms was enlarged. However, many flags in the old design are still in use in the Cayman Islands, especially and also on land. Apparently, countless ships were and are registered in the Caymans, so that it was not so easy to find a standardised regulation, especially as London and George Town have apparently issued contradictory directives. The Governor's flag for the Cayman Islands is a standard design, of older style, for all Governors, Lieutenant Governors, Commissioners, High Commissioners and other officials holding a relevant administrative office, provided that no newer design is used. Within the wreath is always the appropriate badge or coat of arms. From 1958 to 1962 the territory was also part of the British colony "Federation of the West Indies". This political project was an attempt to unify the administration and to create a state modelled on Canada, but also to counteract the independence efforts of the associated islands and colonies. However, jealousies arose between the large and small islands and even led to open dispute. The flag of the "Federation of the West Indies" was a light blue flag with four horizontal white wavy lines and a golden disc in the middle. It symbolized the sun over the Caribbean Sea. There is some doubt about the color of the blue; it is often assumed to be the usual British heraldry blue. However, a contemporary description calls it an "imperial blue" which would be light blue and many contemporary prints also show this light blue. |
| Quelle/Source: Flags of the World, Die Welt der Flaggen | |
|
|
Wappen – Coat of Arms: |
|
 |
seit/since 1958, Wappen der Caymaninseln – coat of arms of the Cayman Islands, Quelle/Source: Corel Draw 4 |
|
|
Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
|
|
|
| Das Wappen der Caymaninseln – 1958 verliehen, zeigt regionale Motive, z.B. Ananasfrucht, Schildkröte und stilisierte Meereswellen, aber auch einen britischen Löwen und drei Sterne. Diese stehen für die drei Inseln aus denen die Kolonie besteht: Grand Cayman, Little Cayman und Cayman Brac. Der Wappenspruch lautet "Er hat auf den Meeren gegründet". | The coat of arms of the
Cayman Islands – awarded in 1958, shows regional subjects, pineapple, turtle and stylized ocean-waves but
also the British Lion and three stars. These stand for the three islands of the colony: Grand Cayman, Little Cayman and Cayman Brac. The banner inscription is: "He hath founded it upon the Seas". |
| Quelle/Source:
Flaggen Enzyklopädie Translator of the English text: Joachim Nuthack |
|
|
|
| Landkarten – Maps: |
Lage – Position: |
Landkarte des Landes – Map of the Country: |
|
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quelle/Source:
Wikipedia (D) |
|
|
|
Geschichte: |
|
| 10.05.1503
· von Kolumbus entdeckt seit 1666 · Besiedlungsversuche 1734 · erste permanente Besiedlung, britische Kolonisierung 18.07.1670 · offiziell von Spanien an England (das spätere Großbritannien) abgetreten 1832 · erstes eigenes Parlament 1863–1959 · zu Jamaika 1959–1962 · Teil der Britischen Kolonie "Westindische Föderation" seit 1962 · Kronkolonie |
|
|
|
History: |
|
| 10th of May
1503 · discovered by Columbus since 1666 · attempts of settlement 1734 · British Colonization 18th of July 1670 · officially ceded from Spain to England (the later United Kingdom) 1832 · first own parliament 1863–1959 · to Jamaica 1959–1962 · part of the British Colony of the "Federation of the West Indies" since 1962 · crown colony |
| Quelle/Source: Wikipedia (D), World Statesmen |
|
Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: |
|
|
|
| Der Ursprung des Namens "Caymaninseln" ist nicht ganz geklärt. Als Kolumbus die unbewohnten Inseln 10.05.1503 entdeckte, nannte er sie wegen der zahlreichen Schildkröten "Islas de las Tortugas" (Schildkröteninseln). Um 1520 tauchten sie in Seekarten als "Islas de las Lagartos" (Echseninseln) auf. Das bezog sich auf die auf den Inseln vorkommenden Leguane. Wahrscheinlich wurden diese Echsen um 1530 irrtümlicherweise mit dem karibischen Wort für Krokodil "Caiman" benannt, und die Inseln wurden zu den "Islas de las Caymanas". Als der englische Seefahrer Francis Drake die Inseln 1586 besuchte, waren schon Tatsachen geschaffen worden, und auch er nannte die Leguane "Caymanas". Als die Inseln 1670 endgültig englisch wurden, sind sie als "Cayman Islands" der Verwaltung des Gouverneurs von Jamaika unterstellt worden. | The origin of the name
"Cayman Islands" is not entirely clear. When Columbus discovered the uninhabited
islands on 10th of May in 1503, he named them "Islas de las Tortugas" (Turtle
Islands), because of the numerous turtles. In 1520 they appeared on charts as the
"Islas de las Lagartos" (Lizard Island). This referred to the on the islands
occurring lizards. Probably about 1530 these lizards have been erroneously named with the
Caribbean word for crocodile "Caiman", and the islands became the "Islas de
las Caymanas". When the English explorer Francis Drake visited the islands in 1586,
had already been established facts, and he called the lizards "Caymanas" too.
When the islands finally became English in 1670, they have have been assumed as
"Cayman Islands" to the administration of the Governor of Jamaica. |
| Quelle/Source: Markus Kappeler (CH), Wikipedia (D) | |
|
|
