Diese Seite ist Teil des Projektes
Die Flaggengeschichte der Sozialistischen Sowjetrepubliken |
|
| Flag-History of the Socialist Soviet Republics | |
 |
|
 |
 |
|
|
|
Um zu verstehen, was in Russland und in der späteren Sowjetunion vorging, sollte man zunächst die verwendeten Begiffe definieren. Das Russische Reich des Zaren (bis zum März 1917) und das kurzlebige bürgerliche Russland (März 1917 bis November 1917) waren ein und der selbe Staat. Er umfasste zunächst das russische Kernland, jenes Russland, wie es bis zu Mitte des 18. Jahrhunderts bestand, jedoch ohne Finnland, ohne Estland und ohne Lettland. Die in diesem Alt-Russland lebenden nicht-russischen Völker, waren kleine Völkerschaften im Bereich des Ural und in Sibirien, die den Russen entwicklungs- und zahlenmäßig nichts entgegenzusetzen hatten und schnell unterworfen und integriert waren, manchmal sogar in die Position einer Minderheit gerieten. Der Russische Staat breitete sich dann bis zum Ende des 19. Jahrhunderts auf seine größte Ausdehung aus. So wurden im Westen annektiert (durch die Auflösung Polens): der Norden der heutigen Ukraine, Weißrussland, Litauen, Kurland; im Süden: das Kaukasusgebiet und die Turkestanischen Staaten Zentralalsiens sowie in Fernost ein Gebiet am Fluss Amur und der Norden der Insel Sachalin. Im Kaukasus und auch in Zentralasien verlief die russische Eroberung anders, langwieriger und blutiger und die Gebiete waren von häufigen Rebellionen und Aufständen bedroht. Das Zarenreich kollabierte unter den Schlägen des Ersten Weltkriegs, einer labilen inneren Situation und dem separatistischen Abfallen ganzer Völkerschaften und Regionen, die die Schwäche Russlands ausnutzten und sich unabhängig machten (z.B. Finnland, Polen, Ukraine, Weißrussland, Lettland, Estland, Litauen). Die bürgerliche Regierung konnte diesen Prozess nicht aufhalten und Lenin und den bolschewistischen Putschisten war klar, dass schnell gehandelt werden musste, wenn man die großangelegten Ziele noch erreichen wollte. Nach dem Lenin-Putsch versank das Land in einen langen Bürgerkrieg unter der Beteiligung von separatistischen Völkerschaften, Bolschewisten, bürgerlichen Kräften und Anhängern der Monarchie. Im Gebiet Alt-Russlands setzten sich die Bolschewisten schnell durch, bis auf ein paar Gebiete in Fernost. Die in Alt-Russland lebenden, nicht-russischen Völkerschaften erhofften sich eine Verbesserung ihrer Situation gegenüber den Russen, ggf. in Richtung Autonomie und manchmal auch Unabhängigkeit. Die Bolschewisten hatten daran kein Interesse, weil in einem Sowjetsystem die Nation von der Ideologie her keine Role spielt. In Wirklichkeit wurde aber sehr wohl eine russifizierende Politik betrieben, weil sich die als homogen angestrebte Masse der entwurzelten, hungrigen und völlig verängstigten Menschen im ehemaligen Russischen Reich viel besser kontrollieren und beherrschen lies. Man räumte den nicht-russischen Völkerschaften in Alt-Russland schnell Autonomie innerhalb schnell geschaffener Republiken ein, wartete dann ab, bis sich in einem demokratischen Prozess eine intelektuelle und wirtschaftliche Führungsschicht herausgebildete hatte, um diese dann zu eliminieren. Nächste Schritte waren dann häufig die Abschaffung eigener Schriftsysteme zugunsten der kyrillischen Schrift, Verbreitung der Russischen Sprache als Zweitsprache, später auch als Erstsprache. Entsprechende Prozesse konnte über die Zeiten sehr gut an den Flaggen dieser Republiken ablesen. Zunächst waren es einfarbige rote Flaggen, mit einer goldenen Inschrift in der jeweiligen Nationalsprache, die später durch eine russische Inschrift ergänzt wurden und es wurden dann oft die Symbole der Sowjetmacht in Form von Hammer, Sichel und Stern, ergänzt, allerdings nicht in jedem Fall. Später veränderten sich die Inschriften zu blosen Initialen, dann kyrillisch geschrieben, später dann auch um russiche Initialen ergänzt. |
To understand what was going on in Russia and the later Soviet Union, one should first define the used terms. The Russian Empire of the Tsar (until March 1917) and the short-lived bourgeois Russia (March 1917 to November 1917) were one and the same state. There was at first the Russian heartland, Russia as it existed until the middle of the 18th century, but excluding Finland, excluding Estonia and excluding Latvia. The non-Russian peoples who lived in this Old Russia were small nations in the Ural and Siberia area who had nothing to oppose the Russians in terms of the stage of development or the number of peoples and were quickly subjugated and integrated, sometimes even getting into the position of a minority. The Russian state then expanded to its greatest extent at the end of the 19th century. The following were annexed in the west (by the dissolution of Poland): the north of today's Ukraine, Belarus, Lithuania, Courland; in the south: the Caucasus region and the Turkestan states of Central Asia as well as in the Far East an area on the Amur River and the north of the Sakhalin Island. The Russian conquest in the Caucasus and in Central Alsia was different, more protracted and bloody, and the areas were threatened by frequent rebellions and uprisings. The tsarist empire collapsed under the blows of the First World War, and due to an unstable internal situation and because of separatist movements in some nations, peoples and regions that took advantage of Russia's weakness and made themselves independent (e.g. Finland, Poland, Ukraine, Belarus, Latvia, Estonia, Lithuania). The bourgeois government could not stop this process, and it was clear to Lenin and the Bolshevik putschists that action had to be taken quickly if the grand goals were to be achieved. After the Lenin putsch, the country sank into a long civil war with the participation of separatist nations, Bolsheviks, bourgeois forces and supporters of the monarchy. In the area of Old Russia the Bolsheviks quickly asserted themselves, except for a few areas in the Far East. The non-Russian peoples, living in Old Russia, hoped for an improvement in their situation compared to the Russians, possibly in towards autonomy and sometimes independence. The Bolsheviks had no interest in it, because in a Soviet system the nation plays no role in the ideology. In reality, however, a russification policy was being pursued, because the mass of uprooted, hungry and completely frightened people in the former Russian Empire, strived for as homogeneous, could be watched and controlled much better. The non-Russian peoples in Old Russia were quickly granted autonomy within quickly created republics. Then the Bolsheviks waited until an intellectual and economic leadership class had developed in a democratic process, in order to then eliminate it. The next steps were often the abolition of own writing systems in favor of the Cyrillic script, the spread of the Russian language as the second language, and later even as the first language. That corresponding processes is to be seen very clearly on the flags of these republics over the years. Initially there were single-colored red flags with a golden inscription in the respective national language, which were later supplemented by a Russian inscription and then the symbols of Soviet power in the form of hammer, sickle and star were often added, but not in every case. Later the inscriptions changed to simple initials, then written in Cyrillic, later also supplemented with initials of the name in Russian. |
 |
1923–1937, Flagge der Burjatischen Autonomen Sowjetrepublik – Flag of the Buryatian Autonomous Soviet Republic |
 |
1926–1937, Flagge der Jakutischen Autonomen Sowjetrepublik – Flag of the Yakutian Autonomous Soviet Republic |
 |
1927–1931, Flagge der Tschuwaschischen Autonomen Sowjetrepublik – Flag of the Chuvashian Autonomous Soviet Republic |
 |
1919–1924, Flagge der Baschkirischen Autonomen Sowjetrepublik – Flag of the Bashkirian Autonomous Soviet Republic |
 |
|
|
Im Westen, im Kaukasus und auch in Zentralalsien verlief die bolschewistische Eroberung anders. Die Rote Armeee der Bolschewisten war militärisch zu schwach, um sich den nationalistischen Abspaltungen an den Außengrenzen das Russischen Reiches aktiv entgegenzustellen. Die Gegner der Bolschewisten waren oft zahlenmäig stark und wurden vom Ausland direkt und indirekt unterstützt. Die Bolschewisten verfolgten die Stategie eine direkte Konfrontation zu vermeiden und ließen in diesen Gebieten durch bolschewistische Verbündete Sowjetrepubliken proklamieren, denen man einer nach der anderen "zu Hilfe" eilen konnte. Das war nicht immer von Erfolg gekrönt, so konnten Finnland, Lettland, Estland und Litauen ihre Unabhängigkeit verteidigen. Weißrussland und die Ukraine wurden die ersten Opfer der Bolschewisten, die bürgerlichen Kräfte dieser Länder wurden liquidiert, die Länder selbst zu den ersten Sowjetrepubliken geformt, die Russland nicht wieder angegliedert wurden. Auf diese Art erhoffte man sich, sich das nationalistische Lager vom Halse zu halten und über eine Scheinselbstständigkeit zu befrieden. Natürlich folgten überall auf die Konsolidierung der Sowjetmacht die üblichen Deportationen, Umsiedlungen und der gezielte massive Zuzug von ethnischen Russen |
In the west, in the Caucasus and also in Central Asia, the Bolshevik conquest proceeded differently. The Bolshevik Red Army was militarily too weak to actively oppose the nationalist secession at the external borders of the Russian Empire. The opponents of the Bolsheviks were often numerically strong and supported directly and indirectly from abroad.
The Bolsheviks pursued the strategy of avoiding a direct confrontation and had Soviet republics proclaimed in these areas by Bolshevik allies, to which one after the other they could "come to the aid". This was not always successful, so Finland, Latvia, Estonia and Lithuania were able to defend their independence. Belarus and Ukraine became the first victims of the Bolsheviks, the bourgeois forces of these countries were liquidated, the countries themselves formed into the first Soviet republics that were not re-annexed to Russia. In this way it was hoped to keep the nationalist camp at bay and to pacify it through a sham independence. Of course, the usual deportations, resettlements and the targeted massive influx of ethnic Russians followed the consolidation of Soviet power everywhere. |
 |
1920–1927, Flagge der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik – Flag of the Byelorussian Socialist Soviet Republic |
 |
1920–1927, Flagge der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik – Flag of the Ukrainian Socialist Soviet Republic |
|
|
| Im Kaukasus und Zentralasien ging man seitens der Sowjets subtiler vor. Die durch bolschewistische Verbündete proklamierten Sowjetrepubliken agierten weniger agressiv, ließen dem Islam Freiraum und unternahmen nichts gegen den Nationalismus, eher im Gegenteil. Das ließ sich an den Flaggen dieser Sowjetrepubliken sehr gut ablesen, die in Teilen aus den Flaggen der bürgerlichen Regierungen hervorgingen, lediglich irgendwo die Farbe Rot großflächig durch Ersatz einer anderen Farbe ins Spiel gebracht wurde, oder die bisherige Flagge in die Oberecke einer roten Fahne übernommen wurde. Diese Flaggen zeigten dann auch noch nationale Symbolik, aber auch Halbmond und Stern als Symbole des Islam. Hier kamen Hammer, Sichel und Stern relativ schnell auf die Flaggen, oft in Kombination mit dem Stern der islamischen Symbolik, zeitgleich mit der Inhaftierung und Liquidierung der verbliebenen trditionellen Eliten. Später entfielen dann auch alle Buntfarben von den Flaggen, es blieben nur Rot für das Tuch und Gold für die Inschriften übrig. Nach dem Verdrängen der nationalen und religiösen Symbolik wurde dann das Prinzip der Inschriften und Initialen übernommen, zunächst in der Nationalsprache und Schrift, später unter kyrillisch geschriebener Ergänzung und noch später durch russische Inschriften. |
In the Caucasus and Central Asia, the Soviets proceeded more subtle. The Soviet republics – proclaimed by Bolshevik allies – acted less aggressively, gave Islam freedom and did nothing against nationalism, on the contrary. This could be seen very well on the flags of these Soviet republics.
Some of that flags arose from the flags of the bourgeois governments, only the color red was brought into play somewhere over a large area by replacing another color, or the previous flag was taken over into the upper corner of a red flag. These flags then also showed national symbolism, but also crescent and star as symbols of Islam. Here hammer, sickle and star appeared relatively quickly on the flags, often in combination with the star of Islamic symbolism, at the same time as the imprisonment and liquidation of the remaining traditional elites. Later, all the bright colors were dropped from the flags, only red remained for the cloth and gold for the inscriptions. After the suppression of national and religious symbolism, the principle of inscriptions and initials was then adopted, first in the national language and script, later with Cyrillic additions and even later with Russian inscriptions. |
 |
1920–1921, Flagge Sozialistische Volksrepublik Buchara – Flag of the Socialistic People’s Republic of Buchara |
 |
Apr. – Jul. 1922, Flagge der Choresmischen Volks-Sowjetrepublik – Flag of the Khorazmian People's Soviet Republic |
|
|
| In Fernost wurde der gegen die Sowjets gerichtete Widerstandskampf der letzten verblieben bürgerlichen Krafte und japanischer Interventionstuppen umgeleitet, in dem man einfach eine "Fernöstliche Republik" gründete (1920 bis 1922) und diese die Kämpfe ausfechten ließ. Deren Flagge war einfarbig rot, lediglich die blaue Oberecke zeigte die Initialen der Republik in Rot. Sowjetrussland vermied über die "Fernöstliche Republik" den direkten Konflikt mit Japan oder gar den USA und konnte sich als Friedensmacht aufspielen. Mit der endgültigen Duchsetzung der Sowjetmacht wurde die "Fernöstliche Republik" wieder abgeschafft. | In the Far East, the against the Soviets directed resistance struggle of the last remaining bourgeois forces and Japanese intervention troops became diverted, in this way that the Bolsheviks simply founded a "Far Eastern Republic" (1920 to 1922) and let this republic fight the fighting. Its flag was single-coloured red, only the blue upper corner showed the initials of the republic in red. Soviet Russia avoided in this way the direct conflict with Japan or even the USA via the "Far Eastern Republic" and it was able to play as a peace power. With the final establishment of Soviet power, the "Far Eastern Republic" was abolished. |
 |
1920–1922, Flagge der Fernöstlichen Republik – Flag of the Far Eastern Republic |
|
|
| Im Jahre 1922 wurde die Sowjetunion gegründet, der Zusammenschluss Sowjetrusslands mit den anderen, neu entstandenen Sowjetrepubliken. Territorial war damit das Russische Reich wieder hergestellt, allerdings unter der Herrschaft der Bolschewisten, später Kommunisten geenannt. Zwischen 1949 und 1954 wurden die Flaggen der Sowjetrepubliken der Sowjetunion, oft unter der Hilfe einheimischer Künstler, völlig neu gestaltet. So erhiet letztlich jede Sowjetrepublik ihre eigene, individuell gestaltete Flagge, jedoch ohne einerseits auf die Farbe Rot als dominierende Farbe, und andererseits auf die Symbole von Hammer, Sichel und Stern zu verzichten. Außer der innerhalb Sowjetrusslands (Sowjetrepublik Russland) eingerichteten Autonomen Sowjetrepubliken, entstanden weitere dieser Gebilde innerhalb der anderen Sowjetrepubliken der 1922 gegründeten Sowjetunion. Alle diese Autonomen Sowjetrepubliken erhielten Flaggen, die sich an der Flagge der jeweiligen übergeordneten Sowjetrepublik orientierten, waren jedoch unterhalb von Hammer, Sichel und Stern um den Landesnamen oder auch die Initialen der jeweiligen Autonomen Sowjetrepublik ergänzt. Dies geschah oft mehrsprachig, in mehreren Zeilen untereinander, in der Schrift des jeweiligen lateinischen, kyrillischen oder auch anderen Alphabetes. |
In 1922 the Soviet Union was founded, the amalgamation of Soviet Russia with the other, newly formed Soviet republics. Measured against the territory the Russian Empire was thus restored, albeit under the rule of the Bolsheviks, later called communists. Between 1949 and 1954, the flags of the Soviet Republics of the Soviet Union were completely redesigned, often with the help of local artists. In the end, each Soviet republic received its own, individually designed flag, but without foregoing on the one hand the color red as the dominant color and on the other hand the symbols of hammer, sickle and star. In addition to the Autonomous Soviet Republics established within Soviet Russia (Soviet Republic of Russia), more of these structures emerged within the other Soviet republics of the Soviet Union, which was founded in 1922. All of these Autonomous Soviet Republics received flags that were based on the flag of the respective superior Soviet republic, but were supplemented with the name of the country or the initials of the respective Autonomous Soviet Republic below hammer, sickle and star. This was often done in several languages, in several lines one below the other, in the script of the respective Latin, Cyrillic or an other alphabet. |
 |
1954–1991, Flagge der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik – Flag of the Russian Federative Socialist Soviet Republic |
| ↓ | |
 |
1954–1978, Flagge der Jakutischen Autonomen Sowjetrepublik – Flag of the Yakut Soviet Autonomous Republic |
|
|
 |
1951–1991, Flagge der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik – Flag of the Georgian Socialist Soviet Republic |
| ↓ | |
 |
1981–1991, Flagge der Adscharischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik – Flag of the Ajarian Autonomous Socialist Soviet Republic |
|
|
Autor/Author: Volker Preuß
